Avohai е неологизъм, създаден от бразилския певец и композитор Zé Ramalho, и се състои от аглутинация на думите "дядо" и "баща".
Според историята, публикувана в биографията на художника - „Zé Ramalho: поетът на бездните“ - тази дума би се появила по време на опит с халюциногенни наркотици.
Дядото на Зе Рамальо щеше да изиграе важна бащинска роля за певеца, който загуби биологичния си баща, докато беше още дете.
В интерпретацията на Zé Ramalho „дядото“ е мъдростта, която може да премине през поколенията, независимо дали от дядо на баща, баща на син или дори дядо на син.
Текстове на Avôhai
„Един старец прекрачва прага / В дълги ботуши, с дълга брада / От злато блясъкът на огърлицата му / На студената плоча, където се пронизваше / Ризата му и дисага / ловец / О мой стар и невидим / Avôhai / О мой стар и неделим / Avôhai / Облачна и ярка мъгла / В мозъка ми, съсиреци / Amanita сутрин / И каква прозрачна завеса / Около мен / Ако кажа / Че се знае / Казваш, че е много по-лошо / И по-лошо от планетата / Когато загубиш слънчоглед / Това е диамантената броеница / На пръстите на баба ми / И никога повече не се страхувах / от вратаря / дори от партньора й / който никога не е спал сам / Дядо! / Дядо! / Дядо! / Блатото пресича праха / Всъщност има / По-светъл тон / В бледността на тези хора / Двойки очи толкова дълбоки /, които огорчават хората / Какво да гледат / Но които пият живота ти / Твоята душа по времето, когато заповядваш / Това са очите, това са крилата / Косата на дядохай / На турмалиновия камък / И в двора на растението / Издигнах се / Летях призори / И в кратера осъден / мълчах / И ако го направих, това беше заради тъга / Ти млъкваш / и мълчиш / говориш само когато ти кажа / преследвам съвестта си / страхувам се да пътувам / дори средата на главата на кометата / Въртене на кърлежите / В играта на импровизация / Кълцане / Следвам права линия / Имам правилната дума / Така лекарят няма да се оплаче / Дядо! Дядо! / Дядо! Дядо! "
Вижте също значението на неологизъм.