เธ ภาษาพูด คือ รูปแบบต่างๆ ของภาษา นิยมใช้ใน สถานการณ์ในชีวิตประจำวันที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น. เธ ภาษาพูด พบความลื่นไหลใน วาจา (คำพูด) และดังนั้น ไม่ ต้องปรับตัวให้เข้ากับ มาตรฐานให้ ไวยากรณ์ดั้งเดิม(มาตรฐาน/มาตรฐานการเลี้ยง ของภาษาโปรตุเกส) และต่อไป ภาษาพูด เราพบว่า คำสแลง, การต่างประเทศ, neologisms, ตัวย่อก็คือ คำว่า และ สำนวน ที่ไม่เกี่ยวข้องกับ บรรทัดฐานวัฒนธรรม ให้ ภาษาโปรตุเกส.
สิ่งสำคัญคือต้องเน้นว่า ทั้งหมด รูปแบบภาษามีความเกี่ยวข้องสำหรับผู้พูดภาษาและสามารถและควรเลือกขึ้นอยู่กับ บริบท ที่ไหน สถานการณ์การสื่อสาร. เธ ภาษาพูด ใช้ในสถานการณ์ ไม่เป็นทางการ, ในระหว่าง เพื่อน, ญาติ เปิดอยู่ สิ่งแวดล้อม และ/หรือ สถานการณ์ ซึ่งการใช้ ภาษาวัฒนธรรมเป็นไปได้ จ่าย.
ความจริงของ ไม่ ทำตาม กฎไวยากรณ์ไม่ ทำ ภาษาพูด มีความสำคัญ/เกี่ยวข้องน้อยกว่า ภาษาวัฒนธรรม. ทั้งนี้เพราะหากเราพิจารณาถึงความถี่ของการใช้ทั้งสองรูปแบบภาษา จะสามารถสังเกตได้ว่า ภาษาพูด มักใช้โดยผู้พูดมากกว่า เพาะเลี้ยง.
ประเด็นสำคัญอีกประการหนึ่งที่เน้นย้ำคือ สไตล์ภาษาพูดไม่ ควรจะสับสนกับความหลากหลายของ ภาษาถิ่น
ที่มีอยู่ใน โปรตุเกสแบบบราซิล. คุณ ภาษาถิ่น มีความเกี่ยวข้องกับ .มากขึ้น ภาษา สังคม และวัฒนธรรม กว่าจะ สไตล์ และ บันทึกตัวเลือก.นักเขียนJoão Guimaraes Rosaเรียกว่า "คำว่านักประดิษฐ์” ในงานของเขา Grande Sertão: เส้นทางนอกจากการสร้างคำใหม่แล้วยังใช้รูปแบบภาษาพูดซึ่งเป็นกลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพสำหรับผู้อ่านในการสร้างภาพพจน์บางส่วนของเขา ตัวอักษร ของ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ. ดู:
มันสำปะหลังหวานและมันสำปะหลังป่า
(...) ดีกว่า เตรียมตัวให้พร้อม เพราะบนพื้นดินและมีกิ่งก้านและใบที่มีรูปร่างเหมือนกัน มันไม่ผลิตมันสำปะหลังที่เชื่องซึ่งกินประจำ และมันสำปะหลังป่าที่ฆ่า? ตอนนี้คุณเคยเห็นสิ่งแปลก ๆ หรือไม่? มันสำปะหลังหวานอาจกลายเป็นโกรธ – เหตุผลที่ฉันไม่รู้ บางครั้งมีการกล่าวว่ามันถูกปลูกใหม่บนพื้นดินเสมอด้วยต้นกล้าที่ต่อเนื่องกันของ manibas - มันก็จะขมขื่นในบางครั้งมันก็ใช้พิษจากตัวมันเอง และดูสิ อีกอันหนึ่ง แมนิออคป่า ก็คือบางครั้งมันอาจจะทำให้เชื่องได้จากการกินโดยไม่มีอันตราย (...) Arre มัน (ตัวอย่าง) ผสมในทุกสิ่ง
(โรซา, โชเอา กิมาไรส์. Grande Sertão: เส้นทาง. 1994. ป. 27).
โดย Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
