Знаете ли какво е акцент?
Акцентът, както може би вече знаете, е свързан с нашата реч, тоест с начина, по който говорим и произнасяме думи. Бразилия е държава с континентални измерения, ние сме културно богат народ, което се дължи на принос на различните народи, дошли тук през теченията на имиграция по време на нашата История. Тъй като сме различни, въпреки че сме всички бразилци, естествено е начинът ни на говорене на думи да се променя в зависимост от региона на страната. Но знаете ли, че различни бразилски акценти могат да бъдат обяснени през историята?
Например в южния регион, който прие голям брой италиански, германски и източноевропейски имигранти, бразилски португалци е повлиян от езиците, които се говорят в тези страни, не само с акцент, но и с използването на някои конкретни изрази за това регион. В Сао Пауло, чиято италианска имиграция е интензивна, акцентът много напомня на просодията (изследване на правилното излъчване на думи) на италианския език. В Рио де Жанейро откриваме акцента, който най-много прилича на португалския акцент от Португалия, тъй като градът е бил седалището на португалския двор между 1808 и 1821 година. В Северния регион, който прие по-малко имигранти поради географски проблеми, акцентът е по-близък на местните езици, с които португалският установява първия си езиков контакт на сушата Бразилски компании.
Когато пътуваме из страната, чувствителността ни към акцентите е още по-остра, тъй като разликите в речта са по-очевидни, когато сме изместени от регионалната ни култура. Разликата може да бъде толкова значителна, че дори може да ви е трудно да разберете някои термини и изрази, които се срещат само в определени езикови общности. Въпреки разликите е важно да се отбележи, че няма по-добър или по-лош акцент, дори начин на говорене, който да е по-хубав или най-грозното: акцентите са част от нашата идентичност и са един от факторите, които правят бразилския народ толкова изразителен и културно богат.
От Луана Кастро
Завършва писма
