Граматиката на португалския език е много интересен обект на изследване! Ние сме говорители, доминираме езика и въпреки това не знаем всички любопитни факти на португалския език. Но бъдете сигурни, когато става въпрос за учене, знайте, че то е изградено през целия ни живот, не мислете, че някога ще разберете нашата граматика.
Сред различните любопитни факти, които обитават нашия език, има призив метаплазма. Когато дадена дума на португалски език претърпи някаква промяна в структурата си, независимо дали чрез потискане, добавяне или промяна, ние казваме, че е претърпяла метаплазма. Това е така, защото португалският език претърпява постоянна историческа еволюция - ако имахме възможност да направим пътуване във времето и връщане към 19 век, със сигурност ще бъдем изненадани от всички промени, с които езикът прехвърлено. Имаше толкова много, че щяхме да се загубим и дори да ни е трудно да разберем странен език, който невероятно наричаме нашия!
Има тип метаплазма, който се случва чрез потискане, наречен
Апокоп, което не е нищо повече от премахване на звуков елемент в края на думата. Това се случи, защото думите, когато преминаха от латински на португалски, претърпяха важни промени. Обърнете внимание на примерите за апокалипсис:куфар → майка → лошо
Море → море
Амат → любов
мъжки → зъл
много → много
Cinématographe → кино → кино
Много често срещано явление в бразилския португалски е потискането на съгласната / r / в края на думите, особено в случаите, когато глаголът е в инфинитивния режим. Вижте примерите:
реч вместо речr
направете вместо да правитеr
Тръгнах си вместо да си тръгнеr
танц вместо да танцуваr
Не става въпрос за правилно или грешно, а за наблюдение и разбиране на еволюцията на езика и разликата между писмения и говоримия език.
От Луана Кастро
Завършва писма