коштували очі обличчя це популярний вираз, що означає коштують занадто дорого, мають дуже високу ціну, ціна вище очікуваного середнього.
вираз джерело
Вираз "коштував очей твого обличчя" виник у древніх звичаях. У Греції багато поетів були сліпими. Першою з них була Тамірес, яка хвалилася, що є кращою співачкою, ніж Музи, дочки Зевса. Музи розсердились і в своєму гніві зробили його сліпим.
Так само були засліплені Дафніс, Тересія, Тісихор і навіть сам Гомер. Це більше, ніж випадковість. Існувала певна причина позбавлення поетів зору. Їх осліпили не музи, а грецькі царі. Ці королі заздрили своїм поетам і тримали їх при собі, вибиваючи їм очі.
Народ варварів вибив очі своїм в’язням.
Тит Масіо Плавт, римський драматург, який жив у республіканський період, посилається на цей вираз в одній зі своїх п'єс.
Бути поетом у Стародавній Греції або потрапити в руки варварів коштувало руку і ногу.