คำพูดยอดนิยม เป็นวลีหรือสำนวนที่ถือว่าฉลาดเพราะถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่นและถ่ายทอด ประสบการณ์และความรู้ที่สามารถช่วยให้เยาวชนเข้าใจพฤติกรรมบางอย่างและ เหตุการณ์
ที่มาของการแสดงออกอาจจะรู้หรือไม่เป็นที่รู้จัก รวมไปถึงความไม่แน่นอน วลีนี้ใช้พูดโดยประชากรทั่วไป โดยไม่คำนึงถึงอายุและชนชั้นทางสังคม
คำพูดที่เป็นที่นิยมได้รับการบำรุงรักษาตลอดหลายปีที่ผ่านมาและเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของ วัฒนธรรม ชาติหรือท้องถิ่น พวกเขายังคงเป็นส่วนหนึ่งของ ความหลากหลายทางวัฒนธรรมของบราซิล. บางครั้งการเขียนตามคำบอกก็ข้ามขอบเขตของ ที่นั่นลิ้น พีภาษาโปรตุเกส และสามารถแปลเป็นภาษาอื่นได้ไม่ว่าจะตามตัวอักษรหรือไม่ก็ตาม ทำให้เกิดปัญญาแบบเดียวกัน
มีคำพูดของ นิทานพื้นบ้าน, คำพูด ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ, คำพูดทางศาสนา, คำพูดของความรัก, คำพูดตลก ฯลฯ สำนวนเหล่านี้มักถูกเรียกเก็บในการทดสอบของโรงเรียน ข้อสอบเข้ามหาลัย และ แล้วก็โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นการตีความข้อความ
Brasil Escola แยกคำพูดยอดนิยมบางคำและความหมายออก เช็คเอาท์:
1) ความเร่งรีบเป็นศัตรูของความสมบูรณ์แบบ – แสดงว่าต้องมีความอดทนและทำสิ่งต่าง ๆ ช้า ๆ เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย
2) เชือกจะขาดในด้านที่อ่อนกว่าเสมอ
– แสดงว่าคนที่มีชนชั้นทางสังคมต่ำกว่าเมื่อเทียบกับคนอื่น ๆ จะได้รับอันตรายก่อน3) น้ำอ่อนบนหินแข็งกระทบจนทะลุ – เป็นสัญญาณว่าจำเป็นต้องพากเพียรเพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องการ
4) น้ำที่ไหลผ่านไม่เคลื่อนโรงสี - หมายถึง ความคิดที่ว่าสิ่งที่ผ่านไปแล้ว ผ่านไปแล้ว และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอดีตได้
5) เพื่อน เพื่อน ธุรกิจต่างหาก – เผยมิตรภาพสั่นคลอนได้เมื่อมีเรื่องเงินเข้ามาเกี่ยวข้อง ดังนั้นจึงไม่ควรนำมาผสมกัน
6) ลิงแต่ละตัวบนกิ่ง – นำเสนอแนวความคิดที่แต่ละคนควรดูแลชีวิตของตนเองและไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับชีวิตของผู้อื่น
7) สุนัขที่เห่าไม่กัด - แสดงว่าบางคนขู่ด้วยคำพูด แต่จริงๆ แล้วไม่ทำอะไรเลยไม่ต้องกลัว
ดูด้วย: ที่มาของสำนวนภาษาบราซิลบางสำนวนที่เป็นที่นิยม
8) บ้านแม่ของโจอาน่า – หมายถึง สถานที่ที่ผู้คนมีอิสระที่จะเข้าไปและทำสิ่งที่พวกเขาต้องการได้ตลอดเวลา
9) หมอกับบ้าทุกคนก็มีน้อย – ส่งสัญญาณว่าโดยทั่วไปแล้ว ผู้คนมีด้านที่สมเหตุสมผลมากกว่าและด้านหุนหันพลันแล่นมากกว่า
10) พระเจ้าช่วยผู้ตื่นเช้า - คนที่ตั้งใจทำงานหรือเรียนแต่เช้าตรู่จะบรรลุเป้าหมาย
11) จากเมล็ดพืชสู่เมล็ดพืช ไก่เติมพืชผล – เราใช้คำพูดนี้เมื่อเราต้องการบอกว่าจะบรรลุเป้าหมายทีละขั้น
12) ไปให้ไกลอย่างช้าๆ – แสดงว่าคนที่ทำกิจกรรมอย่างใจเย็น แต่ละคน เวลาของตัวเอง ประสบความสำเร็จมากกว่าคนที่รีบเร่งทำงาน
13) บอกว่าคุณอยู่กับใครและฉันจะบอกพวกเขาว่าคุณเป็นใคร – ระบุว่าลักษณะของบุคคลสามารถกำหนดได้โดยลักษณะของมิตรภาพ
14) บิณฑบาตมากเกินไป แม้แต่นักบุญก็ไม่ไว้วางใจ หมายถึง ความคิดที่ว่า เมื่อมีคนชมคนอื่นมากเกินไปหรือให้ของขวัญ อาจเป็นเพราะพวกเขาอาจต้องการบางอย่างที่อยู่เบื้องหลัง
15) ลูกปลา ปลาคือ, - แสดงให้เห็นว่า โดยทั่วไปแล้ว เด็กมีทัศนคติคล้ายกับพ่อแม่
คำพูดที่เป็นที่นิยมได้รับการถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่นและถ่ายทอดประสบการณ์ที่สามารถช่วยเหลือคนหนุ่มสาวได้
16) มีความชั่วร้ายมาเพื่อความดี – หมายถึง เหตุการณ์ที่เลวร้ายอย่างเห็นได้ชัดอาจแสดงถึงสิ่งที่ดีในอนาคต
17) นกในมือดีกว่าสองตัวในพุ่มไม้ - บ่งบอกว่าการมีสิ่งที่มีค่าน้อยกว่าแต่เป็นรูปธรรมสำคัญกว่าสิ่งที่มีค่าแต่ยากที่จะได้มา
18) จิตว่าง การประชุมเชิงปฏิบัติการของมาร - แสดงว่าเมื่อไม่มีกิจกรรมใดๆ เวลาว่างก็เข้าครอบงำจิตใจ กระตุ้นให้มีความคิดแง่ลบ
19) อย่ารอวันพรุ่งนี้ สิ่งที่คุณสามารถทำได้ในวันนี้ – ในกรณีนี้ แนวคิดคือ บุคคลนั้นทำกิจกรรมของเขาในขณะนี้ เพราะภายหลังพวกเขาจะสะสม
20) อย่าวางเกวียนไว้หน้าม้า - ชี้นำผู้คนให้ปฏิบัติตามธรรมชาติของสิ่งต่าง ๆ และไม่เปลี่ยนแปลง
21) ไม่ใช่ทุกสิ่งที่เปล่งประกายเป็นสีทอง – แสดงให้เห็นว่ารูปร่างหน้าตาไม่ได้สำคัญเสมอไป คุณต้องรู้จักบุคคลภายในให้ดีขึ้นเพื่อรู้ว่าบุคลิกของพวกเขาเป็นอย่างไร
22) ที่ใดมีควัน ที่นั่นย่อมมีไฟ – แสดงว่าเมื่อบุคคลไม่ไว้วางใจบางสิ่งหรือบางคนสำหรับสัญญาณ มีเหตุผลสำหรับความไม่ไว้วางใจดังกล่าวจริงๆ
23) เพื่อความเข้าใจที่ดี ครึ่งคำก็พอ – ใช้ในสถานการณ์ที่ผู้พูดสามารถจับข้อความที่ผู้พูดกำลังผลิตได้อย่างรวดเร็ว
24) สำหรับเขา ฉันวางมือของฉันลงในกองไฟ - ส่งสัญญาณเมื่อคน ๆ หนึ่งเชื่อใจคนอื่นจนเชื่อทุกสิ่งที่พวกเขาพูด
25) ใครไม่เห็นไม่จำ - เน้นย้ำว่าคนที่แยกตัวหรือไม่แสดงตนอาจถูกลืมหรือถูกแทนที่โดยผู้อื่นที่มองเห็นได้ชัดเจนกว่า
26) ใครไม่มีหมาก็ล่ากับแมว หมายถึง ความคิดที่ว่า เมื่อเราไม่มีวัตถุที่เหมาะสมในการดำเนินกิจกรรม เราควรด้นสด
27) ซักเสื้อผ้าสกปรกที่บ้าน - ระบุว่าควรทะเลาะหรือทะเลาะวิวาทกันระหว่างสมาชิกในครอบครัว ไม่ใช่ต่อหน้าคนแปลกหน้า
28) กระเป๋าเปล่าไม่ยืน – เผยต้องเลี้ยงเอง เพราะไม่งั้นเราจะไม่มีเรี่ยวแรงและอาจรู้สึกป่วยจนเป็นลม
29) ผู้ใดบาดแผลด้วยเหล็ก ผู้นั้นจะต้องบาดเจ็บด้วยเหล็ก - หมายความว่าคนที่ทำร้ายผู้อื่นในวันหนึ่งจะได้รับอันตรายในลักษณะเดียวกัน
30) วันหนึ่งมีไว้สำหรับล่าสัตว์ อีกวันหนึ่งสำหรับนักล่า - แสดงว่าคนมีวันและวันที่ดีหรือไม่ดีชีวิตจึงดำเนินต่อไป
โดย Silvia Tancredi
นักข่าว
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/30-ditados-populares-seus-significados.htm
