зробити кошеня є ідіоматичним виразом португальської мови (з Бразилії) і означає "збирати гроші за допомогою кількох людей з наміром досягти певної мети або придбати щось".
Англійською мовою вираз "make a cow" можна перекласти як "фішка" або "клуб разом" - Вони всі сколотились / збили разом, щоб купити Альфреду дорогий подарунок - Вони зробили кошеня, щоб купити дорогий подарунок для Альфреда.
Походження Кітті
Вираз "зробити корову" виник у 20-х роках 20 століття, завдяки футболу. Тоді багато команд не платили своїм гравцям, а ті, хто платив напевно, не робили цього, як сьогодні. Тож у 1923 році прихильники команди з Ріо-де-Жанейро Васко да Гами винайшли спосіб заохотити своїх гравців, щоб вони доклали ще більше зусиль у іграх. Вболівальники збирали гроші, а потім розподіляли їх гравцям у якості призу відповідно до результату, отриманого в матчі.
Зібрана сума була пов’язана з номерами тваринного дичини: 5, кількість собаки, відповідало 5000 реї і було винагородою за нічию; 10, кількість кроликів було еквівалентно 10 мільйонів рейсів, що нагородило перемогу; 25, кількість корови, коштувала 25 тис. Реїв і була найвищим призом, присудженим лише у випадку перемоги над сильнішими супротивниками або завоювання титулу. Ці гроші, які були зібрані фанатами, породили знамениту "ваквінью".
Минав час, і вираз "зробити кошеня" став використовуватися групою людей, які збираються разом, щоб щось придбати або досягти певної мети. Звичайно, в наші дні професійним гравцям великих команд не потрібна "кошеня" як мотивація, враховуючи те, що вони заробляють величезні зарплати.
Зробіть кошеня в Інтернеті
У наші дні в Інтернеті можна "побудувати кошеня". Є сайти, де ви можете зареєструватися, сказати, скільки вам потрібно, а потім зв’язатися зі своїми друзями, щоб вони могли внести свій внесок у вашу справу.