ремонтът е същият като ремонт или поправка нещо, докато концерт това е синоним на музикална сесия, образувана от хармоничното обединение на няколко звука.
Както беше посочено, значението на ремонта се отнася до акта на ремонта, т.е. поправете, поправете, поправете, поправете и възстановете нещо или нещо който беше счупен например.
Примери: „Ремонтът на мобилния ми телефон беше евтин“ или „Помолих баща ми да ми оправи китарата“.
Терминът ремонт все още може да е свързан с акт за привеждане в ред или по-добре организирайте нещо, което е объркано.
Пример: "Днес почистих къщата и оправих бъркотията".
Fix може да се отнася и за върнете ситуацията в първоначалното й състояние или по-рано.
Пример: "След разговора най-накрая отстраниха недоразумението."
И обратно, концертът (с буквата „в“) обикновено се използва за обозначават музикална сесия, действащ като синоним на оркестър, спектакъл или музикално шоу.
Пример: „Билетите за летните концерти вече са в продажба“.
Малко хора знаят, но съществителното концерт произлиза от глагола to concert, който е малко използван в португалския език, който се говори в Бразилия днес. В този случай тази дума придобива значението на „хармонично звучене“ или „комбиниране спретнато“, в допълнение към „хармонизиране“ и „помиряване“.
Пример: "След много дебати те се съгласиха да отложат пътуването за следващата година."
Както се вижда, и двете думи - ремонт и концерт - съществуват в португалския език и са правилни, но имат различни значения и трябва да се използват според съответния контекст.
произход на думата
Думите произхождат от латинския термин поправяне, което означава да се присъедините, свържете или съберете отново.
Има и друга теория, която също може да обясни произхода на тези думи. Може да са били преобразени от латински концертатум, които първоначално придобиха значението на състезание.
Класификация на португалски език
Според граматиката на португалския език ремонтът и концертът се класифицират като думи хомофони.
Омофонните думи имат същото произношение / звук (хомо означава равен и телефон означава звук). Думите обаче се пишат по различен начин и имат различно значение.