Забелязали ли сте, че на всяка среща, която имаме, имате възможност да научите малко повече за любопитствата, изненадите, които нашият португалски език ни подготвя? Е, по-специално тази среща няма да бъде по-различна.
Предметът? Може би дори не сте спрели да помислите защо някои глаголи, свързани с наклонени местоимения, са ударени, а други не. Е, това е непобедима мисия, която ще ни накара да запомним онези малки правила за сричково разделяне, както и тоничните и графични акценти, помните ли? Може би не, но... Нека да отидем на някои примери, за да научите по-бързо за разглеждания предмет:
прегледайте го
ВЪЗПРОСТРАНЕТЕ ГО
ПРЕДОСТАВЕТЕ ГО
РАЗПРЕДЕЛЕТЕ ГО
ОБИЧАМ ГО
ПОПЪЛНЕТЕ ГО
ПРЕВЕДИ ГО
ИЗДАЙТЕ ГО
ВЪРНИ ГО
Просто, нали? Еха! Не забелязахте ли? Сега някои форми изглеждат подчертани, а други не: това е голямата загадка. Защото?
Това е, което ще открием след разделяне на сричките на всяка от тези глаголни форми, споменати по-горе, но с едно условие: забравяйки наклоненото местоимение "ло", тъй като то няма да бъде част от това разделение, тъй като действа само като допълнение към глаголи. По този начин, само за да го оставим настрана, нека използваме елипсите, за да го символизираме, нали?
Да тръгваме тогава?
ПРЕГЛЕД ...
RE-PRO-DU-ZI ...
A-TRI-BU-Í ...
DIS-TRI-BU-Í ...
ЛЮБОВ ...
ЗАВЪРШЕНО ...
TRA-DU-ZI ...
DIS-TIN-GUI ...
ВРЪЩА ГО...
Успешно изпълнена задача, нека се върнем към знанията, които имаме за правилата за акцентиране, започвайки от примерите, които току-що видяхме:
ВРЪЩА ГО
RE - SEE → Всички окситонови думи, завършващи на
A - ЛЕШИТЕ „a“, „e“, „o“ и „in“, последвани или не от „s“, са ударени.
CON - CLU - Í
DIS - TRI - BU - Í → Акцентирайте върху “u” и “i” тониците на хиатуса, когато
A - TRI - BU - Í изолирани в сричката или придружени от „s“.
Остатъка - TRA - DU - ZI / RE - PRO - DU - ZI и DIS - TIN - GUI, както виждаме, не са подчертани, така че не ни води до нито един от тези аспекти, споменати по-горе.
От Ваня Дуарте
Завършва писма
