НА фактическа функция, наричана още контактна функция, е езикова функция което подчертава канала или превозното средство за комуникация, за да се запази комуникационният акт, или т.е., когато подателят (ораторът) търси стратегии за поддържане на взаимодействието с получателя (събеседник).
Прочетете и вие: Елементи, присъстващи в актовете на общуване
Характеристики на фазовата функция
Фатичната функция на езика е доста маркирана с изрази на поздрав, сбогом, както и използването на вокативи, които показват, че подателят (ораторът) иска да привлече вниманието на приемника (оратора), така че Комуникация.
Когато пожелаваме „добро утро“ или дори когато учителят в класната стая пита „Разбрахте ли?“, Ние изпитваме желание взаимодействието да следва своя ход. От „здравей“ до „довиждане“, от „добро утро“ до „лека нощ“, виждаме, че човекът наистина е този, който говори и че нашите социални връзки се укрепват, когато сме изправени пред необходимостта да общуваме.
Много ясно е възможно да се види фатичната функция в устност. Собствената интонация на ораторите може да отбележи ресурса за поддържане на комуникация. В словесен език писане, често има повече трудности при проверка на работата на каналобаче забелязахме използването на няколко метода - главно от авторите на Литература - които са консолидирани като ефективни начини за демонстриране на тази пряка връзка между оратора и събеседника.
Да видим как Мачадо де Асис работи тази функция в нейното великолепно писане, изграждайки в целия текст събеседника:
"Виж, Дори бих могъл да ви кажа целия си живот, където има и други интересни неща, но за това беше Имам нужда от време, смелост и роля и имам само роля: настроението е отпуснато и времето е като лампата на разсъмване. Скоро слънцето от онзи ден, дяволско слънце, непроницаемо като живот. довиждане скъпи господине, прочетете ми това и ме обичайте: простете ми това, което ви се струва лошо, и не тормозете твърде много рута, ако не мирише на рози. Поиска ми човешки документ и ето го. Не ме питайте нито за империята на Гранд-Могол, нито за фотографията на Макавеите, а поискайте моите мъртви обувки и няма да ги дам на никой друг. "
(Мачадо де Асис. Медицинската сестра)
Не спирайте сега... Има още след рекламата;)
Също в Dom Casmurro, Machado de Assis установява дискурса на разказвач на истории в разговор с читатели:
"Аз, приятел читател, Приемам теорията на стария си Марколини, не само заради верността, която често е цялата истина, но защото животът ми се вписва добре в определението. Изпях техническо дуо, след това трио, после четворка... Но нека не вървим напред; Нека да преминем към първата част, в която разбрах, че вече пея, защото доносът на Хосе Диас, скъпи мой читателю, най-вече ми беше дадено. Той ме заклейми пред мен.
(Мачадо де Асис в Дом Касмуро)
Накрая представяме още един пример за литературен текст от автора Луис Фернандо Верисимо, в който фактическата функция на езика допринася за изграждането на хумор в текста. По време на диалога героите се стремят да разберат код, но се стреми, така че комуникативният акт да не свършва.
Комуникация
Важно е да знаете имената на нещата. Или поне да знаете как да комуникирате това, което искате. Представете си, че влизате в магазин, за да си купите... а... какво име е пак?
- Мога ли да ви помогна, господине?
"Той може. Искам един от тези, тези... "
"Мога ли да помогна?"
"Един... какво е името отново? "
- Да?
„Гълъбче! Един... а... Каква моя глава. Думата напълно ми се изплъзна. Това е просто нещо, много добре известно. "
"Да сър."
- Ще се засмееш, когато разбереш.
"Да сър."
- Вижте, насочено е, нали?
- Какво, господине?
[...]
„Обадете се на мениджъра.“
„Няма да е необходимо, господин. Сигурен съм, че можем да постигнем споразумение. Това нещо, което искате, от какво е направено? "
„Това е от, не знам. От метал. "
"Много добре. От метал. Движи ли се? "
"Добре... Това е така. Обърнете внимание на ръцете ми. Това е така, сгънете тук и го поставете в края, така. "
„Има ли повече от едно парче? Сглобено ли е вече? "
„Това е едно парче. Сигурен съм, че е едно парче. "
"Доста често..."
„Но това е просто! Просто нещо. Вижте: като, като, завой тук, идва, идва, друг цикъл и щракване, пасва. "
"А, има щракване. Електрически е. "
"Не! Щракнете, което според мен е щракащият шум. "
"Аз вече знам!"
„Отлично!“
„Искате външна телевизионна антена.“
"Не! Чуйте тук. Нека опитаме отново..."
„Нека опитаме от друга страна. За какво служиш? "
„Ето как да арестувате. Той разбира? Остро нещо, което държи. Забивате заострения край оттук, поставяте края в жлеба и държите двете части на едно нещо. "
„Да. Тези инструменти, които търсите, работят горе-долу като гигантски предпазен щифт и... "
„Но това е! Това е! Предпазен щифт! "
"Но по начина, по който го описахте, изглеждаше огромно нещо, господин!"
„Просто съм някакъв експанзивен. Вижте ме там... а... Какво е името отново? "
Източник: VERÍSSIMO, Луис Фернандо. Комуникация. В: ЗА да се насладите на четенето, т.7. 3-то изд. Сао Пауло: Атика, 1982 г. П. 35-37.
Добрата комуникация е тази, при която потребителите на език изграждат солиден контекст помежду си, като се стремят комуникативният акт да протича без шумове. В този смисъл фатичната или контактната функция е от голямо значение.
Знам повече: Поетична функция: фокус върху посланието
Упражнението е решено
- Идентифицирайте преобладаващата езикова функция в следния текст:
- Мога ли да ви помогна, господине?
"Той може. Искам един от тези, тези... "
"Мога ли да помогна?"
"Един... какво е името отново? "
- Да?
(Луис Фернандо Верисимо)
- метаезикова функция
- конативна функция
- фатична функция
- Емоционална функция
Решение
Фатичната функция присъства, когато героите инициират комуникативния акт и го поддържат с изрази като „Мога да ви помогна, господине“ и „Е, не?“.
От Сара де Кастро Кандидо
учител по граматика
