Прочетете откъси от стихотворения Следващия:
(1) Поема на очите на любимия
Рио де Жанейро, 1959
Виниций де Мораес, Пауло Соледаде
о, любими
какви очи са твои
са нощни кейове
пълен сбогом
са меки докове
задни светлини
които блестят далеч
Далеч в терена ...
(…)
(2)Жената
Рио де Жанейро, 1933 г.
Виниций де Морайс
Понякога в тези студени и мъгливи нощи
Където тишината се ражда от еднообразните и тихи шумове
Тази странна визия на спокойна жена
Идвайки от празнотата на неподвижните ми очи
Ела и шпионирай моята неподвижност.
(…)
Можем да отбележим, че стиховете, които съставляват всяко стихотворение и съответните им строфи те имат различна метрика (поетична мярка). Виж:
O / my / my a / ma
Че / децата / вашите
Are / кей / в / тур
Попълних / на / на / бог
Are / do / cas / man
Tri / lhan / do / lu
Какво / блясък / lham / lon
Lon / ge / dos / pitch
В (1) всеки стих има четири поетични срички, тоест всички те са четирисрични стихове.
Понякога / понякога /, не / през / нощ / студ / и / не / полети (12 поетични срички)
On / de o / si / len / cio / nas / ce / dos / noise / dos / mo / node / to / nos / e / man / sos
(16 поетични срички)E / това е / tra / nha / vis / are / of / mu / her / cal / ma (10 поетични срички)
Sur / gin / from / from / empty / from / my / the / children / to / from (12 поетични срички)
Елате / es / cheep / mi / nha i / mo / bi / li / da / de. (9 поетични срички)
В (2) се отбелязва, че мярката на всеки стих е различна.
Не спирайте сега... Има още след рекламата;)
Тези видове показатели в строфите им дават определена оценка:
а) прости строфи: са тези, които имат стихове само с една мярка.
Пример:
Приятелски сонет - Виниций де Мораес
Както и да е, след толкова много минали грешки
Толкова отмъщение, толкова опасност
Ето, старият приятел се появява отново в друг
Никога не се губи, винаги се намира.
(…)
Вижте, че всички стихове в тази строфа са отстъпки (те имат по десет поетични срички всяка), като по този начин характеризират единична строфа.
Край /, от / след / от / тен / до ер / ро / пас / до // от
Tan / tas / re / ta / lia / tions /, тен / to / pe / la // go
Ето / res / sur / ge / no / other / old / mi / / go
Монахиня / ca / per / di / do /, sem / pre / reen / con / tra // do.
б) съставни строфи: са тези, които съчетават по-големи или по-малки стихове.
Пример:
(2) Жената
Рио де Жанейро, 1933 г.
Виниций де Морайс
Понякога в тези студени и мъгливи нощи
Където тишината се ражда от еднообразните и тихи шумове
Тази странна визия на спокойна жена
Идвайки от празнотата на неподвижните ми очи
Ела и шпионирай моята неподвижност.
Забележете отново колко различни са измерванията на стиховете на тази строфа:
Понякога / понякога /, не / през / нощ / студ / и / не / полети (12 поетични срички)
On / de o / si / len / cio / nas / ce / dos / noise / dos / mo / node / to / nos / e / man / sos (16 поетични срички)
E / това е / tra / nha / vis / are / of / mu / her / cal / ma (10 поетични срички)
Sur / gin / from / from / empty / from / my / the / children / to / from (12 поетични срички)
Елате / es / cheep / mi / nha i / mo / bi / li / da / de. (9 поетични срички)
От Мариана Ригонато
Завършва писма
Искате ли да се позовавате на този текст в училище или академична работа? Виж:
РИГОНАТО, Мариана. „Видове строфи: прости и композирани“; Бразилско училище. Наличен в: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/tipos-estrofes-simples-composta.htm. Достъп на 27 юни 2021 г.
