Ö bildirilen konuşma (dolaylı konuşma) İngilizce'de biri tarafından söylenen bir şeyi tamamen aynı satırları tekrarlamadan anlatmak için kullanılır.
ile ilgili sorunları görmek çok yaygındır. bildirilen konuşma giriş sınavlarında, Enem ve hatta genel sınavlarda.
Burada pratik yapmak ve İngilizce'de dolaylı konuşmanın nasıl kullanıldığını kesin olarak öğrenmek için bir dizi alıştırma bulacaksınız.
Yorumlanan sorunlar
1. (COSEAC/2018)
Aşağıdaki METİN 1, şuradan alınmış ve uyarlanmıştır: https://chroniclingamerica. loc.gov/lccn/sn83035487/1851-06-21/ed-1/seq-4/ 9 Temmuz 2018.
Metin 1
Kadın hakları sözleşmesi – Sojourner Truth
Kongrenin en eşsiz ve ilginç konuşmalarından biri, özgürleşmiş bir köle olan Sojourner Truth tarafından yapıldı. Bunu kağıda aktarmak ya da izleyici üzerinde yarattığı etki hakkında yeterli bir fikri iletmek imkansızdır. Onu ancak onun güçlü formunu, tüm ruhuyla, içten hareketini gören, güçlü ve doğru tonunu dinleyen takdir edebilir. Platforma geldi ve Başkan'a hitap ederek büyük bir sadelikle şunları söyledi:
"Birkaç kelime söyleyebilir miyim?" Olumlu bir cevap aldıktan sonra devam etti: Bu konuda birkaç şey söylemek istiyorum. Ben bir kadının haklarıyım. Herhangi bir erkek kadar kasım var ve herhangi bir erkek kadar iş yapabilirim. Sürdüm, biçtim, kabuğu çıkardım, doğradım ve biçtim ve herhangi bir insan bundan fazlasını yapabilir mi? Cinsiyetlerin eşit olduğu hakkında çok şey duydum. Herhangi bir erkek kadar taşıyabilirim ve eğer alabilirsem, ben de yiyebilirim. Şu anki herhangi bir erkek kadar güçlüyüm. Zekaya gelince, söyleyebileceğim tek şey, eğer bir kadının bira bardağı ve bir erkeğin bir litresi varsa - neden küçük bira bardağını dolduramıyor? Çok fazla alacağımız korkusuyla bize haklarımızı vermekten korkmanıza gerek yok; -- çünkü biramızın alacağından fazlasını alamayız. Zavallı adamların hepsi kafa karışıklığı içinde görünüyor ve ne yapacaklarını bilmiyorlar. Neden çocuklar, kadın haklarınız varsa, ona verin, kendinizi daha iyi hissedeceksiniz. Kendi haklarına sahip olacaksın ve çok fazla sorun olmayacaklar. Okuyamıyorum ama duyabiliyorum. İncil'i duydum ve Havva'nın günaha neden olduğunu öğrendim. Bir kadın dünyayı üzerse, ona durumu düzeltmesi için bir şans verin. Hanımefendi İsa hakkında, kadını ondan asla geri çevirmediğini söyledi ve o haklıydı. Lazarus öldüğünde, Meryem ve Marta ona iman ve sevgiyle geldiler ve ondan kardeşlerini büyütmesini rica ettiler. Ve İsa ağladı ve Lazar çıktı. Ve İsa dünyaya nasıl geldi? Onu ve onu doğuran kadını yaratan Tanrı aracılığıyla. Dostum, senin rolün neredeydi? Ama kadınlar geliyor, Tanrı'ya şükür ve birkaç erkek onlarla geliyor. Ama adam dar bir yerde, zavallı köle onun üzerinde, kadın üzerine geliyor, o muhakkak şahin ile şahin arasındadır.
Referans: Robinson, M. (1851, 21 Haziran). Kadın hakları sözleşmesi: Sojourner Truth. Kölelik Karşıtı Bugle, cilt. 6 hayır. 41, Sayfa 160.
Soru, Metin 1'den aşağıdaki cümleye bakarak cevaplanmalıdır:
Herhangi bir erkek kadar kasım var ve herhangi bir erkek kadar iş yapabilirim.
Sojourner'dan doğrudan alıntı yapmak yerine söylediklerini aktaracak olsaydınız, şunu söylerdiniz:
a) Herhangi bir erkek kadar kası olduğunu ve herhangi bir erkek kadar iş yapabileceğini söyledi.
b) Herhangi bir erkek kadar kası olduğunu ve herhangi bir erkek kadar iş yapabileceğini söyledi.
c) Herhangi bir erkek kadar kası olduğunu ve herhangi bir erkek kadar iş yapabileceğini söyledi.
d) Herhangi bir erkek kadar kası olduğunu ve herhangi bir erkek kadar iş yapabileceğini söyledi.
e) Herhangi bir erkek kadar kası olduğunu ve herhangi bir erkek kadar iş yapabileceğini söyledi.
Doğru alternatif: b) Herhangi bir erkek kadar kası olduğunu ve herhangi bir erkek kadar iş yapabileceğini söyledi.
bir yazdığımızda bildirilen konuşma, doğrudan konuşmada olan fiiller ile dolaylı konuşmada bulunan fiiller arasında zorunlu ilişkiler olduğunu unutmamalıyız.
Yukarıdaki cümleyi dikkate alarak doğru cevap b) harfidir çünkü fiil doğrudan konuşmada Simple Present olduğunda, dolaylı konuşmada Simple Past'a geçmelidir.
Bu nedenle:
“Yaptım”, “Sahiptim” ve “Yapabilirim”, “Yapabilirim” oldu.
Ayrıca bakınız:
- abilir
- Geri bildirim ile İngilizce metin yorumlama (Enem)
- Enem'de İngilizce: nasıl çalışılır
- Present Perfect (yorumlu geri bildirimli alıştırmalar)
2. (Rio de Janeiro Belediye Binası-RJ/2017)
Uyarlanmış bir forum tartışması olan 2. metne dayanarak, aşağıdaki soruyu yanıtlayın.
Dianne Bell
Bazı dergiler dışında öğretilecek kitapların olmadığı bir dil okulunda ders vermeye başladım. Bunlar, örneğin sayılabilirlik gibi üzerinde çalışılması gereken çerçeveyi gösterir ve bu kadar. İş teklif edildiğinde hem zor hem de basit göründüğü için işi kolayca kabul ettim ama artık güvenilir malzemelerim kalmadı. Lütfen önerilen tüm çerçeveler için materyalleri nasıl bulabileceğim konusunda bana yardım edin.
Yorumlar
Mila Junior ve Kıdemli Öğretmen
22/02/2015 tarihinde yayınlandı
Tam olarak ne öğretmeniz gerekiyor (yani, konuşma, dilbilgisi, iş İngilizcesi, vb.)? “Çerçeveler” için daha fazla örnek verebilir misiniz? Kitap veya kaynak yoksa, okul konuşma dersleri yapmanızı istiyor gibi görünüyor. Öğrencilere tartışacakları bir konu ile hazırlıklı gelmelerini söylerseniz bunları hazırlamak kolay olabilir. Daha sonra onlara bir sohbeti sürdürmede, sorular sormada, görüş bildirmede vb. yardımcı olabilirsiniz.
çiçek
Ortaokul Öğretmeni
07/01/2015 tarihinde yayınlandı
Merhaba, bence gerçekten öğrencilere ve öğrettiğiniz seviyeye bağlı. Birçok çevrimiçi kaynağın, özellikle haber makalelerinin yararlı olduğunu buldum. "Ücretsiz çevrimiçi İngilizce dersleri" veya benzeri bir şey yazarsanız Bir zamanlar böyle öğretmek zorunda kaldım. Size her derste ne öğretmeniz gerektiğinin bir listesini içeren bir kitap veriyorlar, başka bir şey değil. Öğretmen her seferinde dersi yoktan var etmek zorundadır ve bu oldukça zaman alıcıdır.
Jake
Bilim Eğitimcisi
22.11.2015 tarihinde yayınlandı
Öğretmenlerin çevrimiçi ve çevrimdışı olarak kullanabileceği o kadar çok başka kaynak var ki, ders kitabı olmadan öğretim Web siteleri, iPod dersleri ve saha gezileri dahil olmak üzere giderek daha fazla kabul edilebilir - bu, ders kitapları. Ders kitabını çöpe atıp yerine teknoloji araçları koymadan önce, öğrencilerinizin - yaşları ne olursa olsun - teknolojiye nasıl tepki verdiğini ve teknolojiyle nasıl çalıştığını anlamanız gerekir.
(Dan uyarlandı https://www.englishclub.com/)
Mila'nın cümlesi "Daha fazla "çerçeve" örneği verebilir misiniz? bildirilen konuşmada şu şekilde yazılabilir:
a) Daha fazla örneğin mümkün olup olmadığını yaptı
b) Daha fazla çerçeve örneği istedi
c) Dianne'in örnekleme yeteneğini sordu.
d) Jake'in örnekler sağlayıp sağlayamayacağını sordu.
Doğru alternatif: b) Daha fazla çerçeve örneği istedi
Doğrudan bir konuşmaya atıfta bulunan ve bir soruya karşılık gelen rapor edilmiş bir konuşmaya rağmen genellikle "soruldu" (soruldu) fiiliyle başlar, yukarıdaki doğru cevapta "soruldu" fiiliyle birlikte kullanılmıştır. "sorulmuş" anlamına gelir.
Doğrudan konuşmada, bir isteği belirten “Bana verebilirsin…” anlamına gelen “Bana verebilir misin…” ifadesinin olduğunu unutmayın. Sorma fiili İngilizce'de "sormak"tır.
Cevap d) ile ilgili "soruldu" kullanımı nedeniyle şüpheleriniz varsa, bu durumda anlamın şu olduğunu unutmayın. "soruldu" ve ayrıca ifade, Mila'nın Jake'e bir soru sorduğunu ifade eder, aslında Mila'nın sorusu Dianne Bell.
Önemli: sadece sözlü analize ve doğrudan ve dolaylı konuşmalar arasındaki diğer zorunlu ilişkilere bağlı kalmayın! Cevabın anahtarı genellikle cümlelerin anlamıdır.
3. (FGV/2016)
METİN I
Siyasi diplomasinin gerçek dili müzik nasıldır?
Silahları ve bombaları unutun, dünyayı değiştiren melodinin gücüdür.
Marie Zawisza
31 Ekim 2015 Cumartesi 10.00 GMT
Son değişiklik Salı 10 Kasım 201513.19 GMT
Yaşlı bir adam yıkılan bir duvarın dibinde çello çalıyor. Bach'ın 2 Numaralı Süiti'nin sarabandesinin notaları soğuk havada yükseliyor ve Mstislav Rostropovich'in daha sonra söylediği gibi, Berlin Duvarı'nın yıkılmasının “mucizesi” için Tanrı'yı öven. Fotoğraf tüm dünyada görülüyor. Tarih 11 Kasım 1989 ve Rus virtüözü tarihin ritmine yürüyor.
Tanıtım dublörlüğü veya siyasi eylem? Şüphesiz her ikisinden de biraz - ve her halükarda müziğin politik bir boyutu olabileceğinin kanıtı. Yo-Yo, Eylül ayında çellistin Boston Senfoni Orkestrası ile Paris Filarmoni'nin yeni sezonunu açtığı zaman gösterdi. Birleşmiş Milletler için bir “barış elçisi” olarak Çinli Amerikalı, İpek Yolu Projesi'nin kurucusudur. Farklı kültürlerden genç müzisyenleri birbirlerini dinlemeleri, doğaçlama yapmaları ve ortak bir müzik kültürü geliştirmeleri için eğitir. repertuar. Paris'teki Institut d'Études Politiques'te profesör olan analist Frédéric Ramel, “Bu şekilde müzisyenler bir diyalog yaratır ve ortak politikalara ulaşır” diyor. Müziğin konuşmaların ve barış görüşmelerinin yerini almasıyla, diplomasinin başarısız olduğu yerde başarılı olacağı umulmaktadır.[…]
İlginçtir ki, müziğin uluslararası ilişkilerdeki rolüne ilişkin çalışmalar henüz emekleme aşamasındadır. “Tarihçiler bunu uzun zamandır hayal ürünü bir şey olarak görmüş olmalılar, çünkü tarih uzun zamandır ekonomik, sosyal ve politik konuları vurgulayan yorumların egemenliğindedir. Université de Versailles-St-Quentin'de çağdaş tarih üzerine öğretim görevlisi ve müzik ve küreselleşme.
"Müzikologlara gelince," diye ekliyor, "son zamanlarda müzik notalarını analiz etmekle daha çok ilgileniyorlardı. bunların üretildiği gerçek bağlamdan ve nasıl alındıklarından daha fazla.” 1990'larda kültürel bir vardiya. Akademisyenler artık yalnızca "sert güç"le, yani güçler dengesiyle ve güçler dengesiyle ilgilenmiyorlardı. jeopolitik - ama aynı zamanda siyasi meselelerin karşılıklı destekle değil, karşılıklı destekle çözüldüğü “yumuşak güçte” güç. […]
Gilberto Gil şarkı söylerken, zamanın BM Genel Sekreteri Kofi Annan Eylül 2003'te perküsyon çalarken BM merkezinde bir ay Bağdat'taki BM ofisinde bir bomba tarafından öldürülenleri onurlandıran konser daha erken. Fotoğraf: Zuma/Alamy
O zamandan beri her büyükelçiliğin bir kültür ataşesi var. ABD, Orta Doğu'daki hip-hop festivallerini finanse ederek “ses diplomasisi” yürütüyor. Çin, bir uyum imajı yansıtmak için komşu ülkelerde operayı teşvik ediyor. Brezilya, özellikle dışişleri ve kültür bakanlıkları arasında yakın işbirliği kurarak kendisini Latin Amerika'da lider olarak göstermek için kültüre yatırım yaptı; müzisyen Gilberto Gil, 2003'ten 2008'e kadar Luiz Inacio Lula da Silva᾽'nın başkanlığı sırasında kültür bakanıydı. Fransa'nın Brezilya Yılı'na katıldı. Fléchet, “13 Temmuz 2005'te Place de la Bastille'de verdiği ücretsiz konser zirveydi. O gün, başkanlar Lula ve Jacques Chirac'ın huzurunda La Marseillaise şarkısını söyledi.” İki yıl önce, Eylül 2003, Gil BM'de 19 Ağustos'ta BM karargahının bombalanmasının kurbanları onuruna şarkı söyledi. Bağdat. ABD'nin Irak'taki savaşını eleştirerek bir barış mesajı veriyordu: “Başkalarına saygı duymayı düşünmeden güvenliği vaaz etmenin bir anlamı yok” dedi. Konseri kapatırken, o zamanki BM Genel Sekreteri Kofi Annan'ı sürpriz bir perküsyoncu olarak sahneye davet etti. Fléchet, "Kültürün insanları bir araya getirmede rol oynayabileceği inancını vurgulayan bu son derece sembolik görüntü, müziğin nasıl politik bir dil haline gelebileceğini gösteriyor" diyor.
(dan uyarlandı http://www.theguardian.com/music/2015/oct/31 /music-language-human-rights-political-diplomacy)
Analist Frédéric Ramel, “‘…müzisyenler bir diyalog yaratır ve ortak politikalara ulaşırlar” cümlesini aktarmanın doğru biçimi şöyledir:
a) Analist Frédéric Ramel, müzisyenlerin bir diyalog oluşturduğunu ve ortak politikalara ulaştığını söyledi;
b) Analist Frédéric Ramel, müzisyenlerin diyalog kurduklarını ve ortak politikalara varacaklarını söylüyor;
c) Analist Frédéric Ramel, müzisyenlerin bir diyalog oluşturduğunu ve ortak politikalara varacağını söylerdi;
d) Analist Frédéric Ramel, müzisyenlerin bir diyalog oluşturduğunu ve ortak politikalara ulaştığını söylemişti;
e) Analist Frédéric Ramel, müzisyenlerin diyalog yarattığını ve ortak politikalara ulaştığını söyledi.
Doğru alternatif: a) Analist Frédéric Ramel, müzisyenlerin diyalog yarattığını ve ortak politikalara ulaştığını söyledi;
Doğru cevaba ulaşmak için yanıt önerilerinde yer alan doğrudan konuşma fiilleri ile dolaylı konuşma fiilleri arasındaki ilişkiyi incelemek gerekir.
Orijinal cümlede, Simple Present'ta iki fiilin kullanıldığına dikkat edin: “create” ve “arrive” (arrive).
Doğrudan konuşmada bir fiil Simple Present'da olduğunda, dolaylı konuşmada Simple Past'ta konjuge edilmelidir. Böylece "söylemek" "demek", "yaratmak" "yaratılmak" ve "varmak" "varmak" olmuştur.
Bununla, b cevabının “create” ve “arrive” fiillerini konjuge olarak sunmasına rağmen görebiliriz. Dolaylı konuşmada ("yaratıldı" ve "geldi") doğruysa, cümle yanlıştır çünkü "der" fiili cümlede tutulmuştur. Geniş zaman.
4. (Unirio/2000) "Kendinizi nasıl tanımlarsınız?" doğrudan bir sorudur. Aşağıdaki cümleyi uygun dolaylı soru formu ile tamamlayınız.
Daniel Hart, Afrikalı-Amerikalı bir gence sordu________
a) nasıl tarif edilir
b) kendinizi nasıl tanımlarsınız
c) Kendini nasıl tarif edeceğini
d) kendini anlatmak
e) kendini anlatmak
Doğru alternatif: c) kendini nasıl tarif ederdi
Doğrudan konuşmanın dönüşlü bir zamir olduğunu unutmayın (kendiniz = kendiniz). Daniel Hart tarafından sorulan soru bir gence (genç) yöneliktir.
Genç kelimesinin bir erkek mi yoksa bir kız mı ifade ettiğini bilmesek de (İngilizce isimlerin cinsiyeti olmadığı için), "kendiniz" zamirinin olduğunu biliyoruz. üçüncü tekil şahıs olarak değiştirilmelidir, bu durumda "kendisi" (kendisi) veya "kendisi" (kendisi), çünkü "kendisi" ifade etmek için kullanılmaz. insanlar.
Bu nedenle, seçeneklerden sadece ikisinin mümkün olabileceğini görebiliriz: c) harfi ve d) harfi.
Eğer d harfini seçersek şunu diyeceğimizi unutmayın: “Daniel Hart, Afrikalı-Amerikalı bir gence sordu (a) o (a) kendini tarif ediyor.” Bunun doğru seçenek olması için Daniel Hart'ın doğrudan konuşması "Tanımla" olmalıdır. kendin."
Ancak Daniel'in yaptığı şey, gencin kendisini nasıl tanımlayacağını sormaktır. Bu nedenle, cümlelerin anlamının basit bir analizi doğru cevaba götürür.
Önemli: Cümleyi dolaylı konuşmaya geçirirken, fiilin ve kişisel zamirin konumunu değiştirdiğini, yani "... o..." oldu "...o..." oldu. Kişi zamiri yalnızca doğrudan sorularda fiilden sonra gelir.
5. (Fatec/2002) Stampfer, "Kalp hastalıkları ve diyabet için mükemmel bir kurulum" ifadesini düşünün. işaretle bu cümlenin dolaylı anlatıma aktarılmasının doğru olduğu alternatif, a cümlesini tamamlayan takip et.
Damgacı diyor ki ______________________________
a) Kalp hastalığı ve diyabet için mükemmel bir kurulumdu.
b) Kalp hastalıkları ve şeker hastalığı için mükemmel bir düzendir.
c) Kalp hastalıkları ve şeker hastalığına mükemmel bir hazırlık olmuştur.
d) Kalp hastalığı ve şeker hastalığı için mükemmel bir hazırlıktı.
e) Kalp hastalıkları ve şeker hastalığına mükemmel bir hazırlık olacaktır.
Doğru alternatif: b) Kalp hastalığı ve şeker hastalığı için mükemmel bir düzendir.
Yukarıdaki alıştırmaya verilen doğru cevabı tanımlayan şeyin, konuşmanın girişinde “diyor” ifadesinin kullanılması olduğuna dikkat edin.
Dolaylı konuşma, Simple Present'ın üçüncü tekil şahıstaki bir fiil tarafından tanıtıldığında (bu durumda "der"), cümlenin diğer ana fiilleri de Simple Present'da olmalıdır. Bu tür bir cümle genellikle doğru kalan bir fikri belirtir ve bu nedenle zamanı değiştirmek gerekli değildir.
Sunulan cevap seçeneklerinden, fiilin Simple Present'ta olduğu tek kişinin b) harfi olduğuna dikkat edin, burada fiil "is" olarak çekilecek.
6. (Mackenzie) - "Anne babalar çocuklarını tanıyor mu?" dediler. Bildirilen Konuşmada şunlar olacaktır:
a) Ebeveynlerin çocuklarını tanıdığını söylediler mi?
b) Ebeveynlerin çocuklarını tanımasını istediler.
c) Ebeveynlerin çocukları tanıdığını söylediler.
d) Ebeveynlerin çocuklarını tanıdığını iddia ettiler.
e) Ebeveynlerin çocuklarını tanıyıp tanımadıklarını sordular.
Doğru alternatif: e) Ebeveynlerin çocuklarını tanıyıp tanımadıklarını sordular.
Sorulara gönderme yapan dolaylı anlatımlarda konuşmayı tanıtan fiil sorulur (sorulur). Bu nedenle elimizde sadece iki olası cevap kalıyor: b) harfi ve e harfi).
B) harfinde “soruldu”da dilbilgisi hatası olduğunu unutmayın. Doğru form "soruldu mu" (soruldu mu) şeklindedir.
Ayrıca, ana fiilin (bilmek) geçmişte olması gerektiği gibi (know) çekimlenmediğini unutmayın.
Bu nedenle, e) harfi tek olası cevaptır.
7. (UFRGS/1998) - Şu ifadeyi düşünün: Tamagotchi'nizi beslemezseniz ölecek. İle başlayarak yeniden yazmak için en iyi seçeneği seçin.
Bana bunu söyledi _________________
a) Tamgotchi'mi beslemezsem ölür.
b) Tamagotchi'nizi beslemediyseniz, ölmüştü.
c) Tamagotchi'mi beslemeseydim ölecekti.
d) Tamagotchi'mi beslemezsem ölecekti.
e) Tamagotchi'nizi beslemediyseniz, ölmüş olacaktır.
Doğru alternatif: d) Tamagotchi'mi beslemezsem ölecekti.
Doğru cevaba ulaşmak için cümleyi bir bütün olarak ele almak gerekir.
İlk olarak, doğrudan konuşmada "siz" kişi zamirinin "ben" olduğunu, dolaylı konuşmayı söyleyen kişi "siz" in kastettiği kişiyle aynı kişi olduğunu unutmayın.
Ardından, cümlenin ana fiillerine dikkat edin.
Doğrudan konuşma "irade" fiilini sunduğunda, dolaylı konuşmada "olur" olur. "Don't" yardımcı fiili "did't" olarak değişir.
8. (AMAÇ-SP) Bir erkeğin bir kıza dolaylı konuşması: "Babanızın işi nedir? dır-dir
a) Bir adam bir kıza babasının mesleğini sordu.
b) Bir adam bir kıza babasının iş olup olmadığını sordu.
c) Bir adam bir kıza babasının mesleğini sordu.
d) Bir adam bir kıza babasının işinin ne olduğunu sordu.
e) Bir adam bir kıza babasının mesleğini sormuş.
Doğru alternatif: c) Bir adam bir kıza babasının mesleğini sormuş.
Sözcük doğrudan konuşmada varken dolaylı konuşmada da kullanılmalıdır. Yukarıdaki seçenekler göz önüne alındığında, yalnızca a), c) ve e) harfleri dikkate değerdir.
A cümlesinde, yapının babasının işi+ olduğunu görün. Bu yapı yalnızca doğrudan bir soru olsaydı kullanılmalıydı.
Misal:
- Bob: Telefon numaran nedir? (Telefon numaranız nedir?) - doğrudan soru
- Bob telefon numaramı sordu. (Bob telefon numaramın ne olduğunu sordu.) - dolaylı konuşmada soru
Dolaylı konuşmada, fiil ve öğe konumları değiş tokuş edilmelidir ve şimdi +babasının işinin+ ne olduğu yapıya sahibiz.
c) ve e) harfleri şimdi kalır.
E harfinde bir dilbilgisi hatasına sahip olduğumuza dikkat edin: nesne zamiri (onunki) hiçbir zaman atıfta bulunduğu öğeyle (bu durumda baba) birlikte bulunmamalıdır.
Örnek: Yatak odam temiz. Onunki bir karmaşa. (Odam temiz. Onunki bir karmaşa.)
Cümlenin ikinci bölümünün, zamirin atıfta bulunduğu öğeden, bu durumda yatak odası kelimesinden bahsetmediğine dikkat edin.
Bununla birlikte, yalnızca harf c) doğrudur.
9. (UESC/2007) Çalışmasını bekliyordum ama pek iyi değil. (l. 9-10)
Aktarılan Konuşma'da, bu cümle şöyle olur: Rossano Amadelli işe yarayacağını _______________ ama pek iyi olmadığını söyledi.
Boşluğu doğru tamamlayan fiil zamanı alternatiftir.
a) bekliyordu.
b) bekleniyordu.
c) bekleniyordu.
d) bekliyordu.
e) beklenir.
Doğru alternatif: a) bekliyordu.
Doğrudan konuşmanın ana fiili Simple Past'ta olduğunda, Past Perfect'te dolaylı konuşmayı konjuge etmeye gittiğini unutmayın.
Dolayısıyla “beklenen” “beklenen” oldu.
10. (Deniz Mektebi/2009) Mary erkek arkadaşını başka bir kızla görmüş ve tartışmışlar. "Bir daha buraya gelme!" diye bağırdı.
Hangi alternatif onun söylediklerini en iyi şekilde bildirir?
a) Erkek arkadaşının artık buraya gelmediğini söyledi.
b) Erkek arkadaşına artık buraya gelmemesini söyledi.
c) Erkek arkadaşına artık oraya gitmemesini söyledi.
d) Erkek arkadaşına artık oraya gelmemesini söyledi.
e) Erkek arkadaşına artık oraya gitmemesini söyledi.
Doğru alternatif: e) Erkek arkadaşına artık oraya gitmemesini söylemiş.
Doğrudan konuşmanın zorunlu bir ifade olduğu durumlarda, dolaylı konuşma genellikle geçmişte söylemek fiil (söyledi) + bir edatın aracısı olmadan belirtiyi alan kişi: “...ona söyledi erkek arkadaş..."
Dolaylı konuşmadaki cümlelerde "don't + fiil" ifadesinin "değil + fiil" olarak değişmesi gerektiğini, "gel"in "git" olarak değişmesi gerektiğini ve "burada"nın "orada" olarak değişmesi gerektiğini unutmayın.
11. (Denizcilik Okulu/2010) Mary, doktoru James'i iki gün önce gördü.
James dedi ki: "Yarın tekrar görüşürüz."
Hangi alternatif onun söylediklerini en iyi şekilde bildirir?
a) Mary'nin yarın onu göreceğini söyledi.
b) Ertesi gün onu görmesini söyledi.
c) Yarın onu göreceğini söyledi.
d) Ertesi gün onu görmesini söyledi.
e) Yarından sonraki gün onu görmesini söyledi.
Doğru alternatif: d) Ertesi gün onu görmesini söyledi.
James'in doğrudan konuşması, olumlu emir kipinde bir cümleden oluşur. Bu nedenle, dolaylı konuşma, söylemek fiili tarafından geçmiş zamanda (söylendi) + göstergeyi alan kişi (bir edatın aracısı olmadan) tarafından tanıtılmalıdır: "...söyledi ona..."
Doğrudan konuşmada “yarın” kelimesi kullanıldığında, dolaylı konuşmada “ertesi gün” ile değiştirilir.
12. (EsFCEx/2009) Cümleyi doğru şekilde tamamlayan seçeneği işaretleyiniz:
Eve yürüyerek geldim ve kocam bana nerede olduğunu sordu ________________
a) benim arabam.
b) arabamdı.
c) benim arabamdı.
d) arabam.
e) senin araban mı?
Doğru alternatif: b) arabamdı.
Alternatif b) doğrudur çünkü dolaylı anlatımda soru dolaylı olarak da sorulmalıdır. Bu nedenle sıralama “fiil+kişisel zamir 'benim'+arabam” olamaz (“...benim arabamdı???).
Doğru yapı "my+car+fiil" şeklindedir ("...my car was...")
Aşağıdaki örnekleri okuyun ve doğrudan soru ile dolaylı soru arasındaki farkı görün:
Örnekler:
- Bob: Jane, köpeğin nerede? (Jane, köpeğin nerede?) - doğrudan soru
- Bob, Jane'e köpeğinin nerede olduğunu sordu. (Bob, Jane'e köpeğinin nerede olduğunu sordu.) - dolaylı soru
Bu nedenle a), c) ve e) harfleri yanlıştır.
Önemli: Genel bir kural olarak, doğrudan konuşmada Simple Present'ta bir fiilimiz olduğunda, dolaylı konuşmada Simple Past'ta konjuge edilir.
