ในช่วงเวลาแห่งความสุข โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานปาร์ตี้ เราปล่อยให้ความตื่นเต้นเข้าครอบงำและจบลงด้วยการทำสิ่งที่เกินควร วันรุ่งขึ้นยังคงเสียใจกับอาการเมาค้างในคืนก่อน เราถูกเตือนหรือเราตัดสินใจด้วยตัวเองว่าเราเอาขนุนมาวางแล้ว ด้วยวิธีนี้ เราได้เรียนรู้ว่าการแสดงพฤติกรรมที่เกินจริงหรือไม่เหมาะสมใดๆ ก็ตามมีความเกี่ยวข้องกับการแสดงออกที่อยากรู้อยากเห็นนี้
สำหรับบางคน ภาพลักษณ์ของใครบางคนที่เหยียบขนุนอย่างแท้จริงก็เพียงพอแล้วที่จะเชื่อมโยงอุปมานิทัศน์ที่แปลกประหลาดกับสถานการณ์ที่พูดเกินจริง อย่างไรก็ตาม นี่เป็นการตีความผิดที่ปฏิเสธต้นกำเนิดที่แท้จริงของนิพจน์นี้ที่พบได้ทั่วไปในทุกวันนี้ อันที่จริง ผลไม้ที่เป็นปัญหาที่นี่เกิดขึ้นเพียงเพราะกระบวนการกลายพันธุ์ทั่วไปอื่นของศัพท์สำนวน
ในศตวรรษที่ 17 และ 18 การขนส่งสินค้าและสินค้าได้รับพื้นที่กว้างขวางพร้อมเศรษฐกิจการขุด ในขณะนั้น พนักงานขับรถได้ให้บริการแจกจ่ายนี้บนหลังล่อ ซึ่งมักจะติดตั้งจาคาคู่ใหญ่ จาคาเป็นตะกร้าพื้นเมืองขนาดใหญ่ (ทำจากเถาวัลย์หรือไม้ไผ่) ซึ่งนักเดินทางเหล่านี้บรรทุกสิ่งของล้ำค่าของตน
ในบางสถานการณ์ คนขับรถขัดจังหวะหรือสิ้นสุดการเดินทางในร้านค้าที่พวกเขาดื่มด่ำกับความสุข หลังจากจิบไปหลายครั้ง เป็นเรื่องปกติที่คนขับรถเหล่านี้จะประสบกับความอับอายอย่างมากเมื่อปีนขึ้นไปบนหลังล่อ บ่อยครั้ง คนขี้เมาที่ยากจนลงเอยด้วยการเหยียบเท้าของเขาในจาคาเมื่อถึงเวลาต้องตามชะตากรรมของเขา
ตั้งแต่นั้นมา การเลิกใช้ตะกร้าประเภทนี้ก็กลายเป็นคู่ขนานกับการเปลี่ยนแปลงของคำศัพท์ ในเรื่องนี้ ขนุนที่น่าสงสารก็เข้ามาแทนที่เครื่องมือของชนพื้นเมือง แม้จะมีการเปลี่ยนแปลง แต่การพูดเกินจริงของผู้ขับขี่ในศตวรรษที่ 18 และ "balladeiros" สมัยใหม่ยังคงให้เรื่องราวที่ดี
โดย Rainer Sousa
จบประวัติศาสตร์
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/enfiar-pe-na-jaca.htm
