До узгоджувальні сполучникис (сурядні сполучники в Іспанська) виконують функцію об’єднання речень і слів майже всіх граматичних класів, вказуючи на додавання, чергування чи протиставлення ідей. Вони поділяються на:
копулятивний (прост Це є compuestas),
диз'юнктивний (прост Це є compuestas) Це є
несприятливий.
У цій статті ви дізнаєтеся про класифікацію сполучники і ви побачите практичні приклади, в яких вони будуть використані.
Читайте також: Мітки часу — Іспанські слова, які використовуються для позначення часу
рамка з узгоджувальні сполучники
узгоджувальні сполучники | ||
Класифікація |
Іспанська |
португальська |
Копулятивні |
просто |
|
|
y/e ni |
Це є ні |
|
Compuestas | ||
|
ні… ні стільки ж, скільки стільки... скільки так... як |
ні ні так добре як так добре як так добре як |
|
диз'юнктивні та розподільні |
просто |
|
або |
або |
|
Compuestas | ||
|
той… той Добре так… так Добре море… море |
або або або або Добре Добре бути... бути |
|
Противний |
але/але дзвоник ні... дзвоник це на землі… bell también |
але інакше/але так не тільки/тільки... тільки не лише а також |
Відео урок про узгоджувальні сполучники
Класифікація узгоджувальні сполучники
Сурядні сполучники поділяються на:
Копулятиви: це ті, що вказують на доповнення або доповнення. Вони поділяються на:
The) просто: р, Це є, ni.
Феліпе подзвонив мені і сказав, що не прийшов.
Феліпе подзвонив мені і сказав, що не прийде.
Ойо! Перед словами, що починаються на i або hi, сполучник р перетворюється на Це є. Перед дифтонгом привіт, сполучник р залишається.
мати Це єПривітвже.
мати Це є дочка.
вода y hieце.
Вода і лід.
Б) композити:ні… ні; обидва… і; стільки… скільки; так... як (цей останній використовується рідко):
І Соледад, і Кармен отримали хороші нотатки.
І Соледад, і Кармен отримали хороші оцінки.
Диз'юнктивні та розподільні:вказують на чергування та/або вибір.
The) просто: тільки сполучники розділові о/у.
Cómprate el pantalón o las Bermudas.
Купіть штани або шорти.
Ойо! сполучник О перетворюється на u перед словами, що починаються з О або хо:
Один або інший.
Той чи інший.
Ранок або сьогодні.
Завтра чи сьогодні.
Б) Compuestas: море… море; так… так; Добре; bien… bien; той… той.
То дощ, то сонячно.
Іноді йде дощ, іноді сонячно.
Bien almuerzas, bien te come el postre.
Або обідаєш, або десерт.
Противний: використовуються, коли ми хочемо вказати протилежність ідей.
The) але: синонім masin португальської мови, форма, що також в архаїчній іспанській мові.
Спати не хотілося, але треба було рано вставати.
Спати не хотілося, але треба було рано вставати.
Б) дзвоник: цей сполучник перекладається як але або якщо ні португальською мовою, але воно вживається лише після заперечного речення.
Мені не було гидко, мені було нудно.
Він не був засмучений, а скоріше нудьгував.
w) дзвоник що: тільки, просто
Я не виконував роботу, а скопіював її від партнера.
Завдання не виконав, просто переписав у колеги.
г) на землі… bell también: використовується для позначення додавання елементів до фрази.
На землі у неї були сумніви, але також у її супутників.
Сумнівалася не лише вона, але й її колеги.
Це є) тим не менш, проте: перекладаються як однак, однак, проте.
Голосування є важливим; однак голосувати треба за совість.
Голосування є важливим; однак голосувати треба по совісті.
Читайте також:Прислівники — клас слів, що змінюють значення дієслів, прислівників і прикметників
Розв'язані вправи на узгоджувальні сполучники
питання 01
(Євангеліст 2018)
Вічний матеріал, який ми повертаємо одноразовим
Раніше, з кінця 19 століття до початку 20 століття, целулоїд і бакеліт – перші пластики – замінили марфіл, кері, дерево та скло у виробництві артефактів: іграшок, кліпс, фільмів, більярдних куль, радіо, телефонів та але з. Але саме з Другою світовою війною зняли пластик. Але сьогодні, через понад 70 років після закінчення війни, цей символ змінився. Збулося передчуття 1946 року: ніщо не могло зупинити. Ми настільки оточені пластиком, що життя без нього здається неможливим. Він присутній у повсякденних предметах, таких як контейнери та упаковка, і прихований в інших неочевидних предметах, таких як електроніка та креми для пілінгу. Його всюдисущість, а також його одноразовий характер перетворили його на символ екологічної кризи, з якою ми стикаємося. Однак проблема не в самому пластику. Цей матеріал має чудові характеристики, і він нам обов’язково знадобиться для подальшого розвитку. Проблема в нашій дурості: ми створюємо матеріал для вічності, але ми робимо його бажаним par excellence. Ми використовуємо пластикову пляшку всього 5 хвилин, а потім дістаємо її, щоб вона прожила в повній або в океані 500 років. І це те саме, що відбувається з пітільо, сумочками, шафами, зубними щітками, контейнерами та пакувальними пакетами, якими ми користуємося щодня. Дехто скаже, що рішенням є переробка. Так, але в додатковий спосіб. У циркулярній економіці переробка є додатковим заходом.
Доступний у:. Дата доступу: 01 лют. 2018. (Адаптовано)
У фрагменті “Pero fue con la Segunda Guerra Mundial que el plastic se disparó” сполучник “pero” без втрати значення можна замінити на
а) ну що.
б) монетні двори.
в) тільки.
г) без ембарго.
Рішення
сполучник але є протиставним сполучником, будучи синонімом проте.Тому правильна відповідь - буква Д.
питання 2
(Enem 2016/PPL)
Мультфільм представляє інтерпретацію наслідків іспанської економічної кризи та ставить під сумнів:
а) політичне рішення про порятунок єдиної європейської валюти.
б) заморожування заробітної плати працівників.
в) апатія населення до політики.
г) довіра громадян до банківської системи.
д) урядовий план порятунку фінансових установ.
Рішення
Через фразу «¿Pero tiene esto isto?» мультфільм ставить під сумнів те, як Іспанія бореться з наслідками кризи, тобто шляхом скорочення зарплат, пенсій і допомог населенню. Тому правильна альтернатива - літера Е.
Рената Мартінс Горнаттес
вчитель іспанської мови
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/conjunciones-coordinantes.htm
