บทกวีห้าบทโดย Manuel Bandeira

คุณรู้จักกวีไหม มานูเอล บันเดรา คุณเป็นหนึ่งในนักเขียนที่จำได้มากที่สุดในการสอบเข้าวิทยาลัยหรือไม่? งานของเขาเป็นอันดับสองรองจากงานของ Carlos Drummond de Andrade ที่ปรากฏตัวอย่างต่อเนื่องในการสอบโรงเรียนมัธยมแห่งชาติ ข้อมูลนี้ยืนยันเฉพาะสิ่งที่วรรณคดีบราซิลรู้จักมาเป็นเวลานานเท่านั้น: Manuel Bandeira เป็นหนึ่งในเลขชี้กำลังทางวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา

Manuel Carneiro de Sousa Bandeira Filho เกิดที่เมือง Recife เมื่อวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2429 เป็นกวี นักวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ ศาสตราจารย์ด้านวรรณกรรมและนักแปล ชื่อของคุณเกี่ยวข้องกับ บราซิลสมัยใหม่, ขบวนการที่รับผิดชอบในการเปลี่ยนวิถีวรรณกรรมของชาติและกำหนดตัวแปรที่ยังคงพบในวรรณคดีร่วมสมัย.

แม้จะเริ่มต้นอาชีพใน กวีนิพนธ์พาร์นาสเซียนมันเป็นในยุคสมัยใหม่ที่กวีโดดเด่น หัวข้อต่างๆ เช่น ความรัก ความตาย และความเหงาถูกนำเสนอเป็นลายลักษณ์อักษรโดยตรงและเรียบง่าย ลักษณะเฉพาะที่อุทิศให้กับเขา กวีเสียชีวิตเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2511 หลังจากต่อสู้กับวัณโรคมาหลายปีในชีวิต เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองบทกวีของชาวเรซิเฟผู้นี้ที่สร้างประวัติศาสตร์ในวรรณคดีของเรา Brasil Escola นำเสนอคุณ ห้าบทกวีโดย Manuel Bandeiraชัดเจนและน่าจดจำ อ่านดี!

ฉันกำลังเดินทางไป Pasargada
ฉันกำลังเดินทางไป Pasargada
ฉันเป็นเพื่อนของกษัตริย์ที่นั่น
ที่นั่นฉันมีผู้หญิงที่ฉันต้องการ
บนเตียงฉันจะเลือก
ฉันกำลังเดินทางไป Pasargada
ฉันกำลังเดินทางไป Pasargada
ที่นี่ฉันไม่มีความสุข
มีอยู่คือการผจญภัย
ไร้สาระมาก
May Joana หญิงบ้าแห่งสเปน
ราชินีและวิกลจริต
มาเป็นคู่กัน
ลูกสะใภ้ที่ฉันไม่เคยมี
และฉันจะทำยิมนาสติกได้อย่างไร
ฉันจะปั่นจักรยาน
ฉันจะขี่ลาป่า
ฉันจะปีนแท่งไขกระดูก
ฉันจะอาบน้ำในทะเล!
และเมื่อคุณเหนื่อย
ฉันนอนอยู่ริมตลิ่ง
ส่งให้แม่น้ำ
ที่จะบอกเล่าเรื่องราวต่างๆ
ว่าในสมัยข้าพเจ้าเป็นเด็ก as
โรสมาบอกฉัน
ฉันกำลังเดินทางไป Pasargada
ใน Pasargada มีทุกอย่าง
เป็นอีกอารยธรรมหนึ่ง
มีกระบวนการที่ปลอดภัย 
เพื่อป้องกันการตั้งครรภ์
มีโทรศัพท์อัตโนมัติ
มีอัลคาลอยด์ตามใจชอบ
มีโสเภณีที่สวยงาม 
สำหรับเราถึงวันที่
และเมื่อฉันเศร้ามากขึ้น
แต่เสียดายที่ไม่มีทาง
เมื่อในเวลากลางคืนให้ฉัน 
จะฆ่าฉัน
— ฉันเป็นเพื่อนของกษัตริย์ที่นั่น —
ฉันจะมีผู้หญิงที่ฉันต้องการ
บนเตียงฉันจะเลือก
ฉันกำลังเดินทางไปปาซาร์กาดา

โรคปอดบวม

ไข้ ไอเป็นเลือด หายใจลำบาก และเหงื่อออกตอนกลางคืน
ชีวิตที่เคยเป็นและไม่ใช่
ไอ, ไอ, ไอ.

เขาส่งไปหาหมอ:
“บอกว่าสามสิบสาม”
— สามสิบสาม… สามสิบสาม… สามสิบสาม…
- หายใจ

คุณมีการขุดค้นในปอดซ้ายและปอดขวาที่แทรกซึม
“แล้วหมอ ไม่ลอง pneumothorax ไม่ได้เหรอ?”
- เลขที่ สิ่งเดียวที่ต้องทำคือเล่นแทงโก้ของอาร์เจนตินา

บทกวี
ฉันเบื่อกับเนื้อเพลงที่วัดได้
บทกวีที่ประพฤติดี
จากเนื้อร้องของข้าราชการกับหนังสือเวลา
ระเบียบการและการแสดงความขอบคุณต่อผู้อำนวยการ
ฉันเบื่อกับเนื้อเพลงที่หยุดลงแล้วคุณจะพบในพจนานุกรม
ตราประทับพื้นถิ่นของคำ
ลงกับพวกเจ้าระเบียบ
ทุกคำโดยเฉพาะความป่าเถื่อนสากล
โครงสร้างทั้งหมดโดยเฉพาะไวยากรณ์ข้อยกเว้น
ทุกจังหวะ โดยเฉพาะจังหวะนับไม่ถ้วน
ฉันเบื่อกับเนื้อเพลงเจ้าชู้
การเมือง
ง่อนแง่น
ซิฟิลิส
จากเนื้อเพลงทั้งหมดที่ยอมจำนนต่อสิ่งที่มันเป็น it 
นอกตัวเอง
ไม่งั้นก็ไม่ใช่เนื้อเพลง
มันจะเป็นตารางบัญชีของเลขานุการโคไซน์ของคู่รัก
คัดลอกด้วยการ์ดหนึ่งร้อยรุ่นและอื่น ๆ
วิธีเอาใจผู้หญิง ฯลฯ
ขอเนื้อเพลงบ้าๆก่อน
เนื้อเพลงขี้เมา
บทกวีที่หนักแน่นและฉุนเฉียวของคนขี้เมา
เนื้อเพลงตัวตลกของเช็คสเปียร์
— ฉันไม่อยากได้ยินเกี่ยวกับเนื้อเพลงที่ไม่ใช่การปลดปล่อยอีกต่อไป

บทกวีสุดท้าย
ดังนั้นฉันต้องการบทกวีสุดท้ายของฉัน
ว่าพูดง่ายที่สุดและตั้งใจน้อยที่สุด
ที่มันแผดเผาเหมือนสะอื้นไห้ไม่มีน้ำตา
ว่ามีความงามของดอกไม้ที่แทบไม่มีกลิ่นหอม
ความบริสุทธิ์ของเปลวไฟที่บริโภคเพชรที่ใสที่สุด
ความหลงใหลในการฆ่าตัวตายที่ฆ่าตัวตายโดยไม่มีคำอธิบาย

หนูตะเภา
เมื่อฉันอายุหกขวบ
ฉันได้หนูตะเภา
มันทำให้ฉันปวดใจ
เพราะสัตว์เลี้ยงแค่อยากอยู่ใต้เตา!
พาเขาไปที่ห้อง
สู่สถานที่ที่สวยงามและสะอาดที่สุด
เขาไม่ชอบ:
ฉันอยากอยู่ใต้เตา
เขาไม่สังเกตเห็นความอ่อนโยนของฉัน. .
“หนูตะเภาของฉันเป็นแฟนคนแรกของฉัน


โดย Luana Castro
จบอักษร

ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-manuel-bandeira.htm

ฟังก์ชันโลหะวิทยาคืออะไร?

ฟังก์ชันโลหะวิทยาคืออะไร?

ดูงานของ Vincent van Gogh: ภาพเหมือนตนเอง พ.ศ. 2432*อย่างที่คุณเห็น นี่คือภาพเหมือนตนเองที่ศิลปิน...

read more

กฎหมายผู้นิยมลัทธิการล้มเลิก: ตัวอย่าง บริบท ผลที่ตามมา

ที่ กฎหมายผู้นิยมลัทธิการล้มเลิกทาส ได้รับการอนุมัติในบราซิลระหว่างปี พ.ศ. 2393 ถึง พ.ศ. 2431 และ...

read more
วิธีพูดคำในชีวิตประจำวันในภาษาอังกฤษ?

วิธีพูดคำในชีวิตประจำวันในภาษาอังกฤษ?

มีคำและวลีบางคำในภาษาโปรตุเกสที่บางครั้งเราไม่รู้ว่าจะพูดเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร แต่แน่นอนว่ายัง...

read more