Regola Generale sui generi: maschile та femminile / Загальне правило щодо статі: чоловік та жінка
1) Ім'я нового фінісконо –o соно у жанрі: МАСЧІЛІ. / Імена, що закінчуються на -o, загалом МУЖЧИНА.
2) Nomi che finiscono in -a sono in genere: ФЕМІНІЛІ. / Імена, що закінчуються на -a, як правило: ЖІНОЧИЙ.
3) Nomi che finiscono in -e podeno essere ФЕМІНІЛІ О МАСЧІЛІ. / Імена, що закінчуються на –e, можуть бути ЖІНОЧИЙ АБО МУЖЧИНА.
Увага: Esistono molti nomi che non seguono questa regola. / Вгору: Є багато імен, які не дотримуються цього правила.
- Nomi maschili che finiscono in –a. / Чоловічі імена, що закінчуються на –a.
-ТО
-ISTA
-ПОГО
-АММА
-ETA / OTA
Есемпі:
il colleg
l'artпривіт*
il tassпривіт
il pilой
я тебепогано
il pianгаразд
ось психіатр*
іл драмапогано
Множина parole che sono sopra відповідає загальному правилу множини. / Множина вищезазначених слів відповідає загальному правилу множини.
* Слова, спільні для двох, тобто обидва можуть використовуватися для позначення чоловічої чи жіночої статі (la psichiatra, l'artista / le psichiatre, le artiste).
- Nomi femminili che finiscono in –o. / Жіночі імена, що закінчуються на –o.
У розмовній італійській мові є багато імен чи іменників, які виглядають скорочено. Нижче наведено короткий список:
- там мотоцикл (мотоцикл Відень)
- тамсебе (Vienna dall'automobile)
- там Фотографія (Відень з фотографії) ecc.
Множина цих слів не змінюється (мотоцикл, машина, фото), однак, якщо ви хочете писати у множині, не скорочуючи їх, тоді слід використовувати загальне правило множини (мотоцикл, автомобіль, фотограф).
- Nomi femminili che finiscono in –i o –si. / Жіночі імена, що закінчуються на -i або -si.
Esempi / Приклади: la metropoli, la criтак, ось титак, l’analiтак, ла єпархіятак ecc (le metropoli, le crisi, le tesi, le diocese ).
- Нерегулярні множини / Нерегулярні множини:
Ci sono alcune parole che hanno plurale unregulare. / Є деякі слова, які мають неправильну множину.
| ОДИНОЧНИЙ | ПЛЮРЕА |
| l’uomo | gli uomini |
| луово | читати вау (Федеральна поліція.) |
Нічний сон нерегулярний у множині, я називаю його частиною тіла. / Назви деяких частин тіла також неправильні у множині.
| ОДИНОЧНИЙ | ПЛЮРЕА |
| машіле | самка |
| Il braccio | Le braccia |
| - сказав Іл | читати диктує |
| Il labbro | le labbra |
| жиноккіо | le ginocchia |
| кістка | втрата |
Fai attenzione alla parola: там брате (s.f.) le man (Федеральна поліція.).
Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчила мови з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ
Італійська - Бразильська школа
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-nomi-numero-generenomi-irregulari.htm