ความแตกต่างระหว่างศัพท์ภาษาโปรตุเกสและบราซิล

เรารู้ว่าภาษาโปรตุเกสไม่ได้แพร่หลายแค่ในโปรตุเกสและบราซิลเท่านั้น เนื่องจากยังมีประเทศต่างๆ ในทวีปอีกด้วย ชาวแอฟริกันที่ถือว่าเป็นลูโซโฟน เช่น แองโกลา ติมอร์ตะวันออก เซาตูเมและปรินซิปี โมซัมบิก และ กินีบิสเซา.

โดยการพิจารณาดังกล่าว บทความที่เป็นปัญหามีจุดมุ่งหมายเพื่อเน้นความแตกต่างระหว่างโปรตุเกสในบราซิลและในโปรตุเกส แม้ว่าจะเป็นภาษาเดียวกัน แต่ความแตกต่างเหล่านี้ได้รับการเน้นย้ำอย่างมาก

เราทราบดีถึงข้อตกลงการอักขรวิธีล่าสุด ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการรวมตัวของ ภาษาคล้ายกับวัตถุประสงค์โดยที่อื่น ๆ ที่มีอยู่ได้รับคำแนะนำ - ไม่มีประสิทธิภาพโดย สัญญาณ. กับสิ่งหลัง ความคาดหวังยืนยันผลลัพธ์เดียวกัน เนื่องจาก 17,000 ลายเซ็นได้แสดงให้เห็นแล้วกับ การดำเนินการภายใต้ข้อกล่าวหาว่า "Brazilianization" ของการเขียนจะเกิดขึ้นเสี่ยงต่อการดับชาวยุโรปแอฟริกาและ บราซิล

อย่าเพิ่งหยุด... มีมากขึ้นหลังจากโฆษณา ;)

ดังนั้น เมื่อกลับมาที่ประเด็นความแตกต่าง ควรกล่าวไว้ว่าสิ่งเหล่านี้ไม่เพียงแต่แสดงออกในการสะกดคำเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับความหมายของคำศัพท์ส่วนใหญ่ด้วย มาตรวจสอบกัน:

โดย Vânia Duarte
จบอักษรศาสตร์
ทีมโรงเรียนบราซิล

ไวยากรณ์ - โรงเรียนบราซิล

คุณต้องการอ้างอิงข้อความนี้ในโรงเรียนหรืองานวิชาการหรือไม่ ดู:

ดูอาร์เต, วาเนีย มาเรีย โด นัสซิเมนโต "ความแตกต่างระหว่างศัพท์ภาษาโปรตุเกสและบราซิล"; โรงเรียนบราซิล. มีจำหน่ายใน: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/diferencas-entre-termos-lusitanos-brasileiros.htm. เข้าถึงเมื่อ 27 มิถุนายน 2021.