Вижте работата на Винсент ван Гог:
Автопортрет, 1889 *
Както можете да видите, това е автопортрет, в който художникът използва живопис, за да говори за самия акт на рисуване, тоест за професията си. По този начин авторът използва a езикова функция познат като метаезикова функция, което може да се определи като:
Функцията, която подчертава код, т.е. когато целта на съобщение говори се за самия език.
В допълнение към пластичните изкуства можем да отбележим наличието на метаезиковата функция в други текстови жанрове:
The) в поезията:
Автопортретът
В портрета правя себе си
– ред по ред -
понякога се рисувам в облак,
понякога си рисувам дърво...
понякога рисувам нещата
че вече няма никаква памет...
или неща, които не съществуват но че един ден ще има...
и от това четиво, в което търся
– малко по малко -
моето вечно подобие,
в крайна сметка какво ще остане?
Детска рисунка...
Поправено от луд!
(Марио Кинтана, Бележки за свръхестествената история)
Вижте как авторът на стихотворението използва езика, за да говори за това как прави автопортрет и в същото време го изгражда чрез стихотворението, тоест темата му прави поетична.
Б) в хрониката:
Хрониката има това предимство: тя не принуждава сакото и вратовръзката на редактора, принудена да определи правилна позиция в лицето на големи проблеми; не изисква скачащата нервност на репортера, отговорна за установяване на факта в момента, в който се случи, от тези, които го правят; отпада от трудно спечелената специализация по икономика, спорт, национална и международна политика, религия и колкото можете да си представите. Знам, че има политически, спортни, религиозни, икономически и т.н., но хрониката, за която говоря, е тази, която не трябва да разбира нищо, когато говори за всичко. Общият летописец не е длъжен да предоставя точна информация или коментар, който начисляваме на други. Това, което искаме от вас, е вид лека лудост, която развива определена неортодоксална гледна точка и нетривиални и събуждат в нас склонността към играта на фантазията, абсурда и вариацията на дух. Разбира се, той трябва да е надежден човек, който все още е на път. Не е разбран, или не разбирам, заклет хроникьор, който обслужва личен или групов интерес, тъй като хрониката е територия, свободна от въображение, ангажирана да циркулира между събитията от деня, без да се опитва да влияе на тях. Да правиш повече от това би било неразумно преструване от твоя страна. Той знае, че срокът му на действие е ограничен: минути на закуска или чакане на колектива.
(Карлос Дръмонд де Андраде)
Сега забележете как авторът използва писането на хроника, за да говори за самия акт на писане на този тип текст.
° С) в речника:
Съществен
по същество
прил
1 С една дума се казва, че изключително и без помощта на друг, той обозначава субстанцията на съществата.
2 Казва се за дума, която обозначава същества като цяло, действия, състояния и представи.
3 ЮР: Казва се за закона, който представлява съществената част от законодателството или определя принципите.
4 QUÍM: Казва се за багрило, което се нанася директно върху амфотерни влакна, без да е необходимо да се добавя морилка; директен.
да
ГРАМ: Клас думи, с които назоваваме същества като цяло, действия, състояния и представи (Лучана, Бразилия, книга, риба, раса, радост, ширина и др.).
(Онлайн речник на Michaelis- <http://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/substantivo/> Достъп на: 6 февруари 2018 г.)
В този случай обърнете внимание на целта на съобщението да се говори за самия език, тоест целта да се определи какво е съществително.
г) във филми, когато темата им е киното.
д) в театъра, чиято тема е самият театър и т.н.
По този начин е възможно да се забележи, че тази функция на езика присъства в най-разнообразните комуникативни форми, както във формален, така и в неформален контекст.
* Кредит за изображение: Еверет - чл / Shutterstock.com
От Мариана Ригонато
Завършва писма
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-funcao-metalinguistica.htm