Знаете ли какви са нотативните проблеми на португалския език?
Те се отнасят до използването на определени думи и изрази, които често пораждат съмнения сред езиковите потребители. Нотационните въпроси са свързани с правописа на някои термини, особено тези, които имат фонетично и правописно сходство с други думи.
В устната модалност този вид езиково съмнение не прави голяма разлика в производството на значения на реч, но в писмената модалност объркването може да предизвика, освен правописното отклонение, и проблеми свързани с семантика. Познаването добре на писането на думи влияе положително върху усъвършенстването на речта. Вижте сега отговорите на пет езикови въпроса, които са много често срещани сред ораторите, но на които може лесно да се отговори. Добри проучвания!
Нотационни въпроси на португалския език
► Отделно и отделно:
настрана, глаголно спрягане заминавам, което означава скъса се:
Не настрана овцете на пасището!
на части, наречителна фраза, която означава остави настрана:
Бяха поставени книги за дарение на части.
► За / За / За / Има около:
относно = относно:
говорим относно деца с часове!
относно = по време, приблизително:
Затъваме в трафика относно два часа.
относно = идея за разстояние:
Останете относно на два метра от лъвовете.
Има около = съществува приблизително; приблизително в миналото:
Има около петстотин протестиращи се събраха на площада.
Има около преди десет години пътувахме до Париж.
► Докато и в колко:
Докато е съвпад и има значението на докато:
Докато учениците не пристигат, учителят подготвя класната стая.
Докато:предлог + местоимение със значение на който; за колко:
► Вместо и вместо:
Отколкото означава на мястото на:
Отколкото отидете в мола, отидете в увеселителния парк с приятели.
Отколкото означава напротив:
Отколкото по-ниска, инфлацията се повиши през последното тримесечие.
► Твърде много и повече:
Твърде много може да бъде неопределено местоимение със значение други:
Вие твърде много длъжностни лица бяха освободени от заседанието.
Наречие на интензивността = прекалено:
приятелите се бият твърде много!
непрекъсната дума = освен това:
Твърде много, всичко мина в рамките на нормалното.
Твърде много е прилагателно словосъчетание със значение на много, противопоставяне всяко по-малко:
Хапнахме пица твърде много.
От Луана Кастро
Завършва писма
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/problemas-notacionais-lingua-portuguesa.htm