"Para Inglês ver" ifadesi, Portekizce'de yaygın olarak şu anlamda kullanılmaktadır. görünen ama geçerli veya gerçek olmayan bir şey.
Bu sözün ortaya çıkışıyla ilgili bazı teoriler var, ancak en yaygın kabul gören, 19. yüzyılın başlarında ortaya çıkacağını söylüyor.
Tarih, İngiltere'nin o sırada Brezilya ve Portekiz İmparatorluğu'na ülkeye köle ticaretini önlemek için yasalar oluşturması için baskı yaptığını söylüyor.
Brezilya hükümeti, bu tür kuralların ülkede asla uygulanamayacağını bilerek, Brezilya'da köle ticaretini teorik olarak engelleyen sahte yasalar yarattı. Ancak bunlar yalnızca İngilizlerin ülke liderlerine baskı uygulamayı görmeleri ve durdurmaları için yasalardı.
Bu bölümden itibaren, herhangi bir pratik işlevi olmayan demagojik yasaları adlandırmanın bir yolu olarak “para Inglês ver” ifadesinin kullanılması kararlaştırıldı.
Günümüzde “para Inglês ver” hem riya ile hem de yalan ile ilgili bir tabirdir. insanları bir şeyin gerçekten öyle olmadığı ya da öyle olduğuna inandırmak.
Şuna da bakın: anlamı demagoji.
