Харолдо де Кампос: живот, характеристики, произведения

Харолдо де Кампос, Бразилски писател, е роден на 19 август 1929 г. в Сао Пауло. Вашата първа книга - притежаваното аз - е публикуван през 1950г. Две години по-късно писателят завършва юридически и социални науки в университета в Сао Пауло (USP). Същата година, в партньорство с Аугусто де Кампос и Десио Пигнатари (1927-2012), създаде списанието Noigandres (1952-1962), средство за разпространение на конкретно движение.

Поетът, който почина на 16 август 2003 г. в Сао Пауло, произведени произведения, характеризиращи се с вербивовизуален аспект, тоест съставен чрез хармонията между дума, звук и образ. По този начин, обаждането “стихотворение обект " то се извършва чрез оценяване на пространството на страницата.

Авторът, един от основателите на конкретизма, спечели осем награди Jabuti, в допълнение към наградата Octavio Paz (Мексико) и титлата доктор honoris causa от университета в Монреал, Канада.

Прочетете също: Гимараеш Роза - важен представител на третата модернистическа фаза

Биография на Харолдо де Кампос

Харолдо де Кампос, на снимката на корицата на книгата си втората бяла дъга, публикувано от Iluminuras. [1]

Харолдо де Кампос е роден на 19 август 1929 г. в град Сао Пауло. Освен поет, той беше и преводач и литературен критик. Първоначалната му литературна продукция е свързана с поколението от 1945 година. През 1950 г. обаче той публикува първата си книга - притежаваното аз - който има характеристики сюрреалисти. Студент в Юридическия факултет на Университета в Сао Пауло (USP), поетът завършва юридически и социални науки през годината 1952.

Същата година, с Августо де Кампос и Décio Pignatari, създадоха списанието Noigandres, превозно средство, използвано за основата на конкретно движение. По този начин той участва в Национална изложба на бетонното изкуство, през 1956 г. в град Сао Пауло и през 1957 г. в Рио де Жанейро. Освен това от 1960 до 1967 г. той пише за периодичното издание Корейо Паулистано и през 1962 г. той написа своя репетиция най-известният - „За превода като творение и като критика“ - в който той представя революционната концепция за транскреация.

Не спирайте сега... Има още след рекламата;)

Със съдействието на Стипендия на Гугенхайм, Харолдо де Кампос започна своето докторска степен, чиято тема е работата Макунаима (1928), от Марио де Андраде (1893-1945). Така през 1972 г. завършва докторат по писма в USP. Поетът и преводачът също беше гост-професор в Тексаския университет, САЩ, през 1971, 1978 и 1981 г. и редовен професор в Католическия университет в Сао Пауло (PUC-SP), в сектора на Комуникация и семиотика, до 1989г.

Авторът, който Умира в16 август 2003 г., в Сао Пауло, успя да преодолее разликата между литература и визуални изкуства, в допълнение към иновациите в теория на превода. Неговите проучвания също обмислят Б.ароко, стил, чието влияние може да се види в неговата конкретна работа. В допълнение, той превежда (или транскрибира) текстове от:

• Омир (8 век пр.н.е. ° С.)
• Маларме (1842-1898)
• Гьоте (1749-1832)
• Маяковски (1893-1930)
• книги на Библията

Поетът получи следното награди и почит:

• Награда Jabuti (1991) - за превода на произведението Qohelet / Какво знае: Еклесиаст
• Награда Jabuti (1992) - Литературна личност на годината
• Награда Jabuti (1993) - за произведението Най-добрите стихотворения на Харолдо де Кампос
• Награда Джабути (1994) - за превода на произведението Hagoromo на Zeami
• Докторска длъжност honoris causa (1996) - Университет в Монреал, Канада
• Награда Джабути (1999) - за произведението хризантим
• Награда Октавио Пас (1999) - Мексико
• Награда Jabuti (2002) - за превода на произведението Илиада, на Омир
• Награда Jabuti (2003) - за превода на произведението Илиада, на Омир (том 2)
• Почетно споменаване на наградата Jabuti (2004) - за участие в превода на произведението Унгарети - от една звезда на друга

Литературни характеристики на Харолдо де Кампос

Харолдо де Кампос е един от основателите на бразилски конкретизъм, който има следното Характеристика:

• Разпадане с поезия интимен
• Търсете съществеността на думите
• вербивовизуална перспектива
• Метаезик
• Стиховете не са задължителни
• Обективност
• Многозначително изображение
• Защита на обекта-стихотворение
• Подобряване на пространството на страницата
• Нелинейно подреждане на думи
• Експериментален характер при структурирането на стихотворението

Прочетете и вие: Ферейра Гулар - създател на неоконкретизъм

Произведения на Харолдо де Кампос

• Рекордът на Обладан (1950)
• Изкуство на хоризонта на вероятното (1972)
• Морфология на Макунайма (1973)
• звезден шах (1976)
• Значение: почти небето (1979)
• Галактики (1984)
• Образованието на петте сетива (1985)
• хризантим (1998)
• Машината на света е преосмислена (2000)
• между хилядолетия (2009)
• Метаезик и други цели (2010)
• втората бяла дъга (2010)

Вижте също: Ана Кристина Цезар - важен представител на маргиналната поезия

Стихотворения от Харолдо де Кампос

В поемата „Amago do Omega“ от 1955 г. поетът използва ресурси като:

• О игра на думи (âмTheотивам/ ôмига)
• О двойно значение (“â Маг о мега”,„ Кристално тяло ”и„ меле ”,„ нула ”и„ зенит ”)
• The визуалност (упоритостта на окото в „а ОlhО/ а ОурО/ а ОssО“И пресъздаването на нула в„ ero / Z ao / enit “)
• The алитерация (Pетала PвъздухPзадни мигли / PтамPебра)
• The асонанс в повторението на гласната "о"

Така стихотворението осъзнава своето предложениеverbivocovisual, тоест използването на думата в търсене на звук и като суровина за създаване на изображения, които се появяват донада (ex-nihilo):

В поемата „nascemorre“ от 1958 г. във визуален аспект е възможно да се идентифицира две триъгълници (или пирамиди) разделени, с обърната една от частите, сякаш е вид огледало или отражение. Темата е съсредоточена върху контрастмежду раждането и смъртта, опозиция, елиминирана от идеята, че едно действие е следствие от друго, тоест: ако се роди, то умира, ако умре, се ражда. Оттук и използването на частицата „re“, което дава идеята за повторение, и „des“, което предполага връщането.

Що се отнася до звуковия аспект, той е подправен от повторението на думите "се ражда" и "умира", следователно в възпроизвеждане на звуците на "sc", "rr", "a", "e" и "o", които засилват идеята за повтаряне на акта на раждане и умиране:

Кредит за изображение

[1] Издател на илюминации (възпроизвеждане)

от Уорли Соуза
Учител по литература