พันหรือพัน? สำนวนดังกล่าวทำให้เกิดความสงสัยไม่รู้จบเกี่ยวกับภาษาของเรา กี่ครั้งแล้วที่เราเจอสถานการณ์เช่นนี้:
ข้าพเจ้าได้จ่ายเงินสำหรับเช็คนี้เป็นจำนวนเงินหนึ่งพันเก้าร้อยเก้าสิบเรียล
ทำแบบสำรวจเพื่อค้นหาว่าผู้จัดการธนาคารคิดอย่างไรเกี่ยวกับปัญหานี้ พวกเขาอาจจะบอกว่ามันคือ a สถานการณ์ที่เกิดซ้ำและปกติ เนื่องจากเลขหลัก "หนึ่ง" ซึ่งเคยแสดงด้วยหน่วยหลักพัน ถูกใช้เพื่อป้องกันการฉ้อโกง เกิดขึ้น
อย่างไรก็ตาม เราต้องยืนยันว่าก่อนที่หลักไวยากรณ์จะถือว่าตำแหน่งดังกล่าวไม่เพียงพอ a เนื่องจากตั้งแต่สองพันขึ้นไปจึงจำเป็นต้องใช้รายการดังกล่าว พระคาร์ดินัล ดังนั้นเราจึงมี “สองพัน สามพัน สี่พัน” และอื่นๆ
ดังนั้นขั้นตอนที่เหมาะสมสำหรับสถานการณ์นี้ (การเขียนเช็ค) คือการใช้เครื่องหมาย (=) ก่อนเริ่มกรอกจำนวนคำ
เชื่อว่าในบางสถานการณ์ยังคงมีการใช้ "h" เพื่อแสดงจำนวนที่ต้องการ "อืม"! แน่นอนว่าคำอุทาน "ฮัม" จะส่งตัวเลข "ฮัม" ซึ่งไม่มีอยู่ข้างหน้า
อย่างที่บอกไปแล้ว ความจริงก่อนหน่วยหลักพัน ยกเว้นตั้งแต่สองพันขึ้นไป ไม่แนะนำให้ใช้เลข "หนึ่ง" เช่นเดียวกับวันที่ซึ่งความไม่เพียงพอเกิดขึ้นอีก มาดูกัน:
1998 – หนึ่งพันเก้าร้อยเก้าสิบแปด
พ.ศ. 2390 – หนึ่งพันแปดร้อยสี่สิบเจ็ด
โดย Vânia Duarte
จบอักษร
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/um-mil-ou-mil.htm