กระบวนการสร้างคำ

มีอยู่ในภาษาโปรตุเกสคำดั้งเดิม คำที่ได้มา คำง่าย ๆ และคำประสม

• คำดั้งเดิมprim: คำที่ในภาษาโปรตุเกสไม่ได้มาจากคำอื่น เช่น หิน ดอกไม้
• คำที่ได้มา: คำที่ในภาษาโปรตุเกสมาจากคำอื่น เช่น ช่างปูน คนขายดอกไม้
• คำง่ายๆ: ผู้ที่มีรูทเดียว เช่น น้ำมัน ม้า
• คำประสม: ที่มีมากกว่าหนึ่งหัวรุนแรง เช่น กะหล่ำดอก ที่ราบสูง

คำประสมอาจมีหรือไม่มีองค์ประกอบที่เชื่อมโยงด้วยยัติภังค์

ในกระบวนการสร้างคำ เราสามารถพูดถึง:

• องค์ประกอบ

จะมีการจัดองค์ประกอบเมื่อมีต้นกำเนิดตั้งแต่สองต้นขึ้นไปเพื่อสร้างคำใหม่ องค์ประกอบมีสองประเภท: การตีข่าวและการเกาะติดกัน
⇒ การวางเคียงกัน: เกิดขึ้นเมื่อธาตุที่ประกอบขึ้นเป็นสารประกอบวางเคียงข้างกัน กล่าวคือ วางเคียงกัน:

สายล่อฟ้า

วิ่งวิ่ง

ตู้เสื้อผ้า

วันจันทร์

ทานตะวัน

⇒ องค์ประกอบโดยการเกาะติดกัน: เกิดขึ้นเมื่อองค์ประกอบที่ประกอบเป็นสารประกอบรวมตัวกันและอย่างน้อยหนึ่งองค์ประกอบสูญเสียความสมบูรณ์ของเสียง:

บรั่นดี (น้ำ + การเผาไหม้) ที่ราบสูง (แบน + สูง)

ขา (ขา + สูง), น้ำส้มสายชู (ไวน์ + กรดฉุน)

• ที่มาโดยการเพิ่ม affixes

เป็นกระบวนการที่ได้มาซึ่งคำใหม่ (ที่ได้มา) โดยการแนบคำต่อท้ายเข้ากับคำดั้งเดิม ที่มาสามารถเป็น: คำนำหน้า คำต่อท้าย และพาราซินเทติก

⇒  คำนำหน้า (หรือคำนำหน้า): คำใหม่ได้มาจากการเพิ่มคำนำหน้า

ไม่ซื่อสัตย์ไม่มีความสุข
คำนำหน้า + คำนำหน้าต้นกำเนิด + ต้นกำเนิด

⇒ คำต่อท้าย (หรือคำต่อท้าย): คำใหม่ได้มาจากการเพิ่มคำต่อท้าย

โชคดีที่จงรักภักดี
ต้นกำเนิด + ต่อท้ายรากศัพท์ + ต่อท้าย

⇒ พาราซินเทติก: คำใหม่ได้มาจากการเพิ่มคำนำหน้าและคำต่อท้ายพร้อมกัน โดยการสังเคราะห์คำกริยาส่วนใหญ่จะเกิดขึ้น

เศร้า
คำนำหน้า + รากศัพท์ + คำต่อท้าย

ตอนเย็น 
คำนำหน้า + รากศัพท์ + คำต่อท้าย

• อนุพันธ์ประเภทอื่น:

มีสองกรณีที่คำที่ได้รับนั้นเกิดขึ้นโดยไม่มีส่วนต่อท้าย เหล่านี้คือ: อนุพันธ์แบบถดถอยและอนุพันธ์ที่ไม่เหมาะสม
⇒รากศัพท์ถดถอย: คำใหม่ได้มาจากการลดคำดั้งเดิม มันเกิดขึ้นเหนือสิ่งอื่นใดในรูปแบบของคำนามที่ได้มาจากกริยา

⇒ที่มาที่ไม่เหมาะสม: คำใหม่ (ที่ได้มา) ได้มาจากการเปลี่ยนหมวดหมู่ไวยากรณ์ของคำดั้งเดิม ดังนั้นจึงไม่มีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบ แต่เฉพาะในคลาสไวยากรณ์เท่านั้น

ดู:

อาหารเย็น (สาระสำคัญ) ล่องลอยจากอาหารเย็น (กริยา)
หญิงแมงมุม (the คำคุณศัพท์ แมงมุมล่องลอยจาก สาระสำคัญ แมงมุม)
ฉันไม่เข้าใจเหตุผลของการต่อสู้ (O สาระสำคัญ ทำไมมันมาจาก คำสันธาน ทำไม)

กระบวนการสร้างคำอื่น ๆ :

ลูกผสม: เป็นคำที่สร้างขึ้นด้วยองค์ประกอบจากภาษาต่างๆ

รถยนต์ (อัตโนมัติ: กรีก; มือถือ: ละติน)
สังคมวิทยา (socio: ละติน; โลเกีย: กรีก)
sambodromo (แซมบ้า: ภาษาแอฟริกัน; dromo: กรีก)

โดย Marina Cabral
ผู้เชี่ยวชาญภาษาโปรตุเกสและวรรณคดี

ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/estrutura-e-formacao-de-palavras-ii.htm