Cordel edebiyatı bir edebi tezahür kuzeydoğu Brezilya'nın iç kısmından. yapılmış bir edebi türdür. ayetler metre ve kafiye ile ve ile karakterize sözlülük ve biri için Resmi olmayan dil.
Manzum popüler edebiyat olarak da adlandırılan bu gelenek, on dokuzuncu yüzyılın sonlarında, bu tür şiirlerin başka ülkelerde basıldığı zaman popüler hale geldi. broşürler ve fuarlarda satılır.
“Kordel” ismi, broşürlerin sergilendiği ipleri ifade eder. Biçimi, Portekiz sömürgecileri tarafından Brezilya'ya getirilen Portekizli cordéis'ten esinlenmiştir.
Kordon broşürleri, zımbalarla bir arada tutulan ip veya ip üzerinde görüntülenir.
İp kitapçıkları yaklaşık 12 x 16 cm boyutlarındadır ve katlanmış sayfalar olduklarından, her zaman dördün katları olan sayfa sayılarına sahiptirler. Kapağı gravürden yapılmıştır ve şiirlerin içeriğine atıfta bulunan illüstrasyonlara sahiptir.
Cordel şiirleri, kuzeydoğu hinterlandının gerçekliğini tasvir etti ve güçlü bir mizah ve ironi kullanımıyla yerel gelenekler hakkında hikayeler anlattı. Ayrıca bölge sakinleri için bir bilgi kaynağı olarak hizmet ettiler.
sicim edebiyatının kökeni
Broşürlerin formatı aşağıdakilerden kaynaklanmaktadır: portekizce dizeler, kolonizasyon sırasında Brezilya'ya getirildi. Bu yollar kral ve kraliçelerin hikayelerini tasvir ediyordu ve İngiltere, Fransa ve İspanya gibi diğer Avrupa ülkelerinde de popülerdi.
Bunlar seçkinler için yazılmış ve halka yönelik ilmî kitaplardan uyarlanan yayınlardı. Tek sayfa ve çok sayıda basılan eserler uygun fiyatlarla satıldı.
Brezilya kordeli edebiyatının formatı Portekiz broşürlerinden esinlenmiş olsa da, İçerik açısından bu kültürel tezahür, şairlerle birlikte özerklik ve özgünlük kazanır. Brezilyalılar.
Başlangıçta, cordelista şiiri yalnızca sözlülük. Kuzeydoğu şairleri tarafından yapılan tekerlemeler, bölgedeki yüksek okuma yazma bilmeme oranlarının gerekçesi olarak söylenip söylendi.
Ancak basının ortaya çıkması ve okuryazarlığın artmasıyla birlikte broşürler kağıda basıldı. Bununla birlikte, şiirden yazıya geçiş, bugüne kadar kordonun temel bir özelliği olan sözlülük özelliğini gelenekten hiçbir zaman çıkarmamıştır.
Şiirlerini basan ilk kordelist, Leandro Gomes de Barros (1865-1918), bu edebi üslubun en büyük isimlerinden biridir. Broşürü 1907'de basıldı ve sonraki yıllarda birkaç cordel yayıncısı ortaya çıktı.
19. yüzyılın sonlarında doğan kordelistlerin diğer büyük isimleri şunlardır: João Martins Athayde (1880-1959) ve Francisco das Chagas Batista (1882-1930).
20. yüzyılda doğan şairler arasında şu isimler yer alır:
- Antonio Carlos dos Santos
- Arievaldo Viana Lima
- Expedito Sebastiao da Silva
- Jose Costa Leite
- Manoel Monteiro
- Patativa do Assare
- Zé da Luz
Kordelistalar, genel olarak, az eğitim ve talimat. Birçoğu okula bile gitmedi ve gayri resmi olarak okuma ve yazmayı öğrendi.
Yaylı şiirin temaları, sertanejo gerçekliğinin unsurlarını getirir, sosyal sorular ve siyaset ve aynı zamanda olarak görev yaptı bilgi kaynağı kuzeydoğu halkı için.
"Üzücü ayrılış" şiirinden alıntıya dikkat edin. Patativa do Assare, kuzeydoğu gerçeğinin raporu ve yazı stilinin kayıt dışılığı:
Eylül geçti, ekim ve kasım
Zaten Aralık oldu.
Tanrım, bize ne?
Kuru Kuzeydoğu'nun yoksulları böyle konuşuyor,
Vebadan korkar,
Şiddetli açlıktan.
Kordelistler ayrıca okuyucularını ve dinleyicilerini eğlendirmeyi amaçladılar, bunun için alay, ironi ve mizah kullandılar.
Dize broşürler uygun fiyatlarla satılmaktadır.
Cordel broşürleri bugün Kuzeydoğu ve Brezilya halkının tarihi hakkında zengin bir bilgi kaynağıdır. koleksiyonunda Brezilya Cordel Edebiyat Akademisi (ABLC) Kordonla ilgili yaklaşık 7.000 broşür, kitap ve araştırma materyali bulunmaktadır.
hakkında daha fazla bilgi şiir ve ayet.
Cordel Edebiyat Metinleri
Aşağıda, Zé da Luz'un cordelista şiirinden bir alıntıya ve Leandro Gomes de Barros'un tam bir şiirine bakın.
Zé da Luz'un "Brasil Caboclo" dize şiirinden alıntı.
Brasi Caboco nedir?
Bu farklı bir Brezilya
Brezilya das capitás yapın.
Bu bir Brezilya Brezilya'sı,
yabancı karışım yok,
milli bir Brezilya!
Giymeyen Brezilya
gazimira liform,
sert göğüs gömlek,
altın işlemeli...
Brasi caboco sadece giyer,
kalın liste gömlek,
"Polonya" kot pantolon
ikili ve koro şapkası!
Leandro Gomes de Barros'un Cordel şiiri “Ave Maria das Eleições”:
seçim gününde
İnsanların hepsi koştu
Muhalefet bağırdı:
Kutsal Meryem!
insan grupları gördük
Meydanda oy satmak
Ve hükümet urn:
Yücelik içinde.
Birbirlerine sordular:
_ bize oy verir misin?
Bir su ısıtıcısı cevap verdi:
Bu, Rab seninle.
iki tava gördüm
On öküz çocuğuyla,
Onları şu sözlerle selamladım:
Sen mübareksin!
seçmenler korktu
teğmenin kılıçlarından,
saklanmaya bile gittiler
Kadınlar arasında...
Adaylar yürüdü
Kaba bir tehditle,
Çünkü onlara bir oy,
o mübarek meyve
bir hükümet kurulu üyesi
urn'u mutlu bir şekilde aldım
Ve dedi ki: - “Övünüyorum
Senin rahminden!"
sicim edebiyatının özellikleri
Kordelistalar tarafından risalelerde söylenen ve yazılan şiirler şu temel özelliklere sahiptir:
- Popüler konularda raporlama;
- Gayri resmi dil kullanımı (konuşma dili);
- Ölçü ve tekerlemelerin kullanımı;
- Sözlülük ve müzikalite;
- Mizah, ironi ve alaycılık kullanımı;
- Yerel gelenekleri tasvir edin.
Aniden ve dize edebiyatı
Sürpriz ve kordel literatürü, Kuzeydoğu'dan bazı benzerlikleri paylaşan, ancak ayrıntılandırılma biçimleri bakımından farklılık gösteren popüler ifadelerdir.
Yaylı edebiyatta şiirler broşürler halinde yazılır ve sıklıkla konuşulur. Kamuya sunulmaya hazır olana kadar metinleri üzerinde çalışan bireysel kordelistler tarafından hazırlanırlar.
Sürpriz aynı zamanda ayetlerde yaratılan eserlerdir, ancak esasen sözlü bir şekilde sunulurlar, tövbeciler tarafından doğaçlama bir şekilde detaylandırılırlar. Ayet aniden bir gitar sesiyle söylenir ve söylenir.
Repentistalar doğaçlamalarını genellikle bir müzik aleti eşliğinde yaparlar.
anlamlarına da bakın Edebiyat, şiir ve bil tekerlemeler nelerdir. Ayrıca hakkında okuyun Sanat Türleri.