“Jiripoca буде цвірінькати” - це популярний вираз типово бразильський, зазвичай використовується у значенні "жорстка поведінка", "щось несподіване", "інтенсивний" або "сильний".
У народі цей вислів все ще пов'язаний з інтенсивним статевим актом. Наприклад: "Дівчина Хорхе в місті. Я вже бачив, що джиріпока цвірінькатиме сьогодні ввечері!”.
Джиріпока або юрупока - дуже характерна прісноводна риба в річках північного та центрально-західного регіонів Бразилії.
Етимологічно цей термін походить від Тупі, з додаванням слів юру, що означає "рот" і пока, що означає “сплеск”.
Дізнайтеся більше про значення Іржіпока.
Ця популярна приказка походить від типової поведінки цієї риби, яка зазвичай плаває на поверхні річок і видає звук, дуже схожий на клич птаха. Таким чином, було створено вираз «джиріпока загляне».
Вираз набув великої популярності піснею “Джиріпока буде цвірінькати”, Композитор кантрі-співак Даніель.