На жаль, це a вставний подив.
Це також скорочення від Публічна пропозиція для придбання.
Дивіться значення Публічна пропозиція для придбання.
Вставлення Опа використовується для реагування на те, що було сказано чи зроблено, позитивно чи негативно, але завжди з ідеєю здивування чи подиву.
Приклад: "Ви вагітні! Ой, як чудово! "
або "На жаль, це звинувачення серйозне. У вас є докази цього? "
Або коли одна людина стикається з іншою, це може бути лише "ой", що показує, що це було ненавмисно.
У деяких регіонах Бразилії це також привітання, як добрий день чи добру ніч.
Як іменник жіночого роду, На жаль, це одяг без рукавів і відкриті в сторони, використовуються в релігійних церемоніях, особливо католицькою церквою.
У Греції упс також працює як вставне слово. По-грецьки це відповідає вираженню задоволення та радості, і використовується, як у Бразилії, під час тостів використовується "здоров'я". На грецьких вечірках, роблячи тост, кричіть «ой».
Опа - це також те, як іспанці в андалузькому регіоні відносяться до свого батька або друга. Є вказівки на те, що його вживання походить від слова oppa, що по-німецьки означає дідусь.
варіація чоловік - це вираз, який часто використовується в Португалії, що поєднує статтю "о" з вокативом "pá", що походить від "хлопчик". Використовується лише неформальною мовою, подібно до вживання "хлопець" у Бразилії.
«Весло» використовується для пунктуації мови та привернення уваги співрозмовника. Як у реченнях:
"Потурбуйся про ці речі відразу, чоловіче" та "Ну, чоловіче, це звичай".