За да избегнем съмнения, нека разгледаме най-честите случаи на използване на тирето, което остава същото след реформата на правописа:
1. В думи, съставени от съпоставяне, които образуват семантична единица, т.е. в термини, които се обединяват, за да образуват ново значение: прачичо, порто-алегренс, лузо-бразилски, подполковник, понеделник, капкомер, чадър, дъга, министър-председател, тъмно синьо.
2. С думи, съставени от ботанически и зоологически видове: карфиол, bem-te-vi, сладур, чай-ева, тиква, копър, зелен фасул.
3. В съединения с елементи отвъд, отдолу, ново и без: в чужбина, новородено, без брой, младоженци, под предене и т.н.
4. Като цяло фразите нямат тире, но някои изключения продължават, защото те вече са установени от Употреба: розово, крокодил, повече от перфектно, яйце за гнездо, одеколон, ориентир, божи дар.
5. В низовете от думи като: мост Рио-Нитерой, маршрут Лисабон-Коимбра-Порто и в исторически или случайни комбинации: Австро-Унгария, Ангола-Бразилия, Елзас-Лотарингия и др.
6. Във формации с представки хипер-, интер- и супер-, когато се свързват с друг термин, започващ с r: хипер-устойчив, междурасов, суперрационален и т.н.
7. Във формации с префиксите бивш, заместник-: бивш директор, бивш президент, заместник-губернатор, заместник-кмет.
8. При обучение с префиксите след-, пред- и про-: пренатална, предучилищна, проевропейска, следдипломна и др.
9. В енклизис и мезоклизис: обичайте го, оставете го, дайте, прегърнете го, стартирайте го и го обичайте, говорете му и т.н.
Не спирайте сега... Има още след рекламата;)
Искате ли да се позовавате на този текст в училище или академична работа? Виж:
ВИЛАРИНХО, Сабрина. „Тире - Какво остава същото?“; Бразилско училище. Наличен в: https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/hifen-o-que-permanece-igual.htm. Достъп на 27 юни 2021 г.