искам да знам какво е това плеоназъм? Обърнете внимание на съветите, за да се изправите лице в лице с проблема!
Ами сега! „Често се изправете пред проблема“? Не трябва ли просто да се „изправи пред проблема“? Ако се изправим пред него, тогава го правим челно, така че не е необходимо да преувеличаваме в речта, още по-малко в писмеността. Нарича се този вид езиково преувеличение, което обичаме да извършваме плеоназъм.
Бразилците са много изразителен народ. Когато общуваме, обичаме да жестикулираме, да се взираме в събеседника си, за да задържим вниманието им и дори да даваме ритъм на думите си. В това желание да бъдем разбрани, защото искаме хората да ни разберат нали, можем да бъдем преувеличени, прекомерни и точно там, доброволно или не, сме излишни, т.е. повтарящи се.
Думата плеоназъм идва от Гърция, по-конкретно в термина плеоназми, и означава излишък, преувеличение или усилване. Думата плеоназъм може да бъде заменена с термина съкращаване без това да променя значението му. Има два вида плеоназми: литературен плеоназъм и порочен плеоназъм.
О литературен плеоназъм се използва за подчертаване на идея и често се среща в литературния език. В този случай плеоназмът не се счита за грешка, вписвайки се в това, което познаваме като „поетичен лиценз“. Вижте примерите:
“Изминаха двадесет години от този ден
Когато с очите си исках да го видя отблизо
Колко във визия с тези от saudade via. "
(Алберто де Оливейра)
“Ще умреш с гнусна смърт от една крепост ”.
(Гонсалвес Диас)
“О, солено море, колко от твоята сол
Те са сълзи за Португалия ”.
(Фернандо Песоа)
“и се смейте от моя смях
И излейте сълзите ми ”.
(Виниций де Мораес)
вече порочен плеоназъм, което добавя ненужни термини за разбиране както в писмен вид, така и в реч, се счита за грешка. Нарича се порочен, защото в повечето случаи дори не осъзнаваме, че правим езиково преувеличение. Вижте примерите:
Гледах право напред
изживял живота
Качих се нагоре / надолу
връзка
Звезди в небето
вдовица на починалия
Окончателно заключение
Това са само няколко от безбройните примери за порочен плеоназъм, тъй като те са безброй, тъй като, освен че сме изразителни и преувеличени, ние сме много креативен народ! Чрез дадените примери става очевидна разликата между видовете плеоназми, така че е по-лесно да се разбере, когато се счита за ресурс, за да се придаде изразителност с литературен замисъл и когато той е просто a повторение, чиято работа е ненужни.
От Луана Кастро
Завършва писма