Обърнете внимание на следния диалогов прозорец:
- Мамо, какво значи метонимия?
- Не знам, момче. Вземете Aurélio!
Както можете да видите, майката, когато се позовава на речника, използва името на автора, за да представи произведението, нали? Това използване на дума вместо друга, която е близо до референта това е функция за стил, или дума дума, известен като метонимия. По този начин можем да определим, че:
Метонимия: това е използването на една дума или израз вместо друга, за да се назове нещо, което поддържа тясна връзка с референт на заменената дума или израз. |
Използването на метонимия възниква, когато вземем:
а) частта за цялото:
Примери:
Много ръце написа тази история.
Много глави допринесе за изпълнението на проекта.
Имайте предвид, че когато използваме съществителните „ръце“ и „глави“, ние не се отнасяме само за тези части на тялото, а за хора, които „Те написаха тази история“ с ръцете си и на хората, които „допринесоха за изпълнението на проекта“, използвайки своята „глава“, своите разсъждения, за да осъзнай го.
б) континентът по съдържание:
Примери:
Питър е добър в вилица.
изпи две чаши от вода.
Сега вижте как в тези примери контейнерите се използват за представяне на количеството, тоест Педро не яде вилица, но яде много. Не „изпих“ две чаши, направени от вода, а две чаши, съдържащи вода.
в) авторът на произведението:
Примери:
винаги когато чета Монтейро Лобато, Спомням си детството си.
Имам Пикасо автентични у дома.
В тези случаи забележете как името на автора, използвано в примерите, представлява произведенията, които са направили: Монтейро Лобато = книга; Пикасо = рисуване върху платно.
г) марката на продукта:
Примери:
О стоманена вълна завърши той.
трябва да купя памучни тампони.
И накрая, вижте как марките на някои продукти могат да заменят референцията на самия продукт, тоест вместо да кажем „стоманена вълна“, ние казваме „бомбрил“ (марка стоманена вълна); вместо да казваме „гъвкави пръти“, ние казваме „тампони“ (марка гъвкави пръти).
