“พอลล่า โจนส์ เคส"
วิลเลียม เจฟเฟอร์สัน คลินตัน หรือที่รู้จักในชื่อ บิล คลินตันเป็นประธานาธิบดีคนที่ 42 ของสหรัฐอเมริกาและยังคงอยู่ในตำแหน่งนั้นสองสมัย ครอบคลุมช่วงเวลาระหว่างปี 2536 ถึง 2544 สมัยที่ 2 ของคลินตันมีความวุ่นวายเนื่องจากอดีตประธานาธิบดีตกเป็นเป้าหมายของการดำเนินคดีทางแพ่งในศาลในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศต่อหญิงสาวชื่อ พอลล่าโจนส์. คลินตันจะทำข้อเสนอทางเพศกับหญิงสาวในโรงแรมแห่งหนึ่งในเมือง ร็อคน้อย. การปฏิเสธหญิงสาวซึ่งเป็นลูกจ้างของรัฐจะทำให้เธอต้องเสียอาชีพ
ความจริงจะเกิดขึ้นในปี 1991 เมื่อคลินตันยังคงเป็นผู้ว่าการรัฐอาร์คันซอ แต่มันถูกเปิดเผยเมื่อโจนส์เริ่มฟ้องร้องประธานาธิบดีในปี 1994 กระบวนการนี้อยู่ในระหว่างการพิจารณาของผู้พิพากษา ซูซาน เว็บเบอร์ ไรท์ ตั้งแต่ปี 2540 ในระหว่างการตรวจสอบ ผู้พิพากษาตัดสินว่าไม่มีหลักฐานเพียงพอที่จะนำคดีนี้ไปพิจารณา และตัดสินใจเก็บถาวรในวันที่ 2 เมษายน 1998
“คดีโมนิก้า ลูวินสกี้"
หนึ่งในหลักฐานที่คาดหวังในคดี Paula Jones คือคำให้การของผู้ฝึกงานคลินตันซึ่งทำงานที่ทำเนียบขาวเรียกว่า โมนิก้า ลูวินสกี้. มีการเก็งกำไรโดยนิตยสาร นิวส์วีค,(คลินตันแต่งงานกับฮิลารี ซึ่งเขายังคงแต่งงานมาจนถึงทุกวันนี้) ระหว่างประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐในขณะนั้นกับโมนิกา ซึ่งในขณะนั้นอายุ 23 ปี โมนิกาถูกเรียกตัวให้การเป็นพยานในศาลในคดีพอลลา โจนส์ แต่ปฏิเสธการเก็งกำไร คลินตันยังให้การในศาลและปฏิเสธว่าไม่มีความสัมพันธ์ทางเพศกับทั้งพอลลาและโมนิกา
ความจริงก็คือ หลายเดือนต่อมา เลขานุการ เพื่อนของโมนิก้า สวยtripp,ส่งมอบให้พนักงานอัยการ Kenneth Starr บันทึกเทปการสนทนาซึ่งอดีตเด็กฝึกงานสารภาพกับลินดาถึงความสัมพันธ์ของเธอกับประธานาธิบดีในขณะนั้น ในคำสารภาพนั้นชัดเจนว่า ที่จริงแล้ว คล้ายกับเรื่องที่โจนส์เล่า โมนิกาคงจะมี เกี่ยวข้องกับประธานาธิบดีสองสามครั้งและคลินตันคงจะบอกให้โมนิกาโกหกในคดีนี้ พอลล่า โจนส์.
มีการฟ้องคดีใหม่กับคลินตัน การสืบสวนสามารถหาหลักฐานที่สมบูรณ์ของคำสารภาพของโมนิกาได้
คำสารภาพความผิดและดำเนินคดี การฟ้องร้อง
สตาร์ส่งรายงานไปยังสภาผู้แทนราษฎรพร้อมหลักฐานทั้งหมด ตามข้อเท็จจริง คลินตันสารภาพว่าเขามีความสัมพันธ์กับโมนิกา ดังนั้น อาชญากรรมสองครั้งจึงเป็นพื้นฐานสำหรับกระบวนการถอดถอนประธานาธิบดี: 1) อาชญากรรมของ คำให้การเท็จ, นั่นคือการเป็นพยานเท็จต่อหน้าความยุติธรรม และ 2)ขัดขวางความยุติธรรม, ขณะที่ประธานาธิบดีพยายามป้องกันไม่ให้การสอบสวนดำเนินต่อไป แต่นอกเหนือจากการก่ออาชญากรรมทั้งสองนี้แล้ว ยังมีอีกเก้าคดีที่ขึ้นศาล ซึ่งสมาชิกสภาไม่พิจารณา
เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2541 คดีนี้ได้รับการโหวตในสภาผู้แทนราษฎร ผู้แทน 228 คนโหวตให้การถอดถอน โดยคำนึงถึงการให้การเท็จ และ 206 คนไม่เห็นด้วยในกรณีที่มีข้อหาเดียวกัน ผู้แทน 221 คนลงคะแนนให้การถอดถอน ในกรณีของการขัดขวางกระบวนการยุติธรรม และ 212 คนไม่เห็นด้วย เนื่องจากกระบวนการนี้ได้รับการโหวตจากเสียงข้างมากอย่างง่าย (นั่นคือ ครึ่งหนึ่งของจำนวนเต็มบวก 1) อู๋ การฟ้องร้อง เคยเป็น ได้รับการอนุมัติ ในสภาและดำเนินการพิจารณาในวุฒิสภาต่อไป
พ้นผิดวุฒิสภา
การลงคะแนนเสียงของวุฒิสภาเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2542 เช่นเดียวกับในสภาผู้แทนราษฎร อาชญากรรมได้รับการโหวตแยกต่างหาก แต่การอนุมัติของ การถอดออกจากตำแหน่งไม่ได้เกิดจากเสียงข้างมาก แต่โดย 2/3 ของวุฒิสมาชิก (นั่นคือ 2/3 ของ 100). วุฒิสมาชิก 45 คนปฏิเสธความผิดฐานให้การเท็จ ขณะที่ 55 คนต้องการให้ประธานาธิบดีได้รับโทษ ดังนั้นจึงไม่มี 2/3 อาชญากรรมครั้งที่ 2 ที่ขัดขวางกระบวนการยุติธรรม มีคะแนนเสียงเห็นด้วย 50 เสียง ไม่เห็นด้วย 50 เสียง คลินตันจึงเป็น พ้นผิด ของทั้งสองข้อหาในวุฒิสภาสามารถกลับไปทำกิจกรรมในฐานะประธานและครบวาระซึ่งกินเวลาจนถึงต้นปี 2544
บิล คลินตันเป็นประธานาธิบดีคนที่สองในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ ที่ถูกฟ้องร้องและพ้นผิดในวุฒิสภา คนแรกคือ แอนดรูว์จอห์นสัน, ในปี พ.ศ. 2411.
*เครดิตรูปภาพ: Shutterstock และ โจเซฟ ซอม
By Me. คลาวดิโอ เฟอร์นานเดส
