Cora Coralina: อาชีพวรรณกรรม, รางวัล, บทกวี

งานของ บลัชกัลปังหา เป็นเอกลักษณ์และกวีเป็นชื่อหลักของ วรรณกรรม goiana. ไม่เข้าโรงเรียนวรรณกรรม, ไม่ได้ตั้งใจที่จะเริ่มต้นการเคลื่อนไหวทางศิลปะใด ๆ: ราวกับว่าผู้เขียนปรุงคำและกับเธอ คิดค้นสูตรอาหารใหม่ๆ ท่ามกลางกลิ่นและรสชาติที่รายล้อมเมืองโกยาส เมืองหลวงแห่งแรกของ สถานะ.

กวี นักประวัติศาสตร์ นักเขียนเรื่องสั้น และนักทำอาหาร Cora Coralina ผสมผสานประเพณีและความแตกแยกเสียงเพลงและความเงียบ แปลเป็นคำพูดถึงความหวานซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของคนทำขนมปังในบ้านเกิดของเธอ

อ่านด้วย: Conceição Evaristo - ตัวแทนที่ยิ่งใหญ่ของวรรณคดีร่วมสมัย

Cora Coralina ชีวประวัติ

Cora Coraline เกิดเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2432 ที่ เมืองโกยาส – ในขณะนั้นเป็นเมืองหลวงของรัฐโกยาส – และจดทะเบียนภายใต้ชื่อ Ana Lins dos Guimaraes Peixoto. พ่อของเขาเป็นผู้พิพากษา แต่เขาเสียชีวิตไม่นานหลังจากที่เขาเกิด เธอศึกษาจนถึงชั้นประถมศึกษาปีที่สามเท่านั้นซึ่งเพียงพอที่จะพัฒนาความซาบซึ้งในการอ่านของเด็กผู้หญิงซึ่งทำให้จินตนาการของลูกมีชีวิตชีวาขึ้น

การแสดงความเคารพตั้งอยู่หน้าบ้านนักเขียน ในเมืองโกยาส (GO) [1]

ตอนอายุสิบห้า เขามี ก่อน เรื่อง

ตีพิมพ์และนั่นคือเมื่อ นามแฝง ของคอรา โคราลินา ตามที่ผู้เขียนบอก มีเด็กผู้หญิงหลายคนชื่อ Ana ในเมืองนี้ และเธอต้องการเป็นที่จดจำ ฉันยังต้องการเขียนและเข้าร่วมงานสังสรรค์ของเมืองด้วย

มันอยู่ที่หนึ่งในงานเลี้ยงเหล่านี้ที่ เขารู้Cantídio Tolentino Bretas, ชายชรา, ทนายความ, หย่าร้าง, ซึ่งเขาตกหลุมรัก. ข่าวดังกล่าวทำให้เกิดการพูดคุยกันอย่างมากในเมือง และได้รับเรื่องอื้อฉาวจากครอบครัวของคอร่า ผู้ซึ่งห้ามไม่ให้ทั้งสองรวมกันเป็นหนึ่งเดียวกัน โดยไม่หันกลับมามอง บลัชหนีไปกับทนาย ในปี พ.ศ. 2454

อย่าเพิ่งหยุด... มีมากขึ้นหลังจากโฆษณา ;)

คู่ อาศัยอยู่ในหลายเมืองซึ่งรวมถึงรีโอเดจาเนโร (RJ) และอาวาเร (SP) พวกเขามีลูกหกคน สองคนเสียชีวิตไม่นานหลังคลอด แต่สิ่งที่ดูเหมือนเป็นการปลดปล่อยคือการกีดกันใหม่: Cantídioป้องกันไม่ให้ Cora เผยแพร่ข้อความของเขา. ยังห้ามมิให้เข้าร่วมใน สัปดาห์ศิลปะสมัยใหม่ซึ่งเกิดขึ้นที่เซาเปาโลในปี ค.ศ. 1922

แม่หม้าย ในปี ค.ศ. 1934 เขาทำงานในพื้นที่ที่มีความหลากหลายมากที่สุดและอาศัยอยู่ในเมืองต่างๆ ในเซาเปาโล รวมทั้งเมืองหลวงและเมืองจาโบติกาบาล ผู้เขียนได้แสดงความเคารพในบทกวีของเธอและเป็นเกียรติแก่เธอ โดยตั้งชื่อพื้นที่สาธารณะแห่งหนึ่งว่า Centro de Eventos Cora Coralina ทำอาหาร ขายหนังสือ ไถดิน เขาไม่เคยละทิ้งงานเขียน ไปที่ไหนก็โคราช บทความที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น. เขายังทำบริการด้วยความสมัครใจและการกุศลมากมาย

กลับไปที่โกยาสในปี พ.ศ. 2499 เท่านั้นเรียกไปเก็บรายการทรัพย์สินของครอบครัว สิ่งที่ควรจะเป็นการเยี่ยมชมช่วงสั้นๆ กลับกลายเป็นการกลับมาพบกับต้นกำเนิดของมันอีกครั้ง และผู้เขียนก็ตัดสินใจที่จะอยู่ต่อ เขายังคงเขียนและหาเลี้ยงตัวเองด้วยการขายขนม

ตอนอายุ70เขาเรียนรู้ที่จะพิมพ์แล้วงานเขียนของเขาเท่านั้นที่รู้ รูปแบบหนังสือเผยแพร่เมื่อห้าปีต่อมา

ความตายของคอร่า โคราลิน่า

ถูกยิงโดย ไข้หวัดใหญ่ซึ่งในไม่ช้าก็กลายเป็น โรคปอดอักเสบ, Cora Coralina เสียชีวิตในโรงพยาบาลในGoiânia, ใน 10 เมษายน 2528. คฤหาสน์ริมฝั่งแม่น้ำแดงซึ่งเขาอาศัยอยู่ตอนเด็กๆ และที่ซึ่งเขากลับมาเมื่ออายุมาก ได้กลายเป็น Museu Casa de Cora Coralina ในปี 1989 ที่นั่นเขาเก็บต้นฉบับ ของใช้ส่วนตัว ของใช้ในครัว จดหมาย รูปถ่าย เฟอร์นิเจอร์ หนังสือ และผนังที่เต็มไปด้วยความทรงจำของผู้แต่ง ซึ่งเป็นที่รักของผู้ที่รู้จักเธอมาก

ก้าวแรกของคอรา โคราลิน่าในวรรณคดี

การเปิดตัวอย่างเป็นทางการของ Cora Coralina ในวรรณคดีคือเรื่องสั้น "โศกนาฏกรรมในประเทศ"ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2453 ใน หนังสือประจำปีทางประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ของรัฐโกยาส. ข้อความของเขาได้รับการยกย่องอย่างสูง - ในคำพูดของศาสตราจารย์ Francisco Ferreira ซึ่งเลือกเขาให้ตีพิมพ์ ผู้เขียน "เป็นหนึ่งในพรสวรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ Goyas มี; มันเป็นอารมณ์ของศิลปินที่แท้จริง [... ] บอกในร้อยแก้วเคลื่อนไหว [... ] ใน ภาษาง่าย กลมกลืน ในเวลาเดียวกัน สง่างาม”.

ระหว่างการแต่งงาน เธอถูกขัดขวางไม่ให้เผยแพร่งานเขียนของเธอ หลังจากเป็นม่าย เธอส่งข้อความไปยังวารสารของเทศบาลต่างๆ ที่เธออาศัยอยู่

รูปปั้นกวีตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำแดง เบื้องหลังมีส่วนหนึ่งของส่วนหน้าของบ้านหลังเก่า ปัจจุบันคือ Museu Casa de Cora Coralina [1]

หนังสือเล่มแรกของ Cora Coralina

บทกวีจากตรอกโกยาสและเรื่องราวอื่น ๆ เป็นหนังสือเปิดตัวของ Cora Coralina ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2508 โดยสำนักพิมพ์ José Olympio การกลับบ้านเกิดทำให้เขามีส่วนประกอบล้ำค่าที่สุดในการทำตำรา: พวกเขาคือ text บทกวี และตัวอย่างบางส่วนของร้อยแก้วที่เต็มไปด้วย ความทรงจำ เรื่องราว และภาพจาก Goiás – ปัจจุบันเรียกอีกอย่างว่า Cidade de Goiás Cora Coralina รวบรวมภาพโองการของเธอจากขยะในตรอกซอกซอยนับไม่ถ้วน จากความทรงจำของสาวซักผ้า โสเภณี เด็กที่ทำงานในทุ่งนา ถนนแคบๆ ริโอ แวร์เมลโญ

ซอยที่ดินของฉัน...
ฉันรักภูมิทัศน์ที่น่าเศร้าขาดหายไปและสกปรกของคุณ
รูปลักษณ์ที่มืดมนของคุณ ความชื้นที่ขาดรุ่งริ่งของคุณ
เมือกสีดำแกมเขียวของคุณลื่น
และรัศมีของดวงอาทิตย์ที่ลงมาในเวลาเที่ยงวันหายวับไป
และหว่านแป้งทองคำลงในขยะที่ยากจนของเจ้า
สวมรองเท้าแตะทองคำเก่า
เล่นบนเนินของคุณ

[...]

ฉันเล่าเรื่องตรอกซอกซอย
จากตรอกในแผ่นดินของฉัน
ผู้ต้องสงสัย... น่าอับอาย
ที่ครอบครัวแนวคิดไม่ผ่าน
“ที่ของผู้คน” – พวกเขาพูดแล้วหันหลังกลับ
จากคนในหม้อน้ำ
ของคนยืนอยู่บนพื้น
ตรอกหญิงหลง.
ตรอกชีวิตของผู้หญิง
คนทรยศถูกคุมขัง
ในเงามืดของตรอก

[...]

บทกวี จำเมืองในวัยเด็กของคุณในขณะที่ตระหนักถึงเมืองในวัยชราของพวกเขาก็ถูกลิดรอนจากสถานะเมืองหลวงของรัฐโกยาส. การกระจัดอย่างทันท่วงทีไปได้ไกลยิ่งขึ้น: Cora ยังดำดิ่งสู่ สารคดีความทรงจำของเทศบาลเมื่อมันยังคงเป็นที่อยู่อาศัยของแม่ทัพป่า ทาส และนักผจญภัยเพื่อค้นหาอัญมณีล้ำค่าหรือเงินง่าย ๆ ปัจจุบัน ความทรงจำ และอดีตเชื่อมโยงกันอย่างกลมกลืนระหว่างตรอกซอกซอยที่ผู้เขียนร้อง

ใน ภาษาง่ายๆCora Coralina ซึ่งเคยชินกับประเพณีปากเปล่าได้รับการตีพิมพ์: หยั่งรากหลังจากหลายปีจากท้องถนนที่เห็นเธอเติบโต ไม่มีอะไรหนีพ้นสายตาของเธอ odes, บทกวีบรรยาย และแนวโน้มที่จะผสมผสานร้อยแก้วกับบทกวีเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบเฉพาะของผู้แต่ง ซึ่งแม้จะไม่ได้เชื่อมโยงกับโรงเรียนวรรณกรรมใด ๆ แต่ก็สะท้อนประเพณี สมัยใหม่, เลือกกลอนอิสระและแรงบันดาลใจในชีวิตประจำวัน, ชีวิตที่เป็นรูปธรรม.

เคยเป็น Carlos Drummond de Andradeซึ่งในขณะนั้นยังได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ José Olympio ซึ่ง เปิดเผย Cora Coralina ต่อสาธารณชนชาวบราซิลรายใหญ่,ช่วยส่งเสริมการทำงานของเขา. ในคอลัมน์ของเขาที่ Jornal do Brasil กวีจาก Minas Gerais ได้เขียนจดหมายถึง Cora:

“รีโอเดจาเนโร

14 กรกฎาคม 2522

Cora Coraline

ไม่มีที่อยู่ของเขา ฉันโยนคำเหล่านี้กับลม หวังว่าเขาจะใส่ไว้ในมือของเขา ฉันชื่นชมและรักคุณในฐานะคนที่อยู่ในสภาวะแห่งความสง่างามด้วยบทกวี หนังสือของเขามีเสน่ห์ กลอนของเขามีน้ำไหล บทกวีของเขามีพลังและความละเอียดอ่อนของธรรมชาติ อา คุณทำให้ฉันคิดถึงมินัส น้องสาวของโกยาสของคุณ! มันทำให้เรามีความสุขที่ได้รู้ว่ามีสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่าคอรา โคราลินาอยู่ใจกลางบราซิล

ความรักทั้งหมดของคุณ ความชื่นชมทั้งหมดของคุณ

Carlos Drummond de Andrade”

ดูด้วย: ลัทธิภูมิภาคในร้อยแก้วโดย Rachel de Queiroz

รางวัล Cora Coralina

1980 – บรรณาการสภาสตรีแห่งชาติบราซิล (รีโอเดจาเนโร – อาร์เจ)

1981 – ถ้วยรางวัลจาบูรู ได้รับรางวัลจากสภาวัฒนธรรมแห่งรัฐโกยาส

1982 – รางวัลกวีนิพนธ์หมายเลข 01 เทศกาลศิลปะสตรีแห่งชาติ (เซาเปาโล – SP)

1983 – Doctor Honoris Causa, Federal University of Goiás

1983 – เครื่องอิสริยาภรณ์ในการทำงานที่ได้รับจากประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐJoão Batista de Figueiredo

1983 – เหรียญ Anhanguera รัฐบาลแห่งรัฐโกยาส

1983 – ได้รับเกียรติจาก Federal Senate

1984 – กรังปรีซ์ของนักวิจารณ์/วรรณกรรมของสมาคมนักวิจารณ์ศิลปะเซาเปาโล

1984 – นักเขียนชาวบราซิลคนแรกที่ได้รับรางวัล Juca Pato Trophy จาก Brazilian Writers Union (UBE)

1984 – ยกย่ององค์การอาหารและการเกษตรแห่งสหประชาชาติ ให้เป็นสัญลักษณ์ของสตรีทำงานชนบท working

1984 – ครองเก้าอี้หมายเลข 38 ของ Goiana Academy of Letters

2006 – มรณกรรมด้วยเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งวัฒนธรรม (OMC) มอบให้โดยกระทรวงวัฒนธรรม

Cora Coralina Works

• บทกวีจากตรอกโกยาสและเรื่องราวอื่น ๆ (1965)
• หนังสือสตริงของฉัน (1976)
• Copper Vintém - คำสารภาพของ Aninha (1983)
• เรื่องเล่าจากบ้านสะพานหลังเก่า (1985)

• ฉบับมรณกรรม

• เด็กชายสีเขียว (1986)
• สมบัติบ้านเก่า (1996)
• เหรียญทองที่เป็ดกลืน (1999)
• วิลล่า โบอา เดอ โกยาซ (2001);
• จานสีน้ำเงิน Pigeon (2002)

ดูเพิ่มเติม: การฟื้นฟูภาษาและศักยภาพทางกวีของ Guimarães Rosa

บทกวี Cora Coralina

ร้องเพลง

ฉันใส่เต้านมของฉันในGoiás
และฉันร้องเพลงไม่เหมือนใคร
ฉันร้องเพลงหิน
ฉันร้องเพลงน้ำ,
ร้านซักรีดด้วย
ฉันร้องเพลงหลังบ้านเก่า
ด้วยกำแพงหิน
ฉันร้องเพลงประตูสูง
กับบันไดล้ม
ฉันร้องเพลงบ้านเก่า
ของหญิงชราผู้ยากไร้
ฉันร้องเพลงผ้านวมปรุ
เหยียดออกบนแผ่นพื้น;
เสียใจมาก,
ฉันขอแพทช์สำหรับเธอ
ฉันร้องเพลงผู้หญิงแห่งชีวิต
กำหนดชีวิตของเธอ
ฉันร้องเพลงฝังทอง
อยากจะขุดขึ้นมา
ฉันร้องเพลงเมืองหล่น
ฉันร้องแอกลา
ด้วยฟืนฟืน
ฉันร้องเพลงเลี้ยงวัว
ในจัตุรัสที่ร่วงหล่น
ตอนนี้ของหมดแล้วจ้า
นี่คือความรอบรู้ของฉัน
ฉันใส่สมอในโรงเลื่อย
ฉันพักที่นี่

ทุกชีวิต

อยู่ในตัวฉัน
คาโบคลาเก่า
ตาปีศาจ,
นั่งยอง ๆ ที่ตีนนกพิราบ
มองไปที่ไฟ
เบนซ์เสีย.
ร่ายมนต์สะกด...
โอกุน. โอริชา.
มาคัมบา, ลาน.
โอกา พ่อบุญธรรม...

อยู่ในตัวฉัน
คนซักผ้าจากแม่น้ำแดง
กลิ่นหอมของคุณ
ของน้ำและสบู่
ม็อบผ้า.
มัดเสื้อผ้า,
หินสีคราม
มงกุฎ Saint Caetano สีเขียวของเขา

อยู่ในตัวฉัน
ผู้หญิงคนนั้นทำอาหาร
พริกไทยและหัวหอม
อาหารอันโอชะทำได้ดี
หม้อดิน.
ปลอกไม้.
ครัวเก่า
สีดำทั้งหมด.
picumãหยิกสวย
หินแหลม.
โคโคนัทคัมบูโก้.
เหยียบกระเทียมและเกลือ

อยู่ในตัวฉัน
ผู้หญิงของประชาชน
ชนชั้นกรรมาชีพมาก
ปากใหญ่มาก
ถูกทารุณ, ไม่มีอคติ,
ผิวหนา,
ในรองเท้าแตะ
และลูกสาว

อยู่ในตัวฉัน
ผู้หญิงชาวนา
– การปลูกถ่ายที่ดิน
ครึ่งอึกทึก
ทำงานหนัก.
เช้าตรู่.
ไม่รู้หนังสือ
ยืนอยู่บนพื้นดิน
ลูกหลานดี.
เพาะพันธุ์ได้ดี
ลูกทั้งสิบสองคนของเขา
หลานชายทั้งยี่สิบของเขา
อยู่ในตัวฉัน
ผู้หญิงแห่งชีวิต
น้องสาวคนเล็กของฉัน…
ดูถูกเหยียดหยาม
กระซิบเลย...
แสร้งทำเป็นสุขกับชะตากรรมอันแสนเศร้าของเขา

ทุกชีวิตในตัวฉัน:
ในชีวิตของฉัน -
เพียงชีวิตที่มืดมน

คนซักผ้า

ผู้หญิงคนนี้...
ดิบ. นั่ง. ขี้ลืม...
แขนเหนื่อย
นอนคุกเข่า...
จ้องเขม็ง
หายไปในโลกของคุณ your
มักเกิ้ลและคราบสบู่
-เป็นร้านซักรีด

มือที่หยาบและผิดรูป
เสื้อผ้าเปียก
นิ้วสั้น.
เล็บย่น.
กระจกตา
เจ็บเล็บ
ผ่านคะแนน
บนวงแหวนเป็นวงกลมโลหะ
ราคาถูกอนุสรณ์สถาน

มองไกลของคุณ
แช่แข็งในเวลา
รอบ ๆ คุณ
- ฟองสบู่สีขาว

วันนั้นยังห่างไกล
ในพระนิเวศของพระเจ้าพระเจ้าของเรา
ราวตากผ้าตัวแรก
ฉลองพระอาทิตย์ขึ้น
สวมสี่เหลี่ยม
หลากสี

ผู้หญิงคนนี้
เธอเป็นร้านซักรีดมาสี่สิบปีแล้ว
ลูกสิบสองคน
เติบโตขึ้นและเติบโต

แม่ม่ายแน่นอน
สงบ แม่นยำ กล้าหาญ

กลัวการลงโทษจากสวรรค์
ขดตัวอยู่ในโลกที่น่าสงสารของคุณ

เช้าตรู่.

บันทึกรุ่งอรุณ
รอพระอาทิตย์.
เปิดประตูแห่งวัน
ระหว่างมักเกิ้ลกับน้ำด่าง

ฝันเงียบ.
ในขณะที่ลูกสาวเติบโต
ทำงานมือหนักของพวกเขา

โลกของคุณล่มสลาย
บนพื้นหญ้า บนสนามหญ้า
บนลวดและรัด
ในอ่างน้ำ.
ในเวลากลางคืน - เตารีด

ไปซักผ้า. จะเอา.
เลี้ยงลูกสิบสองคน
เติบโตอย่างช้าๆ,
ขดตัวอยู่ในโลกที่น่าสงสารของคุณ
ภายในโฟม
สบู่ขาว.

ถึงหญิงซักผ้าแห่งริโอ แวร์เมลโญ
จากดินแดนของฉัน
ฉันแต่งกลอนบทนี้ขึ้นมา
แท่นบูชาของข้าพเจ้า

วลี Cora Coraline

“ฉันเกิดในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ฉันยอมรับความขัดแย้ง การดิ้นรน และหินเป็นบทเรียนชีวิต และฉันใช้มัน ฉันเรียนรู้ที่จะมีชีวิตอยู่”

“สิ่งสำคัญในชีวิตไม่ใช่จุดเริ่มต้น แต่เป็นการเดินทาง เมื่อเดินและหว่านเมล็ด ในที่สุดเจ้าจะมีอะไรให้เก็บเกี่ยว”

"ฉันเป็นนักทำขนมและทำอาหารมากกว่านักเขียน และการทำอาหารเป็นศิลปะที่ประเสริฐที่สุด: วัตถุประสงค์ เป็นรูปธรรม ไม่เป็นนามธรรม สิ่งที่เชื่อมโยงกับชีวิตและสุขภาพของมนุษย์"

“ฉันเกิดในเปลหิน หินเป็นกลอนของฉันในการกลิ้งและการกระแทกหินจำนวนมาก”

เครดิตภาพ

[1] จัดสัน คาสโตร/Shutterstock

โดย Luiza Brandino
ครูวรรณคดี