คุณรู้หรือไม่ว่าความผิดพลาดทางไวยากรณ์บางอย่างสามารถเข้าใจและสมเหตุสมผลได้อย่างแน่นอน? เนื่องจากภาษาของเราซับซ้อน เต็มไปด้วยกฎเกณฑ์ และยังมีข้อยกเว้นบางประการที่อาจทำให้ผู้พูดสับสน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อถ่ายโอนความคิดไปยังกระดาษ เราคุ้นเคยกับการตัดสินความผิดพลาดของเราเอง (และความผิดพลาดของผู้อื่น) แต่เราไม่คุ้นเคยกับการวิเคราะห์ภาษาและความซับซ้อนของมัน
ไวยากรณ์ของภาษาโปรตุเกสนั้นสมบูรณ์มาก และการเรียนภาษาโปรตุเกสนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ภาษาของเราไม่ใช่ภาษาที่ง่ายที่สุดในโลก ของเรา ไวยากรณ์ และ ความหมาย มันซับซ้อนและมีจักรวาลของคำที่จะคลี่คลาย ปรากฏการณ์ที่น่าสงสัยที่สุดบางอย่างในภาษาโปรตุเกสคือการพาดพิง ซึ่งเป็นลักษณะที่ Lexemática ศึกษา ซึ่งเป็นระเบียบวินัยที่เน้นการจัดโครงสร้างความสัมพันธ์ของความหมายของคำ อาจฟังดูซับซ้อน แต่มีคำพ้องความหมายอยู่ในคำพูดของผู้พูดส่วนใหญ่
แต่คำพ้องความหมายคืออะไร? Paronymy เป็นประเภทของการเปลี่ยนแปลงความหมายที่เกิดขึ้นเมื่อมีคำที่คล้ายกันในโครงสร้างทางเสียงนั่นคือในการออกเสียงและการเขียน แต่แตกต่างกันในแง่ของความหมาย ข้อผิดพลาดทางภาษาจำนวนมากเกิดขึ้นเนื่องจากขาดความรู้เกี่ยวกับปรากฏการณ์นี้ ข้อผิดพลาดที่อาจส่งผลต่อความเข้าใจในข้อความ ดูตัวอย่างบางส่วนของ
คำพ้องความหมาย:ครู (ที่เกี่ยวข้องกับครู)
นักเรียน (เกี่ยวข้องกับนักเรียน)
ให้สัตยาบัน (ยืนยัน, ตรวจสอบ)
แก้ไข (ถูกต้อง จัดตำแหน่ง)
คำอธิบาย (คำอธิบาย)
ดุลยพินิจ (สิ่งที่รอบคอบ)
การจราจร (ขนส่ง)
การจราจร (การค้า)
ใกล้เข้ามา (รอดำเนินการ ต่อไปที่จะเกิดขึ้น)
โดดเด่น (มีชื่อเสียง)
ข่มขู่ (กล้าหาญ, กล้าหาญ)
Intermerate (บริสุทธิ์ไม่มีที่ติ)
Proscribe (ประณาม, ยกเลิก)
กำหนด (ระบุ, สั่งซื้อ)
ไม่ได้สังเกต (ไม่ได้สังเกต ไม่ได้สังเกต)
ไม่ได้สังเกต (ไม่ได้สังเกต, ไม่ได้เตรียมตัวไว้)
วัด (เปรียบเทียบชื่นชม)
รับ (เอา, ขโมย)
แพ็ค (กลุ่มสุนัข)
ผ้าโพกศีรษะ (ผ้าห่มขนาดเล็ก)
เลื่อนออกไป (เลื่อนออกไป, ผัดวันประกันพรุ่ง)
เลื่อนออกไป (ให้, มอบหมาย)
ละเมิด (ล่วงละเมิด ดูหมิ่น)
ทำดาเมจ (ลงโทษ, กำหนด)
เลือกปฏิบัติ (แก้)
Discriminate (แยกแยะ, แยกแยะ)
สารตั้งต้น (ผู้บุกเบิก, โปรกอน)
Pathfinder (สิ่งที่ทำงาน)
ทักทาย (ทักทาย)
ความยาว (ขนาด, ขนาด)
Fluvial (เกี่ยวกับแม่น้ำ)
พลูเวียล (เทียบกับฝน)
แช่ (แช่)
โผล่ออกมา (มาที่ผิวน้ำ)
รายงาน (รายงาน)
Dilate (ขยาย, ขยาย)
ดูดซับ (แช่)
ยกโทษให้ (ยกเว้น)
ผู้จัดการ (ผู้ชี้นำ, จัดการ)
ขยัน(ประยุกต์ใช้ได้ผล)
โดยทั่วไป คำพ้องความหมายจะแตกต่างกันไปตามคำนำหน้าของต้นกำเนิดเดียวกัน เช่น ใน นอกกฎหมาย และ ที่จะกำหนดหรืออนุมูลต่าง ๆ เช่นใน แพ็ค และ ผ้าโพกศีรษะ นอกจากคำ 20 คำที่กล่าวข้างต้นแล้ว ยังมีคำพ้องความหมายอื่นๆ อีกมาก ดังนั้นจึงถูกต้องที่จะบอกว่านี่เป็นหนึ่งในปรากฏการณ์ที่สร้างข้อสงสัยที่สุดในหมู่ผู้ใช้ภาษาโปรตุเกส ดังนั้นโปรดระวังอย่าทำผิดพลาดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโหมดเขียน เรียนดี!
โดย Luana Castro
จบอักษรศาสตร์