Dil işlevleri, dili konuşanın iletmek istediği mesajın amacına bağlı olarak dili kullanma biçimine karşılık gelir.
Aşağıda dilin tüm işlevlerini gösteren metin ve cümle örneklerine bakın: göndergesel, duygusal, şiirsel, olgusal, çekici ve üst dilsel.
5 referans veya tanımlayıcı fonksiyon örneği
Düz anlam veya referans işlevi, bilgilendirmeyi amaçladığı için bilgi işlevi olarak da bilinir.
Bu tür işlevler genellikle örneğin haberlerde, bilimsel metinlerde ve öğretim materyallerinde baskındır.
Örnekler:
1. Amanda doktora yapmak için başka bir ülkede yaşamaya gitti.
2. Enem kanıtlarının düzeltilmesindeki hata, yaklaşık 6.000 kanıtı etkiler.
3. Pasif ses, dua konusunun belirli bir eylemi yerine getirmek yerine belirli bir eyleme maruz kaldığını veya aldığını belirten sözlü sestir.
4. Çalışmalar, annelerde yetersiz beslenmenin Zika'nın bebeklerin beyinleri üzerindeki etkisini şiddetlendirdiğini gösteriyor. (Kaynak: Jornal O Globo, 21/02/2020: https://oglobo.globo.com/sociedade/ciencia/desnutricao-de-maes-agrava-efeito-do-zika-no-cerebro-de-bebes-mostra-estudo-1-24183263).
5. Lütfen talep edilen ürünleri 19 Ocak 2020'de aldığımızı unutmayın. Malları teslim etme hızını takdir ediyoruz.
5 duygusal veya ifade işlevi örneği
Etkileyici veya duygusal işlev, mesajı gönderenin duygularını ve hislerini iletir.
Öznellikle karakterize edilen ve genellikle kişisel mektuplarda, tanıklıklarda, röportajlarda, şiirlerde vb. baskın olan dilin bir işlevidir.
Örnekler:
1. Biz, favela sakinleri, her gün korku ve güvensizlik arasında gidip geliyoruz.
2. Çok gurur duyuyorum! Oğlum federal bir üniversiteyi geçti!
3. Çok mutlu bir çocukluk geçirdim: Sokakta oynadım, ağaçlara tırmandım, top oynadım,… hayatımın harika zamanlarıydı.
4. Sanık A.'yı aradı. ve dedi ki: "Seni öldüreceğim, sen değersizsin!!!"
5. Carlos Drummond de Andrade'nin "Dünyayı Hissetmek" şiirinden alıntı:
"sadece iki elim var
ve dünyanın hissi,
ama ben kölelerle doluyum,
anılarım koşuyor
ve vücut taviz verir
aşkın birleştiği yerde."
5 şiirsel işlev örneği
Şiirsel işlev, kelimelerin melodisine ve sesine ve verilen bir mesajın iletilme biçimine değer verir.
Ana özelliklerinden biri, farklı konuşma figürlerinin kullanılması ve ayrıca çağrışımsal dilin (mecazi anlamlar) kullanılmasıdır. Şiirsel işlev genellikle şarkı sözlerinde, edebi eserlerde, reklamlarda vb.
Örnekler:
1. Nando Reis'in "For you guarded love" şarkısından bir alıntı:
"Buldum
sende görmek
açıklama
Bunların hiçbiri gerektirmez
Kalp atıyor ve yanıyorsa
Ateşte buz yanacak"
2. Karı koca arasındaki bir kavgada kimse engel olmaz.
3. Guimarães Rosa'nın "Grande Sertão: Veredas" adlı çalışmasından alıntı:
"Hayatın akışı her şeyi sarar, hayat böyledir: ısınır ve soğur, gerilir sonra gevşer, sakinleşir ve sonra huzursuz eder. Bizden istediği cesarettir."
4. Reklam ifadesi: "Kargaşa zamanlarında sabit getirili fonlarla uçun."
5. Manoel de Barros'un "Sanatçının bir şey olduğunda portresi" şiirinden alıntı:
"En büyük zenginlik
Adamın
o senin eksikliğin.
Bu noktada
ben zenginim
beni kabul eden sözler
nasılım
- Kabul etmiyorum."
5 patik fonksiyon örneği
Fazik fonksiyon, bir iletişimi başlatmak, gerçekleştiğinden emin olmak veya durdurmak için kullanılır. Bu dil işlevi genellikle telefon görüşmelerinde, selamlamalarda, mesajlarda vs. bulunur.
Örnekler:
1. Beni dinliyor musun?
2. Aralarındaki anlaşmazlık önlenebilirdi, anlıyor musunuz?
3. Şimdiye kadar bitirmen gerektiğini biliyorsun, değil mi?
4. Bu kadar.
5. Merhaba?
5 çekici veya çağrışımsal işlev örneği
Mesaj alıcısını belirli bir düşünce, sonuç veya davranışa sahip olmaya ikna etmek istediğinizde, çağrıcı veya çekici işlevi kullanılır.
Bu işlev genellikle siyasi iletişimde, reklamlarda, tanıtım metinlerinde, burçlarda, vaazlarda vb.
Örnekler:
1. Balık İçin Günün Burcu (21 Ocak 2020): Venüs Neptün'e burcunda yaklaşıyor ve gerginleşiyor Mars'ın Yay burcundaki görünümü, zaten muazzam olan duyarlılığının daha da fazla yer kazandığı ve güç. An, aşırı romantizm ve duygusallık içerebilir, bu nedenle sevginizle birlikte olmak en iyi seçimdir. (Kaynak: https://www.terra.com.br/vida-e-estilo/horoscopo/signos/peixes/, 21.01.2020).
2. Kaçırılmayacak promosyon! En iyi fırsatlara göz atın!
3. Çevrimiçi kursumuzla, dil performansınız üç ayda %70 oranında artacaktır.
4. Bir pizza fiyatına iki pizza alma fırsatını kaçırmayın!
5. Barack Obama'nın 20 Ocak 2009'da ABD başkanlığını devralmasının ardından yaptığı konuşma:
"Karşılaştığımız zorluklar gerçektir. Ciddiler ve çok var. Kolayca veya kısa sürede karşı karşıya gelmeyecektir. Ama şunu bil Amerika - yüzleşecekler. Bu gün bir araya geliyoruz çünkü korku yerine umudu, çatışma ve anlaşmazlık yerine amaç birliğini seçtik. Bu gün, siyasetimizi uzun süredir boğan küçük çatışmalara ve yanlış vaatlere, suçlamalara ve eskimiş dogmalara bir son vermeye geldik."
5 üst dil işlevi örneği
Üstdilsel işlev açıklayıcı bir rol oynar, yani iletişimde kullanılan dil kodu kendisine atıfta bulunan bir açıklama sağlar.
Bu işlev türü, gramerlerde, sözlüklerde veya tanımı kendi kendini açıklayan herhangi bir kavramda kullanılır (örneğin, bir mesajın ne olduğunu açıklayan bir mesaj; e-postanın ne olduğunu açıklayan bir e-posta vb.)
Örnekler:
1. Mesaj, sözlü veya yazılı bir iletişimdir.
2. Bir tümce, tam yapı ve anlamın dilsel bir birimidir.
3. Videoları nasıl düzenleyeceğinizi öğrenmek için "Video nasıl düzenlenir" konusuna bakın.
4. Hoş ve hoş, karizmatik ile eş anlamlıdır.
5. Mário Quintana'nın "Şiir" şiirinden alıntı:
"Gece ormanında sonsuza dek kaybolan küçük bir gümüş para gibi
Bir şiir olarak gizemli durumundan başka ıstırabı olmayan bir şiir
Üzgün
Yalnız
Tek
Ölümcül güzellikle yaralanmış."
Bu konu hakkında daha fazla bilgi edinmek için ayrıca bakınız:
- referans işlevi
- duygusal işlev
- şiirsel işlev
- patik fonksiyon
- çağrışımsal işlev
- üst dil işlevi
- dil fonksiyonları