bu çağrışım ve anlam bir sözcedeki kelimelerin veya ifadelerin anlamlarıyla ilgili dilin tezahürleridir.
Bir ileti gerçek anlamda, yani sözlük anlamına göre ise düz anlam olarak adlandırılır.
Öte yandan, bir mesaj daha öznel ve mecazi bir anlama sahipse, çağrışımsal olduğunu söylüyoruz.
Kısacası:
- düz anlam: kelimelerin ve ifadelerin gerçek, gerçek anlamının kullanımı.
- çağrışım: sözcüklerin ve ifadelerin öznel, mecazi anlamda kullanımı.
Düz anlam ve çağrışım örneği:
- Sonra Futbol oynamak, mangal yedik. (belirtme)
- o top yedim matematik sınavında. (çağrışım)
Yukarıdaki maddelerde, düz anlam ve çağrışım kullanımına dikkat çekiyoruz.
İlk cümlede, "top" terimi, futbol, basketbol ve voleybol oynamak için kullanılan küresel nesneyi ifade eden bir ifade anlamında kullanılır.
İkinci cümlede, “top yemek” ifadesi mecazi veya yan anlamsal anlamdadır, yani: hata yapmak. “Top yemek” düşünülemez olduğu için bu ifadeyi gerçek anlamda kullanamayacağımıza dikkat edin.
ifade nedir?
Düz anlam, bir ifadede dilin gerçek veya gerçek anlamının kullanılmasıdır. Kullanıldığında, diğer yorumlara yer sağlamaz, bu nedenle nesnel ve kesindir.
Bu nedenle düz anlam, sözlüklerin anlamını, yani kelimelerin doğru, orijinal ve doğrudan anlamını içerir.
Bu nedenle, düz anlamlı bir ifadenin amacı, mesajı başka bir şekilde yorumlanmaması veya deşifre edilmemesi için alıcıya göndermektir.
düz anlam örnekleri
Diğer yorumlara yer bırakmamak için birçok metin türü düz anlam kullanır, örneğin:
- Haberler ve raporlar
- ilaç ekleri
- kullanım kılavuzları
- bilimsel metinler
Hakkında daha fazla öğren Referans veya tanımlayıcı işlev.
çağrışım nedir?
Yan anlam, bir ifadede mecazi, mecazi veya öznel dil duygusunun kullanılmasıdır. Kullanıldığında kelimelerin gerçek anlamının, yani sözlüklerde görünen tanımların ötesine geçen soyut yorumlar sağlar.
Bu nedenle mesajları iletmek için resim ve dil kusurlarına başvurur.
Bu şekilde, kelimelerin anlamı genişletilerek metinde örtük olanın analizine yol açar.
çağrışım örnekleri
- Edebi metinler (şiirler, vakayinameler, romanlar)
- reklam mesajları
- Yükler ve şeritler
- çizgi roman
hakkında daha fazla bilgi edinin konuşma figürleri.
Yan anlam ve düz anlam
Yukarıda gördüğümüz gibi, çağrışımsal anlam kelimenin veya ifadenin mecazi, öznel veya ifade edici bir anlamda kullanılmasıyla ifade edilir.
Literatürde yaygın olarak kullanıldığı için kullanıldığı bağlama bağlıdır. Bunun nedeni, edebiyat dünyasında birçok kelimenin güçlü bir duyum ve duygu yüküne sahip olmasıdır.
zaten düz anlam kelimelerin ve ifadelerin doğru, gerçek, orijinal, gerçek ve nesnel anlamda kullanımını temsil eder. Genellikle sözlük anlamı, yani kelimenin ilk anlamı ile karakterize edilir.
Sözlüklerde düz anlamdan sonra, parantez veya köşeli parantezler arasında kelimenin yan anlam anlamına gelen "figürlü" terimi vardır.
Daha iyi bir anlayış için, Portekizce çevrimiçi sözlükteki (Dicio) "cachorro" kelimesinin örneğini görelim:
Köpek yavrusu
eril isim
Genç köpek; herhangi bir köpek.
Kurt, dişi aslan ve diğer köpek benzeri hayvanların yavrusu.
[İnşaat] Bir cymatium veya balkonu desteklemek için çıkıntılı ahşap veya taş parçası; konsol
[Figür] Kötü karakterli veya huysuz, itibarsız bir adam; aşağılık birey; alçak.
[Figür] Çok yaramaz çocuk; sinir bozucu çocuk.
[Askeri] Tersanede gemi demiri.
[Askeri] Tersanenin şutunda geminin ağırlığını destekleyen masif tahta parçası.
Beşinci grup, hayvan oyununda, 17, 18, 19 ve 20 puanlarıyla temsil edilen köpeğin numarası olan 5 sayısına karşılık gelir.
Rozeti destekleyen mahmuzun parçası.
Feribot, Parnaíba nehrinde kargo taşımak için kullanılırdı.
Yananlamsal ve düz anlamsal anlamda örnek
- Ö köpek yavrusu komşu bu sabah kaçtı. (anlamsal anlam)
- o adam bir köpek yavrusu. (anlamsal anlam)
Yukarıdaki cümlelerde “köpek” kelimesinin iki farklı anlamda kullanıldığını görebiliriz: düz anlam ve yan anlam.
İlk cümlede “köpek” kelimesi, kelimenin gerçek ve orijinal anlamıyla evcil hayvan anlamında kullanılmıştır.
İkinci cümlede, terim, "köpek" erkeğin karakterine atıfta bulunduğundan, çağrışımsal anlamdadır: kadın avcısı veya kafir.
Bu konuda bir as olmak istiyor musunuz? Bu konuyla ilgili diğer metinleri okuduğunuzdan emin olun.:
- dil işareti
- anlambilim
- çokanlamlılık
- Sözlü ve sözsüz dil
Çağrışım ve düz anlam üzerine alıştırmalar
soru 1
(Enem-2005)
Uygun, düz anlam anlamında kullanılan vurgulanan terim (veya ifade),
)"(...)
Bu döngü ve düğüm
gibeira'dan jilo'ya
bu hayatın, güneşte yerine getirildi (...)”
(Renato Teixeira. Hac. Kuarup Diskler. Eylül 1992.)
b) “Masumları korumak
Tanrı çok mu bilge,
koymak senaryolar çok farklı
parmak izlerinde."
(Maria N. S. Meşe. Trova İncili. /s.n.b.)
c) " standart sözlük Dil ve tek dilli sözlükler en yaygın sözlük türleridir. Günümüzde medeni ve gelişmiş ülkeler için zorunlu bir tüketim nesnesi haline geldiler.”
(Maria T. Camargo Biderman'ın fotoğrafı. Standart dil sözlüğü. Alfa (28), 2743, 1974 Ek)
d)
e) “Mizah sanatıdır. mantığı gıdıklamak diğerleri. İki tür mizah vardır: trajik ve komik. Trajik olan, sizi güldüremeyen şeydir; çizgi roman, yapılması gerçekten trajik olan şeydir.”
(Leon Eliachar. www.mercadolivre.com.br. Temmuz 2005'te erişildi.)
Doğru alternatif: c) " standart sözlük Dil ve tek dilli sözlükler en yaygın sözlük türleridir. Günümüzde medeni ve gelişmiş ülkeler için zorunlu bir tüketim nesnesi haline geldiler.”
Düz anlam, bir terimin gerçek anlamıdır ve yukarıdaki seçeneklerden yalnızca biri, öznel anlamın atanmadığı "standart sözlük" dür.
soru 2
(Füvest)
Cazuza - Zaman durmuyor filmi beni bir tür düşünceli mutluluk içinde bıraktı. nedenini açıklamaya çalışıyorum. Cazuza hayatı tüm dişleriyle ısırdı. Hastalık ve ölüm, onun abartılı yaşama tutkusundan intikam almış gibi görünüyor. Bir kez daha sormadan sinemadan ayrılmak mümkün değil: Daha değerli olan, hayatımızın korunmasıdır. daha uzun bir ömrü garanti edecek güçler veya maksimum yoğunluk ve çeşitlilikteki özgür arayışı deneyimler? Sorunun “bir kez daha” ortaya çıktığını söylüyorum çünkü soru artık önemsiz ve aynı zamanda zulmediyor. (...) Önleme alanındaki ilerlemelerin dikte ettiği kuralların çoğalmasına uyuyoruz. Kimse yemek yemenin, sigara içmenin, alkol almanın, prezervatifsiz seks yapmanın ve bilmiyorum, nitratları Viagra ile birleştirmenin iyi bir fikir olduğunu düşünmez. Aslında öyle değil. İlk bakışta, şu konuda tereddüt etmeden hemfikir olmamız mantıklı görünüyor: yok ya da yok. Yaşamı riske atmaya değecek zevkler olmalı ya da kısaca, kısaltma riskine değmeye değer hayat. Oturduğum dalı deyim yerindeyse kesen bir zevk neye yarar? Gençlerin ihtiyatlı ve biraz açgözlü ahlaktan şüphelenmek için temel bir nedeni var, bu da her zaman ekstra zamanı seçmemizi öneriyor. Sadece ölüm onlara uzak görünüyor, insanların daha sonra, çok daha sonra endişeleneceği bir şey. Ama ipsiz bir ipte yürümek arzusu sadece “zamanın durmadığını” unutabilen birinin bilinçsizliği değildir. Bu aynı zamanda (ve belki de her şeyden önce) bizi zorlayan bir soru: Deneyimi disipline etmek için, sadece biraz daha uzun sürme kararından başka nedenlerimiz var mı?
(Contardo Calligaris, Folha de S. Paul)
Aşağıdaki ifadeleri göz önünde bulundurun:
BEN. “Bütün dişleriyle canını sıktı” ve “ağsız bir ipte yürümek” alıntıları hem mecazi hem de gerçek anlamda anlaşılabilir.
II. “(...) Oturduğum dalı kessem ne güzel olur” cümlesinde altı çizili ifadenin anlamı “oturuyorsa” ile örtüşmektedir.
III. Üçüncü paragrafın başındaki “bir kez daha” bölümünde yazar, metindeki bir ifadenin tam olarak devam ettiğini belirtmek için tırnak işaretleri kullanmıştır.
Neler belirtilir:
a) Ben, sadece
b) I ve II, sadece
c) II, sadece
d) sadece II ve III,
e) I, II ve III
Doğru alternatif: d) Yalnızca II ve III.
"Bütün dişleriyle canını ısırdı" ifadesi gerçek anlamda alınamayacağı için I. seçenek yanlıştır.
Soru 3
(FGV-2001) "Hafızam o sahneyi bırakmadı ve bakışlarım etrafımdaki manzarayı sildi.” Aşağıya bu cümlede anlamı olan kelimeleri yazınız. Açıklamak.
Yan anlam, kelimelere atfedilen öznel, mecazi anlamdır. Yukarıdaki cümlede, düz (düz) anlamda yorumlanamayan, yan anlam olarak kullanılan iki kelimemiz var: yapıştırılmamış ve silinmiş.
Konu hakkında daha fazla çalışmaya devam edin Düz anlam ve çağrışım üzerine alıştırmalar.