การกระทำที่น่าสงสัยและการใช้ส่วนเสริมนำเราไปสู่สมมติฐานที่ชี้นำภาษาโดยทั่วไป แต่ไม่ได้นำไปปฏิบัติเสมอไป เห็นได้ชัดว่าเรากำลังพูดถึงการใช้รูปแบบคำกริยาและในทางกลับกันก็รวมเหตุการณ์ดังกล่าวในลักษณะที่รุนแรง
เริ่มต้นจากสมมติฐานนี้ แนวคิดแรกซึ่งเป็นแนวทางในการอภิปรายนี้คือโหมดเสริมจะบ่งบอกถึงความสงสัย ความไม่แน่นอน และความเป็นไปได้เสมอ ดังนั้น เราจะวิเคราะห์ข้อความด้านล่าง:
ขอให้เขากลับบ้านเร็ว
มีข้อสงสัยเล็กน้อยลอยอยู่ในอากาศนั่นคือเขาจะกลับมาเร็ว ๆ นี้หรือไม่? เป็นไปได้ และเป็นไปได้ด้วยว่าไม่ใช่
อย่างไรก็ตาม เมื่อวิเคราะห์กรณีต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับคำพูดและการเขียน เราสังเกตเห็นความสับสนอย่างมาก ซึ่งทำเครื่องหมายด้วยการไม่ใช้รูปแบบวาจาที่สะดวก ดังนั้น เพื่อให้ชัดเจนยิ่งขึ้นในสิ่งที่เรากำลังพูด ให้ดูตัวอย่างนี้:
บางทีคำสั่ง ถูกแลกเปลี่ยน ระหว่างการเดินทาง.
ในตอนแรก เราสังเกตเห็นการใช้กริยาวิเศษณ์สงสัย – “บางที” ซึ่งบ่งบอกถึงความไม่แน่นอนอย่างแท้จริง ดังนั้น การใช้กริยาวลี "ถูกแลกเปลี่ยน" จะเหมาะสมกับบริบทหรือไม่?
แน่นอน ไม่จำเป็น เนื่องจากข้อความดังกล่าว เมื่อพิจารณาถึงมาตรฐานภาษาที่เป็นทางการ จึงจำเป็นต้องปรับปรุงใหม่เพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดนี้ ดังนั้น ให้เราพบว่า:
บางทีคำสั่ง ได้รับ แลกเปลี่ยนระหว่างการเดินทาง
สิ่งเดียวกันนี้จะเกิดขึ้นถ้าเราพูดว่า:
เป็นที่สงสัยว่าเขา เคยเป็นเหยื่อ ของการปฏิบัติที่โหดร้าย เมื่อในความเป็นจริงสิ่งที่ถูกต้องจะเป็น:
เป็นที่สงสัยว่าเขา ได้รับการ เหยื่อของการล่วงละเมิด
โดย Vânia Duarte
จบอักษร
ทีมโรงเรียนบราซิล
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-ato-suspeitar-uso-subjuntivo.htm