Когато се случи нещастие, думите и изразите, които изразяват нашето униние, се появяват без големи затруднения. Защо обаче някои нещастници казват, че „са отишли с магаретата във водата“? За да отговорим на тази загадка на нашия народен език, достатъчно е да проучим времето, когато мулетата и магаретата станаха основното транспортно средство в Бразилия.
През 18 век развитието на златната икономика е отговорно за появата на няколко градски центъра в колонията. По това време златната треска в крайна сметка оставя след себе си развитието на средства и ресурси, които могат да отговорят на нуждите на всеки от тези градове. По този начин местностите с по-диверсифицирана икономика в крайна сметка осигуряват голяма част от храната, необходима за оцеляването на жителите на такива населени места.
За да прекосят бразилския хинтерланд с тези стоки, хамалите използвали гърбовете на магарета и мулета, които устоявали на дълги периоди от ходене през гората. Въпреки че беше доста печеливша, тази дейност беше пълна с предизвикателства, които превърнаха трипейризма в несигурно приключение и поети от някои рискове. В някои от тези ситуации бедните товарни животни бяха принудени да преминат през наводнена земя и много от тях в крайна сметка се удавиха.
В допълнение към загубата на полезното животно, често получено от контрабандисти в южния регион, пътуващите могат да загубят стоките, които ще им дадат значителна финансова възвръщаемост. Така, когато изражението нарастваше, всеки път, когато някой се влошаваше, инцидентът с магаретата (или мулета!) В крайна сметка символизираше лошия късмет на нещастника.
От Райнер Соуса
Завършва история
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/dar-com-os-burros-nagua.htm
