ในการอ่านบทกวีต่อไปนี้:
เพลง
ฉันวางความฝันของฉันไว้บนเรือ
และเรือข้ามทะเล
– จากนั้นฉันก็เปิดทะเลด้วยมือของฉัน
เพื่อให้ความฝันของฉันจมลง
มือฉันยังเปียก
ของสีน้ำเงินของคลื่นครึ่งเปิด
และสีที่ไหลออกมาจากนิ้วของฉัน
ระบายสีทรายทะเลทราย
ลมมาแต่ไกล
กลางคืนโค้งด้วยความหนาวเย็น
ใต้น้ำมันกำลังจะตาย
ความฝันของฉัน ภายในเรือ...
ฉันจะร้องไห้ให้นานที่สุด
เพื่อให้ท้องทะเลเติบโต
และเรือของข้าพเจ้าก็ถึงเบื้องล่าง
และความฝันของฉันก็หายไป
หลังจากนั้นทุกอย่างจะสมบูรณ์แบบ
ชายหาดเรียบน้ำที่เป็นระเบียบ
ตาของฉันแห้งเป็นหิน
และสองมือที่หักของข้าพเจ้า
(เซซิเลีย เมเรเลส)
เราสามารถสังเกตได้ว่าข้อที่ประกอบเป็นบทกวีนั้นจบลงด้วยสองวิธีที่แตกต่างกัน ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งเหล่านี้ส่วนที่เหลือจะสอดคล้องกับส่วนที่เหลือที่สามารถทำได้ในระดับวากยสัมพันธ์ ดู:
"ฉันใส่ความฝันของฉันบนเรือ"
“ลมมาแต่ไกล”
"กลางคืนโค้งงอด้วยความหนาวเย็น"
โปรดทราบว่าองค์ประกอบวากยสัมพันธ์ทั้งหมดยังคงอยู่ในข้อเดียวกัน
อย่างไรก็ตาม คุณลักษณะอื่น ๆ ของการปิดโองการไม่เห็นด้วยกับกฎเกณฑ์ วากยสัมพันธ์, การแยกคำที่รวมกันเป็นกลุ่มเสียงเดียวกัน เช่น ใน:
“สีที่ไหลออกมาจากนิ้วของฉัน
สี ผืนทรายแห่งทะเลทราย"
ดูความแตกแยกของ หัวเรื่องและภาคแสดงกล่าวคือข้อแรกจะลงท้ายในบทถัดไป
ดูตัวอย่างเพิ่มเติมอีกตัวอย่างหนึ่ง:
“ใต้น้ำมันกำลังจะตาย
ฝันของฉัน, ภายในเรือ…”
เป็นไปได้ที่จะเห็นชัดเจนว่า ในสองข้อนี้ ความตั้งใจของกวีที่จะเน้นเรื่อง "ความฝันของฉัน" เมื่อเธอทำการแบ่งวากยสัมพันธ์นี้ โดยแยกมันออกจากภาคแสดง
คุณลักษณะโวหารนี้เรียกว่า ขี่ (หรือในภาษาฝรั่งเศสenjambment), อะไร ประกอบด้วยการลงท้ายโองการที่ไม่เห็นด้วยอย่างโจ่งแจ้งกับวากยสัมพันธ์โดยมีเจตนาเน้นคำที่แยกออกมา. ดังนั้นจึงมีการรวมวากยสัมพันธ์ระหว่างข้อหนึ่งและอีกข้อหนึ่งโดยแยกคำที่รวมกันเป็นกลุ่มเสียงเดียวกัน
ดูบทกวีเพิ่มเติมที่มีคุณลักษณะโวหารนี้:
จารึกในทราย
ความรักของฉันไม่มี
ความสำคัญ ไม่มี.
มันไม่มีน้ำหนักหรือ
ของดอกกุหลาบ ของโฟม!
คุณกำลังมองหาใคร?
คุณสร้างน้ำหอมให้ตัวเองเพื่อใคร?
ความรักของฉันไม่มี
ความสำคัญ ไม่มี.
(เซซิเลีย เมเรเลส)
ในเมซโซ่ เดล คามิม...
ฉันมาถึงแล้ว คุณมาถึงแล้ว เถาเหนื่อย
และเศร้าและเศร้าและเหนื่อยฉันมา
คุณมีจิตวิญญาณแห่งความฝันที่เต็มไปด้วย
และฉันมีจิตวิญญาณแห่งความฝัน...
และเราก็หยุดกะทันหันบนถนน
ของชีวิต: ปีที่ยาวนานติดของฉัน
มือของคุณ, วิวตระการตา
ฉันมีแสงที่จ้องมองของคุณ
วันนี้ไปอีกแล้ว... ออกเดินทาง
แม้แต่น้ำตาก็ไม่ทำให้ตาเปียก
ความเจ็บปวดจากการพรากจากกันไม่ได้ทำให้คุณเคลื่อนไหว
และฉัน เหงา หันหน้ามา สั่นสะท้าน
เห็นภาพที่หายไปของคุณ
ที่โค้งสุดขอบของเส้นทางสุดขั้ว
(โอลาฟ บีลัค)
โดย Mariana Rigonatto
จบอักษร
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-cavalgamento.htm
