А - а
B - bi
C - chí
D - дай
И е
F - ефект
G - DJ
H - ака
Аз - аз
L - здравей
M - emme
N - ne
на - на
P - pì
Q - cù
R - преди
S - това
Т - ти
U - U
V - vì / vù
Z - зета
Lettere straniere / Чужди писма
J - I lunga
K - корица
W - doppia vu
X - ics
Y - ipsilon / i Greca
Внимание / Внимание: италианската азбука се състои от 21 букви, но (J, K, W, X и Y) се считат за чужди букви.
Примери:
1) дънки = дънки - английско произношение.
2) кетчуп = кетчуп - произношение, равно на английски.
3) уиски = уиски - произношение, равно на английско.
4) xeres = xeres - произношение, равно на испански.
5) кисело мляко = кисело мляко - английско произношение.
* За да придобиете повече речник, потърсете значението на думите по-долу с удебелен шрифт в речника.
* Osservassione / Забележка: Всички букви между две квадратни скоби означават звуци или фонетични изображения.
Произношение 1 / Произношение 1:
Osserva i diversi suoni delle lettere ° С и ж./ Наблюдавайте различните звуци на буквите ° С и ж.
1) The звук произведени през [k] на италиански отговаря на звука на португалски ‘тук’, ‘съвместно’, ‘задник’.
[k] ca: тукsa
съвместно: съвместноsa
задник: сзадникЗдравей
2) The звук произведени през [g] на италиански, както в (война), на португалски би съответствало на умлаут (изчакайте). Звукът, произведен през (ще и гара) съответства на португалски „ga' и 'отивам’. Знаем, че умлаутът е акцент, който няма да бъде използван след правописната реформа на португалския език.
[g] ga: gaжаба
отивам: отивамне
gu: Койхаха
3) Звукът, произведен през [tʃ] на италиански отговаря на звука на португалски ‘чи’, ‘че’.
[tʃ] ci: ciвръзка
ce: ceв
4) Звукът, произведен през [dʒ] на италиански отговаря на звуци на португалски ‘dji’, ‘dje’
[dʒ] gi: giукрашение
ge: anгето
Звукът, произведен през [k] на италиански език с съгласна групачай“, Съответства на португалски на звука„Чет’, ‘Какво’
/ k / chi: читова
Че: ноЧежаба
5) Звукът, произведен през [g] със съгласна групаgh’, Съответства на звуци на португалски‘гуи' и 'Кой’.
[g] gh: Вghiземя
gh: катранgh
Произношение 2 / Произношение 2:
Osserva i diversi suoni della lettera с./ Наблюдавайте различните звуци на писмото с.
1) Звуците, произведени през [с] на италиански те отговарят еднакво на звуците, произведени на португалски.
[s] s: сорела
ss: ПанЕхаповторно
2) Звукът, произведен през [z] на италиански, той съответства точно на звука, произведен на португалски, т.е. „с’Между гласните има звука на [z].
[z] s: росThe
3) Звукът, произведен през [z] на италиански, той съответства на португалски на звука начай’.
[z] sc: sciОперирам
4) Звукът, произведен през [sk] на италиански отговаря на португалски на звука на „ски’, ‘ске’.
[sk] sch: schiедин, схемаrzo.
Исабела Рейс де Паула
Бразилски училищен сътрудник
Завършва езици с квалификация по португалски и италиански език
От Федералния университет в Рио де Жанейро - UFRJ
Италиански - Бразилско училище
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi.htm