แล้วคุณล่ะ คุณได้ตัดสินใจกลับไปแล้วหรือยัง?
ฉันยึดติดกับการวิเคราะห์รายละเอียดของคำพูดที่เป็นปัญหา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับความหมายที่แสดงโดยกริยา กลับมาเราสังเกตว่าการใช้คำที่ตามมา (แทนด้วยคำข้างบน) ตอนแรกเหมือนจะ ไม่จำเป็น. ในกรณีของข้อเท็จจริงทางภาษาศาสตร์ หากได้รับการพิสูจน์แล้ว จะกำหนดสิ่งที่เราเรียกว่า pleonasm, redundancy หรือ tautology ตามที่เราต้องการ
แสดงถึงลักษณะเฉพาะในหลาย ๆ สถานการณ์ที่ผู้พูดกระทำ "การเบี่ยงเบน" โดยไม่เจตนา ซึ่งแสดงถึงความไม่เห็นด้วยกับมาตรฐานภาษาที่เป็นทางการ
อย่างไรก็ตาม ความหมายที่แสดงในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการกลับมาดำเนินการตามขั้นตอนที่ดำเนินการไปแล้วก่อนหน้านี้ กล่าวคือ การกลับมาไม่ได้หมายความถึงการพิจารณาจุดทางกายภาพที่ ถูกวางไว้ข้างหลังบุคคลที่พิจารณา แต่สิ่งที่เกี่ยวข้องกับความคิดที่จะยกเลิกสิ่งที่ได้ทำไปแล้วเพื่อให้ได้มาซึ่งความคิดใหม่เกี่ยวกับโดยเฉพาะ หัวข้อ.
ดังนั้น ตรวจสอบให้แน่ใจว่านิพจน์นี้ไม่ได้แสดงถึงการเบี่ยงเบนจากสิ่งที่เรากล่าวข้างต้น เนื่องจากนอกจากจะเป็นส่วนหนึ่งของเราแล้ว คำศัพท์ (ถือว่าถูก) ยังเป็นคำศัพท์ของนักเขียนชื่อดังอีกด้วย เช่น ตัวแทนยุคโรแมนติก José de อเลนคาร์:
“ไม่มีทางที่จะหันหลังให้เขา”แต่พึงทราบข้อเท็จจริงประการหนึ่งว่า
นิพจน์ "ย้อนกลับ" เป็นกรณีทั่วไปของความซ้ำซ้อน ดังนั้น หลีกเลี่ยงการใช้ในสถานการณ์การสื่อสารบางอย่าง
โดย Vânia Duarte
จบอักษรศาสตร์
ทีมโรงเรียนบราซิล
ไวยากรณ์ - โรงเรียนบราซิล
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-expressao-voltar-atrasum-tipico-exemplo-redundancia.htm