Забелязали ли сте някога, че истинските ни намерения се крият зад нашите думи? Постоянно сме въвлечени в ситуации, в които общуването диктува отношенията ни с хората и в зависимост от това от това, което искате да предадете, можете да промените речта според нуждите на момента и да я приложите на практика в езикови функции.
Има шест езикови функции: конативно, емоционално, референтно, фактическо, поетично и метаезиково. Нашият обект на изследване ще бъде поетичната функция на езика, присъстваща в литературни текстове и в нелитературни текстове. Със сигурност поетичната функция е една от най-интересните функции, тази, която ни позволява да създаваме красиви текстове, пронизани от образи и думи, които изграждат различни значения!
Поетичната функция е фокусирана върху самото послание: думата е великият герой. Може да се намери в литературата, в стихове на велики писатели и дори в реклама, където можете да си играете с думата и нейните значения. Обърнете внимание на примера за поетичната функция на езика в стихотворение на Пауло Лемински:
Поетичната функция придава нови значения на думите, позволявайки на читателя да направи интересни сензорни преживявания
заешко яйце
Заекът не снася яйца,
който снася яйце е пиле.
но знам заек
което е наистина прекрасно.
Яйцата, които снася,
дори не можете да си представите.
са шоколадови яйца
или ванилови яйца.
Следователно, нашият заек
е изгонен от семейството.
Баща му каза: - Сине мой,
това са пилешки неща.
Заекът бързо отговори:
- Баща ми, не съм виновен,
снасянето на яйце е моята съдба.
Ако не мога да снася яйца у дома,
Предпочитам да го сложа сам.
И така заекът
напусна къщата за улицата,
снасяне на яйце по Великден,
в мечтата на всеки.
Пауло Лемински
След четенето на стихотворението на Пауло Лемински беше възможно да се забележи, че поетичната функция е свързана със звука на думите, с начина, по който те са подредени в стихове, строфи и рими и с елементите, които са свързани с нашите усещания. Сега вижте как рекламата може да присвои и поетичната функция:
В рекламата на парфюма Quasar от O Boticário виждаме, че има шега с думите „Quasar“ и „жени се“
Имайте предвид, че това не е проста реклама, тъй като рекламодателите са използвали поетичната функция, за да конструират значенията на текста. Забелязахте ли играта между думите „Квасар“ и „ожени се“? Е, бяха изградени нови значения, които позволиха на рекламата да се раздели с традиционния начин, по който сме свикнали да виждаме думи. Това е поетичната функция, тя ни кара да излезем отвъд и да видим образи и звуци с думи.
От Луана Кастро
Завършва писма
