Тръгвам за Пасаргада
Тръгвам за Пасаргада
Аз съм приятел на царя там
Там имам жената, която искам
в леглото ще избера
Тръгвам за Пасаргада
Тръгвам за Пасаргада
Тук не съм доволен
Там съществуването е приключение
толкова без значение
Май Йоана Лудата жена на Испания
кралица и фалшив луд
Очаква се да бъде аналогът
снаха, която никога не съм имал
И как ще правя гимнастика
ще карам колело
Ще яхна диво магаре
Ще се кача на лоената пръчка
Ще се къпя в морето!
И когато си уморен
Лежа на брега на реката
Изпращам за майката на водата
да ми разказвате историите
че по мое време като момче
Роуз дойде да ми каже
Тръгвам за Пасаргада
В Пасаргада има всичко
Това е друга цивилизация
Има сигурен процес
за предотвратяване на зачеването
Разполага с автоматичен телефон
Имайте алкалоид по желание
имат красиви курви
за нас към днешна дата
И когато съм по-тъжен
Но тъжно, че няма начин
когато през нощта ми даде
волята да ме убие
-Там съм приятел на краля-
Ще имам жената, която искам
в леглото ще избера
Тръгвам за Пасаргада.
(Звезда от цял живот, цит., Стр. 127-8.)
Роза: мулатка, която е служила като бавачка на
Мануел Бандейра и братята му, когато
момчета.
алкалоид: намерено химично вещество
В растения, които наред с други цели обслужват
за производството на лекарства.
Самият Бандейра обяснява:
„Vou-me-me para Pasárgada“ беше стихотворението с най-дълга бременност във всичките ми творби. За първи път видях това име Пасаргада, когато бях на шестнадесет години и то беше в гръцки автор. [...] Това име на Pasárgada, което означава „поле на персите“, предизвика в моето въображение страхотен пейзаж, страна на насладите [...]. Повече от двадесет години по-късно, когато заживях сам в къщата си на Rua do Curvelo, в момент на ужас, от най-острото заболяване, този абсурден вик изведнъж изскочи от подсъзнанието ми: „Отивам си Пасаргада! ”. Почувствах в кръговото движение първата клетка на стихотворение [...].
Литература - Бразилско училище
