струнна литература е a литературна проява от вътрешността на североизточна Бразилия. Това е литературен жанр, създаден в стихове с метър и рима и се характеризира с устност и за един Неформален език.
Наричана още популярна литература в стихове, тази традиция става популярна в края на деветнадесети век, когато такива стихотворения са отпечатани в листовки и се продава по панаири.
Името „кордел“ се отнася до въжетата, където са били показани листовките. Форматът му е вдъхновен от португалските кордеи, донесени в Бразилия от португалски колонизатори.
Кабелните брошури се показват на въже или връв, държани заедно със скоби.
Брошурите с канапи са с размери около 12 х 16 см и тъй като са сгънати, те имат брой страници, винаги кратни на четири. Корицата му е направена в дърворезба и включва илюстрации, които се отнасят до съдържанието на стиховете.
Стиховете на Кордел изобразиха реалността на североизточния хинтерланд и разказаха истории за местните обичаи със силно използване на хумор и ирония. Освен това те служиха като източник на информация за жителите на региона.
Произход на струнната литература
Форматът на листовките произхожда от португалски струни, донесени в Бразилия по време на колонизация. Тези трактати изобразяват истории за крале и кралици и са били популярни и в други европейски страни, като Англия, Франция и Испания.
Това бяха публикации, адаптирани от научни книги, написани за елита и предназначени за хората. Отпечатани на единични листове и в големи количества, те бяха продадени на достъпни цени.
Въпреки че форматът на бразилската кордел литература е вдъхновен от лузитанските брошури, в По отношение на съдържанието, тази културна проява придобива автономност и оригиналност с поетите Бразилци.
Първоначално корделистката поезия е белязана изключително от устност. Римите, направени от североизточните поети, бяха изговорени и изпети, което е оправдано от високия процент на неграмотност в региона.
Но с появата на пресата, а също и с нарастването на грамотността, листовките се отпечатваха на хартия. Преминаването от стих към писане обаче никога не е премахнало от традицията характера на устността, което е съществена характеристика на кордел и до днес.
Първият корделист, отпечатал стиховете си, беше Леандро Гомес де Барос (1865-1918), едно от най-великите имена в този литературен стил. Неговата брошура е отпечатана през 1907 г. и през следващите десетилетия се появяват няколко издатели на кордел.
Други големи имена на корделисти, родени в края на 19 век, са João Martins Athayde (1880-1959) и Франсиско дас Чагас Батиста (1882-1930).
Сред поетите, родени през 20 век, имена като:
- Антонио Карлос дос Сантос
- Ариевалдо Виана Лима
- Expedito Sebastião da Silva
- Хосе Коста Лейте
- Маноел Монтейро
- Пататива до Асаре
- Zé da Luz
Като цяло корделистите бяха мъже с малко образование и инструкция. Много от тях дори не посещаваха училище и се научиха да четат и пишат неофициално.
Темите на струнните стихотворения внасят елементи от реалността на sertanejo, занимаващи се с социални въпроси и политиката и също служеше като източник на информация за североизточните хора.
Наблюдавайте откъса от стихотворението „Тъжното отклонение“ от Пататива до Асаре, докладът за североизточната реалност и неформалността на стила на писане:
Мина септември, с октомври и ноември
Вече е декември.
Боже мой, какво е за нас?
Така говори бедният от сухия североизток,
Страхувайки се от чумата,
От жесток глад.
Корделистите също възнамерявали да забавляват своите читатели и слушатели, за това използвали сарказъм, ирония и хумор.
Струнните брошури се продават на достъпни цени.
Днес брошурите на Кордел са богат източник на информация за историята на североизточния и бразилския народ. В колекцията на Бразилска академия за литература на Кордел (ABLC) има около 7000 брошури, книги и изследователски материали за корда.
знам повече за поезия и стих.
Кордел литературни текстове
По-долу вижте откъс от поезия на корделиста от Зе да Луз и пълно стихотворение от Леандро Гомес де Барос.
Откъс от стихотворението „Brasil Caboclo“, от Зе да Луз.
Какво е Браси Кабоко?
Това е различна Бразилия
do Brasil das capitás.
Това е бразилска Бразилия,
няма чужд микс,
национална Бразилия!
Бразилия е тази, която не носи
газимира лиформ,
твърда риза на гърдите,
със златно гравиране ...
Brasi caboco носи само,
риза с дебел списък,
„Полски“ дънки
дублет и хорова шапка!
Стихотворение на Кордел „Ave Maria das Eleições“, от Леандро Гомес де Барос:
в изборния ден
Всички хора тичаха
Опозицията извика:
Света Мария!
Видяхме групи хора
Продажба на гласове на площада
И правителствената урна:
Пълен с благодат.
Всеки друг попита:
_ гласувате ли с нас?
Чайник отговори:
Този, Господ е с вас.
Видях две тигани
С потомство от десет вола,
Поздравих ги като казах:
Благословен си!
избиратели, уплашени
от мечовете на знамето,
те дори се скриха
Сред жените ...
Кандидатите вървяха
С груба заплаха,
Защото гласувайте за тях,
това е благословен плод
член на управителния съвет
Взех урната щастлива
И той каза: - „Хваля се
От твоята утроба! "
Характеристики на струнната литература
Стиховете, изречени и написани в брошури от корделисти, имат следните основни характеристики:
- Докладване по популярни теми;
- Използване на неформален език (разговорен);
- Използване на метрики и рими;
- Устност и музикалност;
- Използване на хумор, ирония и сарказъм;
- Изобразете местните обичаи.
Изведнъж и струнна литература
Литературата за изненада и кордел са популярни изрази от Североизток, които споделят някои прилики, но се различават по начина, по който са разработени.
В струнната литература стиховете се пишат в брошури и често се говорят също. Те се приготвят от отделни корделисти, които работят по техния текст, докато той е готов да бъде представен на обществеността.
Изненадата също е творение в стихове, но по същество те се представят устно, разработени по импровизиран начин от репетистите. Изведнъж се изговарят и пеят стихове под звука на китара.
Репентистите обикновено правят своите импровизации, придружени от музикален инструмент.
Вижте и значенията на литература, стихотворение и знам какво са рими. Прочетете и за Видовете чл.
