อโดนาย เป็นคำจากภาษาฮิบรูที่แปลว่า "พระเจ้าของฉัน". นี่เป็นพระนามของพระเจ้าที่ใช้ในพันธสัญญาเดิมแทนพระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของพระยาห์เวห์ (พระยาห์เวห์) เนื่องจากพระนามนี้ไม่ประกาศด้วยความเคารพ
อโดนายสะท้อนให้เห็นถึงความเหนือกว่าของพระเจ้า แทนที่เททรากรัมมาทอน YHWH หรือพระยาห์เวห์ ดังนั้น เมื่อใดก็ตามที่เททราแกรมปรากฏในข้อความในพระคัมภีร์ไบเบิล มันจะถูกอ่านว่า "Adonai" บ่อยครั้ง tetragram ถูกแทนที่ด้วยคำภาษาฮีบรู HaShem ซึ่งแปลว่า "ชื่อ"
ตามประเพณีของชาวยิว คำว่า อะโดนาย ซึ่งหมายถึงพระเจ้า ไม่ได้ ควรใช้โดยไม่พิจารณา และไม่ควรใช้ในสถานที่ที่ไม่เหมาะสม เช่น การติดตั้ง สุขาภิบาล.
คำว่า Adonai มักใช้ในสำนวนที่กล่าวถึงคุณลักษณะของพระเจ้า ตัวอย่างเช่น Shalom Adonai เป็นสำนวนที่มีความหมายว่า "สันติสุขของพระเจ้า" เป็นคำทักทายที่กล่าวถึงสันติภาพ ราวกับจะพูดว่า "สันติสุขของพระเจ้าจงสถิตอยู่กับคุณ" คำตอบของคำทักทายนี้น่าจะเป็น "อโดนัย ชะโลม"
นิพจน์ "Adonai Kadesh" เกี่ยวข้องกับความศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าและหมายถึง "พระเจ้าเป็นผู้บริสุทธิ์"
เพลงสรรเสริญและนมัสการของคริสเตียนจำนวนมากใช้คำว่า adonai เป็นรูปแบบการแสดงความเคารพและความเคารพต่อพระเจ้า ตัวอย่างคือเพลง "Adonai, Aba Pai" โดยนักร้อง Aline Barros
ดูเพิ่มเติมที่ ความหมายของเยชูวา.