Много често се среща, особено в неформалния език, изразът „на ниво“.
Използването му обаче не се приема от граматиците, както и друг израз: „на ниво“.
На разговорен език споменатите по-горе конструкции имат сходно значение с други фрази, като „по обхват“, „по отношение на състоянието“. По-добре е обаче говорещият да използва думи с безспорни значения, така че да не търпи ограничения в определени социални среди.
Така че, когато казвате молитви от рода на: „На (А) ниво на капитал Италия е на практика в несъстоятелност.“, Предпочитайте да кажете: „Италия е на практика в несъстоятелност, защото няма капитал.“
Използването на „на ниво“ обаче е правилно, когато предлогът „а“ се комбинира със статията „о“ и означава „на същата височина“:
а) Не мога да кажа, че който убива, е на ниво хора, които крадат, с оглед на последствията.
б) Днес Флорианополис се събуди на морското равнище.
Не спирайте сега... Има още след рекламата;)
По същия начин изразът "на ниво" се използва правилно, когато е еквивалентен на "на обхват" или "със статус на":
а) Проучването ще се извършва на национално ниво.
б) Гласуването на новия федерален закон ще се извърши на ниво съвет.
Важното е да се знае, че изразите "на ниво" и "на ниво" не са погрешни, а са опровергани от граматици, тоест от култивираната норма на езика. Наистина има преувеличение и злоупотреба с такива фрази, които вече са заменили други, като: "с уважение", в обхвата "," по отношение на "," по отношение на "," по отношение на ", наред с други. Този факт не е добър, тъй като ограничава португалския език, който е обширен, многостранен и богат на речник!
От Сабрина Вилариньо
Завършва писма
Виж повече!
Прикачен файл или прикачен файл - Научете за правилното използване на термина и израза!
Искате ли да се позовавате на този текст в училище или академична работа? Виж:
ВИЛАРИНХО, Сабрина. „На ниво или на ниво? "; Бразилско училище. Наличен в: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-nivel-ou-nivel-de.htm. Достъп на 27 юни 2021 г.
