โอ อนาคอลัทตัน คือ อุปมาโวหาร ที่เกี่ยวข้องกับ ไวยากรณ์ จากคำพูดคือโครงสร้างของประโยคและความสัมพันธ์ของคำที่ประกอบขึ้น คือ คนงานก่อสร้าง (หรือรูปแบบวากยสัมพันธ์) มีลักษณะเป็น "การทำให้เป็นเนื้อหาเฉพาะ" ของคำที่จุดเริ่มต้นของคำพูด ซึ่งทำให้คำนี้ตัดการเชื่อมต่อจากองค์ประกอบอื่นๆ ที่ประกอบขึ้นเป็นคำนั้น
อ่านด้วย: อุปมา - อุปมาอุปมัย ที่ทำให้การเปรียบเทียบโดยนัย
การใช้แอนาโคลัทตอน
แอนาโคลัททอนเป็นเรื่องปกติ ใช้ในภาษาพูดและ ภาษาพูดเช่นเดียวกับในร้อยแก้วและบทกวี คุณลักษณะโวหารนี้ขัดจังหวะลำดับตรรกะของความคิด โดยเน้นคำที่จุดเริ่มต้นของคำสั่งและสร้างหัวข้อประเภทที่มีองค์ประกอบที่เน้น ส่วนที่เหลือของประโยคเริ่มต้นแนวการให้เหตุผลเกี่ยวกับองค์ประกอบที่ตัดการเชื่อมต่อเมื่อเริ่มต้นช่วงเวลา
นอกเหนือจากการเน้นองค์ประกอบแล้ว anacoluto สามารถถ่ายทอดความคิดเรื่องความไม่เป็นทางการหรือการแสดงสดได้ลักษณะของภาษาปากเปล่าเมื่อขัดจังหวะและจัดระเบียบความคิดใหม่ที่อยู่ตรงกลางของการแสดงออก
ตัวอย่างของ Anacolutton
“ในทีวี, หนังที่ผ่าน ในนั้น ไม่น่าเชื่อ”
ในตัวอย่างนี้ องค์ประกอบ "Na TV" ปรากฏขึ้นอย่างโดดเดี่ยวที่จุดเริ่มต้นของคำพูดและสูญเสียฟังก์ชันวากยสัมพันธ์เมื่อองค์ประกอบ "nela" ซึ่งอ้างอิงถึง "Na TV" ปรากฏขึ้น องค์ประกอบ "ในนั้น" กลายเป็น
วัตถุทางอ้อม ของการสวดมนต์และ "ในทีวี" กลายเป็นเพียงหัวข้อที่ถูกทอดทิ้งในช่วงเริ่มต้นของคำพูด“จากัวร์
และ ของคุณ ยิงแม่น
ปล่อยให้ประสาทของฉัน
เหล็กบนพื้น"
(อัลเซว วาเลนซ่า)
ในตัวอย่างข้างต้น นำมาจากเพลง "Como two animals" โดย Alceu Valença สำนวน "Uma pegança" ถูกตัดออกจากคำพูดที่เหลือ อย่างไรก็ตาม หัวข้อของเขา: ในการก่อสร้าง "การยิงที่แม่นยำของคุณทำให้ฉันกังวลเรื่องเหล็กอยู่บนพื้น" ลูกยิงที่แม่นยำนั้นมาจากเสือจากัวร์ซึ่งถูกแทนที่ด้วยคำพูดด้วยคำสรรพนาม "ของคุณ".
“และจินตนาการของเธอเฉกเช่นนกกระสาที่นักเดินทางผู้มีชื่อเสียงเห็นบินจากอิลิสโซไปยังชายฝั่งแอฟริกา แม้จะมีซากปรักหักพังและกาลเวลา — จินตนาการของผู้หญิงคนนี้ มันยังบินผ่านซากปรักหักพังไปยังชายฝั่งของแอฟริกาที่อ่อนเยาว์” (Machado de Assis)
ในข้อความที่ตัดตอนมาจาก บันทึกความทรงจำมรณกรรมของ Bras Cubasตัวละครผู้บรรยายเริ่มคำพูดด้วย "และจินตนาการของเธอ" ซึ่งถูกขัดจังหวะด้วยการพูดนอกเรื่อง เมื่อกลับมาทำงานอีกครั้ง “จินตนาการของผู้หญิงคนนี้” จะถือว่าตำแหน่งนั้นในตอนแรกน่าจะเกิดขึ้น สิ่งนี้ถูกกล่าวถึงในตอนต้นของย่อหน้า โดยไม่ได้เชื่อมต่อกับคำสั่งใดๆ ทำให้สูญเสียฟังก์ชันวากยสัมพันธ์
อย่าเพิ่งหยุด... มีมากขึ้นหลังจากโฆษณา ;)
ความแตกต่างระหว่าง Anacoluto และ Hyperbate
เช่นเดียวกับอนาโคลูโต ไฮเปอร์บาโตคือ a คนงานก่อสร้าง ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาโปรตุเกสและเกี่ยวข้องกับ การเปลี่ยนตำแหน่งขององค์ประกอบบางอย่างของคำพูด. อย่างไรก็ตามมีความแตกต่างระหว่างพวกเขา
โอ ไฮเปอร์บาติก เกิดขึ้นเมื่อมี a องค์ประกอบที่เน้นตรงกลางของคำสั่งอื่น. นอกจากนี้ยังทำลายโครงสร้างของประโยค แต่องค์ประกอบที่ขัดจังหวะคำพูดมีหน้าที่ของตัวเองและคำพูดที่ถูกขัดจังหวะจะกลับมาทำงานต่อตามลำดับ ดังนั้นจึงไม่มีอคติระหว่างวาทกรรม โดยไฮเปอร์บาติเป็นเพียง a การจัดสรรความคิด. ดู:
"บริษัท, ทุกคนตกลงมันเติบโตอย่างมากกับผู้นำคนใหม่”
สังเกตว่า องค์ประกอบที่ก่อตัวเป็นไฮเปอร์เบตต่างจากแอนาโคลูทมีฟังก์ชันวากยสัมพันธ์ภายในโครงสร้างของตัวเอง ในกรณีของอนาโคลูโต องค์ประกอบต่างๆ จะไม่มีฟังก์ชันวากยสัมพันธ์
อ่านด้วย:รูปภาพไวยากรณ์คืออะไร?
แก้ไขแบบฝึกหัด
คำถามที่ 1 – Quadrix
คนขุดแร่ตัวน้อย
ใช่ ฉันคิดว่าเป็นฉัน ในฐานะตัวแทนคนหนึ่งของเรา ที่ฉันต้องค้นหาว่าทำไมการตายของอันธพาลถึงเจ็บปวด และทำไมถึงไม่มีประโยชน์สำหรับฉันที่จะนับการยิงสิบสามครั้งที่สังหารมินีรินโญ่มากกว่าการก่ออาชญากรรมของเขา ฉันถามพ่อครัวของฉันว่าเธอคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้. ฉันเห็นการชักกระตุกเล็กๆ น้อยๆ ของความขัดแย้ง ความไม่สบายใจที่ไม่เข้าใจสิ่งที่คุณรู้สึก ต้องหักหลังความรู้สึกที่ขัดแย้งกันโดยไม่รู้ว่าจะประสานกันอย่างไร ข้อเท็จจริงที่ลดไม่ได้ แต่การจลาจลที่ลดไม่ได้เช่นกัน ความเห็นอกเห็นใจที่รุนแรงของการจลาจล ความรู้สึกแตกแยกในความงุนงงของตัวเองที่ไม่สามารถลืมได้ว่ามินีรินโญ่นั้นอันตรายและได้ฆ่าไปมากเกินไปแล้ว และเราอยากให้เขามีชีวิตอยู่ [...]
แต่มีบางอย่างที่ ถ้ามันทำให้ฉันได้ยินเสียงนัดแรกและครั้งที่สองด้วยความโล่งใจ ในนัดที่สาม มันทำให้ผมตื่นตัว ในนัดที่สี่กระสับกระส่าย ลูกที่ห้าและหกก็ปิดบังผมไว้ ความอัปยศที่เจ็ดและแปดที่ฉันได้ยินด้วยหัวใจเต้นด้วยความสยดสยองในเก้าและในสิบปากของฉันกำลังสั่นอยู่ในที่สิบเอ็ดฉันพูดพระนามของพระเจ้าด้วยความประหลาดใจในสิบสองฉันเรียก น้องชายของฉัน. นัดที่สิบสามฆ่าฉัน—เพราะฉันคืออีกคนหนึ่ง เพราะอยากเป็นอีกคน ความยุติธรรมที่คอยดูแลการนอนหลับของฉัน ฉันปฏิเสธ อับอายเพราะต้องการมัน ในขณะที่ฉันนอนหลับและช่วยตัวเองอย่างผิด ๆ พวกเราคนสำคัญ เพื่อให้บ้านทำงานได้ ข้าพเจ้าขอเป็นหน้าที่แรกที่ข้าพเจ้าเป็นคนเจ้าเล่ห์ ไม่ให้ข้าพเจ้าใช้การกบฏและความรัก ได้รับการคุ้มกัน ถ้าฉันไม่เจ้าเล่ห์ บ้านฉันก็สั่น [...]
ใน Mineirinho วิถีชีวิตของฉันพังทลาย [... ] ความรุนแรงที่น่ากลัวของคุณ ความรุนแรงที่ไร้เดียงสาของเขา—ไม่ใช่ในผลที่ตามมา แต่ไร้เดียงสาในตัวเองเหมือนเด็กที่พ่อไม่ได้ดูแล ทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นความรุนแรงอยู่ในตัวเรา ฝ่ายหนึ่งจะหลบสายตาของอีกฝ่ายเพื่อที่เราจะได้ไม่ต้องเสี่ยงที่จะเข้าใจกัน บ้านจึงไม่สั่นคลอน ความรุนแรงปะทุขึ้นในมินีรินโญ่ที่มีเพียงมือของชายอีกคน มือแห่งความหวังวางอยู่บนหัวของเขา งุนงงและป่วย นางสามารถปลอบประโลมและทำให้ตาที่สะดุ้งตื่นขึ้นและในที่สุดก็เติมเต็มด้วย finally น้ำตา. [...]
ความยุติธรรมก่อนหน้านั้นจะไม่ทำให้ฉันอับอาย ถึงเวลาแล้วหรือยังที่จะศักดิ์สิทธิ์มากขึ้น หากเราเดาว่าความดีของพระเจ้าจะเป็นอย่างไร นั่นเป็นเพราะเราเดาความดีในตัวเราแล้ว สิ่งที่เห็นมนุษย์ก่อนที่เขาจะตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรม แต่ฉันก็ยังหวังว่าพระเจ้าจะเป็นพ่อ เมื่อฉันรู้ว่าผู้ชายสามารถเป็นพ่อของคนอื่นได้ และฉันยังคงอาศัยอยู่ในบ้านที่อ่อนแอ บ้านหลังนี้ฉันล็อคประตูไว้อย่างดีบ้านนี้จะไม่ทนต่อลมแรก อะไร จะโบกประตูที่ล็อกไว้ผ่านอากาศ [... ] สิ่งที่ค้ำจุนฉันคือการรู้ว่าฉันจะสร้างพระเจ้าตามภาพลักษณ์ของสิ่งที่ฉันต้องนอนหลับอย่างสงบสุขและคนอื่นจะแกล้งทำเป็นว่าเราไม่เป็นไรและไม่มีอะไรจะทำ [... ] เหมือนคนบ้า เรารู้จักเขา คนตายที่หญ้าเรเดียมถูกไฟไหม้ แต่เรารู้จักเขาแค่เหมือนคนบ้า และไม่งี่เง่า [...]
จนกว่าความยุติธรรมจะบ้าไปหน่อย สิ่งหนึ่งที่พิจารณาว่าเราทุกคนต้องพูดแทนชายที่สิ้นหวังเพราะในคำพูดของมนุษย์คำเดียวนี้ล้มเหลวไปแล้ว เขาเป็นใบ้ไปแล้วถึงเพียงเสียงกรีดร้องที่ไม่ปะติดปะต่อดิบๆ เท่านั้นที่ทำหน้าที่เป็นสัญญาณ ผู้พิพากษาก่อนหน้านี้ที่จำได้ว่าการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ของเราคือความกลัว และคนที่ฆ่ามากเป็นเพราะเขากลัวมาก เหนือสิ่งอื่นใด ความยุติธรรมที่มองดูตัวเองและเห็นว่าเราทุกคนเป็นโคลนที่มีชีวิตนั้นมืดมิด ดังนั้นจึงไม่แม้แต่ ความชั่วของคนหนึ่งสามารถส่งต่อไปยังความชั่วร้ายของอีกคนหนึ่งได้ เพื่อเขาจะได้กระทำความผิดตามอำเภอใจโดยเสรีและเห็นชอบไม่ได้ การยิง
ความยุติธรรมที่ไม่ลืมว่าเราล้วนมีอันตราย และเมื่อศาลเตี้ยฆ่า เขาก็ไม่ใช่ ยิ่งปกป้องเราหรือต้องการกำจัดอาชญากร เขากำลังก่ออาชญากรรมส่วนตัวอยู่นาน บันทึกไว้ [...]
Clarice Lispector
(มีจำหน่ายที่ ip.usp.br. ดัดแปลง)
ดูคำจำกัดความนี้: "ช่วงเวลาที่เริ่มต้นด้วยคำหรือวลีตามด้วยการหยุดชั่วคราวซึ่งต่อเนื่องด้วยการสวดมนต์ที่ คำหรือวลีนี้ไม่ได้ถูกรวมเข้าด้วยกันโดยตรง แม้ว่ามันจะถูกรวมเข้าด้วยกันโดยความหมายและในทางใดทางหนึ่ง กลับมาทำงานต่อ วากยสัมพันธ์". ในข้อความที่นำเสนอ มีโครงสร้างบางอย่างที่เรียกว่าอนาโคลัททัน ตรวจสอบทางเลือกอื่นที่มีช่วงของข้อความที่เกิดเหตุการณ์นี้
ก) นัดที่สิบสามฆ่าฉัน—เพราะฉันคืออีกคนหนึ่ง เพราะอยากเป็นอีกคน
ข) ความยุติธรรมที่คอยดูแลการนอนหลับของฉัน ฉันปฏิเสธ อับอายเพราะต้องการมัน
ค) ทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นความรุนแรงอยู่ในตัวเรา ฝ่ายหนึ่งจะหลบสายตาของอีกฝ่าย
ง) หากเราเดาว่าความดีของพระเจ้าจะเป็นอย่างไร นั่นก็เพราะว่าเรามีความศักดิ์สิทธิ์ในตัวเอง
จ) ความยุติธรรมที่ไม่ลืม [...] ว่าเมื่อศาลเตี้ยฆ่า [... ] เขากำลังก่ออาชญากรรมส่วนตัว
ความละเอียด:
ทางเลือก ข. องค์ประกอบ "ความยุติธรรมนี้ที่ดูแลการนอนหลับของฉัน" สูญเสียฟังก์ชันวากยสัมพันธ์เมื่อคำสรรพนาม "a" ใช้แทนซึ่งกลายเป็นเป้าหมายโดยตรงของคำอธิษฐาน "ฉันปฏิเสธมัน"
คำถาม2 – PR4-UFRJ
พิจารณาข้อความต่อไปนี้:
“ ประเทศได้หายไปโดยไม่มีขนาดตั้งแต่อนาโคลูตันของ Dilma Rousseff ไปจนถึง mesoclises ของ Temer จากทัศนะทางไสยศาสตร์-ไวยากรณ์ (สมมุติว่า) การเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้เกิดความไม่ชอบใจที่จะบอกว่าการเป็นชาวบราซิลไม่มีจุดกึ่งกลาง หรือเราสะดุดทุกย่างก้าวใน การหยุดชะงักทางตรรกะและวากยสัมพันธ์พยายามทำให้คำและสิ่งต่าง ๆ พอดีกับค้อนทุบหรือเราตกอยู่ในความไม่มีรสนิยมที่ดีของปริญญาตรี มันใส่วาทกรรมในขณะที่ดึงมันออกจากคำพูดที่เป็นที่นิยมและทำให้ยากขึ้นอย่างซุกซน ออกแบบให้สื่อสารกับประชาชนน้อยกว่าที่จะชวนให้หลงใหล ฝูงชน. ที่ไหนสักแห่งที่ลึกลงไปในจิตใจของเรา มีแผ่นโลหะสำริดซึ่งภายใต้รูปจำลองของ Rui Barbosa และมีกลิ่นอายของ เชิงอรรถแจ้งว่าแปลจากภาษาลาติน คำโกหกนี้สลักไว้ว่า ‘การพูดเลือนลางเป็นสัญญาณของความฉลาด สูงขึ้น'"
ตัดตอนมาจาก Temer และ Mesoclisis: สรรพนามชายโดย เซอร์จิโอ โรดริเกส 30 พฤษภาคม 2559 http://www.melhordizendo.com/ ความกลัวและ mesoclisis-the-pronominal-man/
ทำเครื่องหมายทางเลือกที่กำหนดรูปแบบคำพูดที่เกี่ยวข้องกับผู้เขียนอย่างถูกต้องด้วยรูปแบบการแสดงออกของประธานาธิบดีที่เกษียณอายุแล้วคือ Dilma Rousseff
ก) การซ้ำคำที่จุดเริ่มต้นของแต่ละประโยค
ข) การละเว้นคำศัพท์ที่เข้าใจได้ง่าย
ค) การทำลายโครงสร้างวากยสัมพันธ์ โดยที่คำในประโยคไม่มีฟังก์ชันวากยสัมพันธ์
ง) ข้อตกลงเชิงอุดมการณ์ซึ่งกระทำโดยความคิด ไม่ใช่คำต่อคำ
จ) การลดทอน การลดทอนการแสดงออกที่น่าตกใจบางอย่าง
ความละเอียด:
ทางเลือก C Anacoluto มีลักษณะเฉพาะโดยการทำลายโครงสร้างวากยสัมพันธ์ของคำพูดโดยปล่อยให้คำนั้นแยกจากกันในตอนเริ่มต้นโดยไม่มีฟังก์ชันวากยสัมพันธ์
โดย Guilherme Viana
ครูไวยากรณ์
