สิ่งที่เรารู้ในภาษาโปรตุเกสเป็น "รูปแบบนาม" ของคำกริยา ในภาษาสเปนเราเรียกว่า "ไม่ใช่ส่วนตัว" พวกเขาสามารถทำหน้าที่เป็นคำนาม (infinitive) คำวิเศษณ์ (gerund) หรือคำคุณศัพท์ (กริยา)
เราจะรู้ถึงการใช้งานบางอย่างหรือไม่?
Infinitive
infinitive มีสามรูปแบบ: กริยาที่ลงท้ายด้วย -อากาศ(ฟาลอากาศ) ใน -เอ้อ(ที่รักเอ้อ) เปิดอยู่ -ไป(vไป). เป็นการแสดงออกถึงการกระทำที่แน่วแน่และในการอธิษฐานมักเล่นบทบาทของคำนาม /Infinitive มีลักษณะเป็นกริยาสามรูปแบบซึ่งลงท้ายด้วย -อากาศ (ฮับอากาศ) และ -เอ้อ (ที่รักเอ้อ) คุณ en -ไป (เวนไป). เป็นการแสดงออกถึงการกระทำที่แน่วแน่และในการอธิษฐานก็ทำหน้าที่ของชื่อ
กิน สลัดมีสุขภาพดี/ กิน สลัดมีสุขภาพดี
มีชีวิต ด้วยความสุข / เพื่อมีชีวิต ด้วยความสุข
คุณมีความสำคัญ ถาม ข้อแก้ตัว/ เป็นสิ่งสำคัญ ถาม ขอโทษ.
เราไม่ควรลืมเกี่ยวกับ ตัดสินใจ "พระคุณ"./ พวกเราไม่ควรลืม เพื่อพูด "ขอบคุณ"
ฉันต้อง มีชีวิต หนึ่งวันในเวลา./ ฉันต้อง เพื่อมีชีวิต หนึ่งวันในเวลา.
voy ตอนเช้า นอน อากาศไม่ดี./ พรุ่งนี้ฉันจะ นอน ก่อนหน้านี้
คุณมีความสำคัญ ศึกษา./ เป็นสิ่งสำคัญ เรียน.
คุณลำบาก เป็น อนุมัติตัวเองในสตูดิโอ / มันยาก เป็น อนุมัติถ้าคุณไม่ศึกษา
Gerund
gerund ในภาษาสเปนมีลักษณะเป็นสองรูปแบบสำหรับกริยาสามประเภท ในภาษาโปรตุเกสมีสาม: -เดิน(พูด: พูด), -เอนโด(ดื่ม: ดื่ม) และ -ไป (ออก: ออก). เป็นการแสดงออกถึงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่และในการอธิษฐานมักจะเล่นบทบาทของคำวิเศษณ์ / El gerundio, en español มีลักษณะเป็นกริยาสามประเภท: -เดิน(ฮับอากาศ: hablเดิน) y -ฉันเข้าใจ(ที่รักเอ้อ: ที่รักฉันเข้าใจ / ส่วนไป: ส่วนหนึ่งฉันเข้าใจ). เป็นการแสดงออกถึงการกระทำที่กำลังพัฒนาและในการอธิษฐานว่าจะทำหน้าที่ของคำวิเศษณ์
ตัวอย่าง:
ผมต้องออกจาก วิ่ง เพื่อไม่ให้ล่าช้าฉัน/ ผมต้องออกจาก วิ่ง เพื่อไม่ให้สาย
voy ตอนเช้า ที่เดิน อัลทำงาน/ พรุ่งนี้ฉันจะ ที่เดิน ในการทำงาน
สาวๆ ร้องเพลง เพลงลา/ หญิง ร้องเพลง เพลง.
ความผิดปกติของกริยาบางคำของการผันคำกริยาที่สามก็มีอยู่ใน gerund ด้วย:
เสิร์ฟ: sผมrvฉันเข้าใจ(เสิร์ฟ)
อ่านอ่านyเอ็นโด(อ่าน)
Traer: trayเอ็นโด(การนำ)
สวัสดี: theyเอ็นโด(ฟัง)
นอน: dยูrmฉันเข้าใจ(นอนหลับ)
กริยา
กริยามีลักษณะปกติสองรูปแบบสำหรับกริยาสามประเภท: -ลูกบุญธรรม(ฟาลอากาศ: falชื่นชอบ) และ -ที่ไปแล้ว(ที่รักเอ้อ: ที่รักที่ไปแล้ว / ส่วนไป: ส่วนหนึ่งที่ไปแล้ว). เป็นการแสดงออกถึงการกระทำที่สมบูรณ์ และในการอธิษฐาน มักจะแสดงบทบาทของคำคุณศัพท์ แตกต่างจากรูปแบบนามอื่น ๆ กริยาจะผันในจำนวน (เอกพจน์, พหูพจน์): เด็ก ๆเอ็ด; ฮวนไปที่ชื่นชอบ โดย Ana. อย่างไรก็ตาม เมื่อใช้กับกริยาช่วย เป็น, มันก่อให้เกิดการประสมประสาน ซึ่งไม่มีในภาษาโปรตุเกส จึงไม่ผันแปรในจำนวน / กริยามีลักษณะปกติสำหรับกริยาสามประเภท: -ลูกบุญธรรม (ฮับอากาศ: hablชื่นชอบ) คุณ en -ที่ไปแล้ว (ที่รักเอ้อ: ที่รักที่ไปแล้ว / ส่วนไป: ส่วนหนึ่งที่ไปแล้ว). เป็นการแสดงออกถึงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วและในการอธิษฐานจะทำหน้าที่ของคำคุณศัพท์ แตกต่างจากรูปแบบอื่น ๆ ในบุคคล กริยาผันตัวเลข (เอกพจน์, พหูพจน์): Los hijos fueron amที่รัก; ฮวนเป็น amชื่นชอบ โดย อานา. โดยไม่มีการคว่ำบาตรเมื่อใช้กับกริยาช่วย ทราบ forma un tiempo compuesto ซึ่งไม่มีในภาษาโปรตุเกส จึงไม่เปลี่ยนตัวเลข
ตัวอย่างบางส่วน:
Los hijos fueron ที่รัก โดยพระสงฆ์ของท่าน. / เด็กๆ ไป ที่รัก โดยพ่อแม่ของคุณ
ฉันเป็นห่วงอานา / ฉัน กังวล กับอานา
เอลลอส ฟูเอรอน ลาก่อน ของการทำงาน. / พวกเขาไป ถูกไล่ออก จากการทำงาน
รูปแบบที่ผิดปกติของกริยา:
เปิด: เปิด (เปิด)
ปก: Cubierto(ครอบคลุม)
ค้นพบ: ค้นพบ (เปิด)
ตัดสินใจ: Dicho(กล่าว)
เขียน: เขียน(เขียน)
ฮาเซอร์: ใช่(เสร็จแล้ว)
Poner: Puesto(โพสต์)
ที่จะตาย: ตาย(ตาย)
แก้: Resuelto(แยกออก)
เบรค: หัก (แตก)
ดู: วีซ่า(วีซ่า)
ด้านหลัง: Vuelto (กลับ)
Freir: ผัด(ทอด)
ไป: หายไป(ที่ไปแล้ว)
โดย เฮเลน คาร์วัลโญ่
ครูสอนภาษาสเปน
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/infinitivo-gerundio-participio-espanhol.htm