เยชัว เป็นศัพท์ของ รากภาษาฮิบรู ซึ่งหมายความว่า "เพื่อบันทึก" หรือ "ความรอด". นักวิชาการบางคนถือว่าชื่อเดิมของ พระเยซูคริสต์ เขียนเป็นภาษาฮิบรู อย่างไรก็ตาม เป็นหัวข้อที่อยู่ระหว่างการสนทนา เนื่องจากภาษาที่พูดในดินแดนที่พระเยซูทรงอาศัยอยู่นั้นเป็นภาษาอาราเมค
ศาสนาบางคนเชื่อว่าการใช้ชื่อเดิม "เยชูวา" เพื่ออ้างถึงพระเยซูจะถูกต้อง อย่างไรก็ตาม การศึกษาเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์ของคำศัพท์และวิวัฒนาการมาจากภาษาฮีบรูแสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในชื่อที่ถูกต้องอย่างไร
ที่จริง เยโฮชูวาเป็นรูปแบบย่อของเยโฮชูวา ซึ่งเป็นชื่อภาษาฮีบรูที่แปลเป็นภาษาโปรตุเกสว่าโจชัว "ยอชัว" หมายถึง "ผู้พิทักษ์นิรันดร์" ในเรื่องหนึ่งในพระคัมภีร์ ร่างของโยชูวาปรากฏเป็นผู้สืบทอดของโมเสสในภารกิจนำชาวอิสราเอลไปยังดินแดนคานาอัน
พระนามที่อ้างถึงพระเยซู พระผู้ช่วยให้รอด ปรากฏอยู่ในพระคัมภีร์ไบเบิล บางครั้งเป็นเยชูวา บางครั้งเป็นเยโฮชูวา
ในการแปลพระคัมภีร์เดิมในภาษากรีก การทับศัพท์ของชื่อ “เยชูวา” และ “Yehoshua” สำหรับชื่อเฉพาะ “Iesous” ซึ่งแปลเป็นภาษาละตินว่า “Iesus” และเป็นภาษาโปรตุเกสว่า "พระเยซู".
Yeshua Hamashia เป็นสำนวนภาษาอราเมอิก แปลว่า "พระเยซูคริสต์ผู้ทรงพระเมสสิยาห์"
มีเพลงหลายเพลงที่เขียนโดยศิลปินและวงดนตรีต่างๆ ที่อุทิศแด่พระเยซูและมีคำว่าเยชัว
ดูด้วย:
- คำจำกัดความของ Yeshua Hamashia
- ความหมายของอโณทัย
- คำจำกัดความของพ่อ Abba
- ความหมายของโฮซันนาในภาษาไฮทส์
- ความหมายของคำว่า คะโดช
- ความหมายของ Agnus Dei
