ผู้หญิงและกวีนิพนธ์บราซิล

เมื่อเราพูดถึงวรรณคดีบราซิล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับกวีนิพนธ์ กวีบางชื่อปรากฏขึ้นเกือบจะในทันที ซึ่งได้รับการช่วยเหลือจากความทรงจำของเรา เราพบชื่อบทกวีที่มีชื่อเสียงในจดหมายเหตุของเรา เช่น Carlos Drummond de Andrade, Vinicius de Moraes, Mario Quintana, Castro Alves, Augusto dos Anjos และอื่น ๆ อีกมากมายที่เกิดขึ้นกับเรามันไม่ใช่ จริงหรือ? อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องน่าแปลกที่สังเกตความเด่นของชื่อผู้ชาย ราวกับว่าการทำบทกวีเป็นสิทธิพิเศษสำหรับผู้ชายเท่านั้น เรารู้ว่าไม่จริง เรามารีเฟรชความจำกันด้วยการนำเสนอหรือเพียงแค่ นึกถึงกวีหญิงบางท่านที่มีส่วนร่วมในวรรณคดีด้วย บราซิล

เมื่อเราพูดถึงกวีนิพนธ์ เราแทบจะไม่จำ ผู้หญิงในวรรณคดี. ทำไม "การลบ" นี้จึงเกิดขึ้น เราทุกคนต่างตระหนักดีถึงปัญหาทางประวัติศาสตร์ที่ทำให้ผู้หญิงต้องอยู่ภายใต้เงาของผู้ชายในด้านต่างๆ ซึ่งรวมถึงด้านวัฒนธรรมมาเป็นเวลานาน แม้แต่ชื่อที่ยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์วรรณคดีบราซิลก็ยังจดทะเบียนเป็นที่น่าพอใจไม่ได้ การมีส่วนร่วมของผู้หญิงในโลกของจดหมายแม้ว่าผู้หญิงจะผลิตมาเป็นเวลานาน วรรณกรรม ข้างสนามของกวีชื่อดังของบราซิล เราพบชื่อต่างๆ เช่น Francisca Júlia, Gilka Machado, Auta de Sousa, Narcisa Amália, Carolina Maria de Jesus และอีกมากมาย คนรู้จักเช่น Cecília Meireles, Hilda Hilst, Adélia Prado, Tatiana Belinky, Ana Cristina Cesar, Cora Coralina และอีกมากมายที่คุณอาจไม่เคยได้ยิน พูด. ผู้หญิงมีผลและน่าสนใจในวรรณคดีน้อยกว่าผู้ชายหรือไม่? สำหรับคำถามนั้น ข้าพเจ้าขอเสนอเป็นคำตอบจากบทกวีบางบทที่ประพันธ์โดยกวีผู้ทำผิดของเรา อ่านดี!

โหงวเฮ้ง

ไม่ใช่เรื่องโกหก

และอื่น ๆ

ความเจ็บปวดที่เจ็บปวด

ในฉัน

มันเป็นโครงการ

ของการเดิน

ในวงกลม

ความล้มเหลว

ของวัตถุ

อยู่ในโฟกัส

ความเข้ม

ปิดไฟ

ในช่วงบ่าย

ในสวน

เป็นอีกศิลปะหนึ่ง

อีกความเจ็บปวดที่เจ็บปวด

อย่าเพิ่งหยุด... มีมากขึ้นหลังจากโฆษณา ;)

Ana Cristina Cesar Ce

อาเรียสตัวเล็ก. สำหรับแมนโดลิน

ก่อนโลกจะแตก ทูลิโอ
นอนลงและลิ้มรส
ปาฏิหาริย์แห่งรสชาตินี้
เกิดอะไรขึ้นในปากของฉัน
ในขณะที่โลกกรีดร้อง
เบลลิโคส และข้างฉัน
คุณกลายเป็นอาหรับ ฉันกลายเป็นอิสราเอล
แล้วเราก็จูบกัน
และดอกไม้
ก่อนสิ้นโลก
ก่อนที่มันจะจบลงที่ตัวเรา
ความปรารถนาของเรา

Hilda Hilst

ตอบโต้

ความรักเอาเนื้อของชั่วโมง
และนั่งระหว่างเรา
เขาเป็นเก้าอี้ตัวเอง อากาศ น้ำเสียงของเขา:
คุณชอบฉันจริงๆหรอ
ระหว่างคำถามกับคำตอบ ฉันเห็นนิ้ว
ของฉัน อันนี้ที่ข้างในแม่ของฉัน
ที่ค่าใช้จ่ายของเธอจบการศึกษา
และไม่มีที่ไปอยู่กับฉัน
รับใช้และขัดสน
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
ฉันรู้สึกขอบคุณคุณมากแม่
ฉันคิดถึงคุณมากเหลือเกิน…
ฉันถามคำถามง่ายๆ กับเขา เจ้าบ่าวกล่าว
ทำไมตอนนี้ถึงร้องไห้?

Adelia Prado

ที่ 4 ลวดลายดอกกุหลาบ

ไม่ต้องกังวลกับกลีบที่บิน:
ยังต้องเป็นเพื่อหยุดเป็นอย่างนั้น

จะเห็นดอกกุหลาบ มีแต่ขี้เถ้า
ตายไม่บุบสลายทั่วทั้งสวนของคุณ

ฉันได้กลิ่นแม้แต่หนามของฉัน
ในระยะไกลลมกำลังพูดถึงฉัน

และเพราะการสูญเสียฉัน พวกเขาเตือนฉัน
โดยการหลอกตัวเองว่าฉันไม่มีที่สิ้นสุด

Cecília Meireles

กลางคืน

ความเงียบมีน้ำหนักบนโลก เต็ม
เส้นทาง ทีละขั้นตอน ขบวนแห่ศพ funeral
มันคลานไปทางสุสานสีดำ ...
ข้างหน้า ร่างหนึ่งเขย่าหม้อเครื่องหอม

และขบวนก็เดิน บทสวดภาวนา
พวกเขาได้ยินซึ่งกันและกัน คนตายเข้าไปในตาข่ายแขวน
ผู้หญิงเช็ดน้ำตาด้วยผ้าเช็ดหน้า
ข่าวลือเรื่องเวทย์มนตร์ทางอากาศร้องไห้ในอากาศ

นกร้องเพลง ลมตื่นขึ้น ผ้าห่อศพกว้าง
ตั้งแต่กลางคืนสว่างไสวไปจนถึงแสงจันทร์...
สะอื้นรุนแรง; ใบไม้ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ

และในขณะที่ข่าวลือเรื่องความสงบนี้แขวนอยู่ในอากาศ
คืนที่อยู่เหนือเขาในความเงียบลอย
lausperene ที่ใบ้และวิงวอนของวิญญาณ

ฟรานเซส จูเลีย

* ภาพโมเสกที่แสดงบทความนี้สร้างจากภาพปกหนังสือของกวีดังกล่าว

โดย Luana Castro
จบอักษร