เครื่องหมายบอกเวลา (เครื่องหมายบอกเวลาในภาษาสเปน) เป็นคำหรือสำนวนที่มีหน้าที่บ่งชี้ถึงการกระทำที่บ่งชี้โดย กริยา - อดีตหรือปัจจุบันอันไกลโพ้น ปัจจุบันหรืออนาคต ในบทความนี้ คุณจะได้เรียนรู้ว่าควรใช้เครื่องหมายใดกับอดีตกาลต่างๆ เช่น the ปัจจุบันกาล และ อนาคตไม่สมบูรณ์แบบ ล้วนอยู่ในอารมณ์ที่บ่งบอก
อ่านด้วย:ลอสคำวิเศษณ์ — กลุ่มคำที่ดัดแปลงความหมายของกลุ่มคำอื่น
สิ่งที่เป็น เครื่องหมายบอกเวลา?
คุณ เครื่องหมายบอกเวลา เป็นคำหรือสำนวนทางไวยากรณ์ประเภทต่างๆ ที่ เป็นเจ้าของใน เดอะ การทำงาน ใน ระบุว่าการกระทำที่ระบุโดยคำกริยาเกิดขึ้นเมื่อใด. เครื่องหมายบางตัวสามารถใช้กับกาลที่แตกต่างกันได้
ด้านล่าง ในตาราง คุณจะพบรายการเครื่องหมายบอกเวลาในภาษาสเปนที่ใช้บ่อยที่สุด:
เครื่องหมายบอกเวลา | |
สเปน |
โปรตุเกส |
|
เมนู บางครั้ง ตอนนี้ เคย อโนช ผู้ต่อต้าน น้า อากาศ เคย เมื่อฉันยังเด็ก/เล็ก/เด็ก... วันที่ 14 พฤษภาคม ปีที่แล้ว el + วันในสัปดาห์ + ที่ผ่านมา เดือนที่แล้ว วันก่อน เขา/เธอ + วันในสัปดาห์ th + ปี ในเวลานั้น เช้านี้/ประจำสัปดาห์ วัน/เดือน/ปีนี้ โดยปกติ ห้าปีที่แล้ว ห้านาทีที่แล้ว สักครู่ที่ผ่านมา มีเมาส์ วันนี้ อาทิตย์ที่แล้ว เช้า โดยทั่วไป ไม่เคย ในตอนเช้า/ตอนบ่าย/ตอนกลางคืน พร้อม เสมอ ยัง) ทุกวัน/เดือน/ปี เมื่อเร็วๆ นี้ สัปดาห์ละครั้ง/วัน/ปี ใช่ |
บ่อย บางครั้ง ตอนนี้ เมื่อไหร่ก็ได้ เมื่อคืน ก่อนเมื่อวานนี้ ยัง เมื่อวาน แทบจะไม่เคย เมื่อฉันยังเด็ก/เล็ก/เด็ก... เมื่อวันที่ 14 พ.ค ปีที่แล้ว เมื่อ (ที่) + วันในสัปดาห์ + อดีต (ที่) เดือนที่แล้ว วันอื่น ใน/ที่ + วันในสัปดาห์ ใน + ปี ในเวลานั้น เช้านี้/ประจำสัปดาห์ วัน/เดือน/ปีนี้ โดยปกติ ห้าปีที่แล้ว ห้านาทีที่แล้ว สักครู่ที่ผ่านมา เมื่อไม่นานมานี้ / สักครู่ / เมื่อไม่นานมานี้ วันนี้ อาทิตย์ที่แล้ว พรุ่งนี้ โดยทั่วไป ไม่เคย ในช่วงเช้า/บ่าย/เย็น ไม่นาน เคย ยัง) ทุกวัน/เดือน/ปี เมื่อเร็วๆ นี้ สัปดาห์ละครั้ง/วัน/ปี เรียบร้อยแล้ว |
เครื่องหมายบอกเวลาและเวลาพูด
→ เครื่องหมายบอกเวลาในอดีต
เป็นเครื่องหมายที่ใช้กับกาลที่ผ่านมา สมบูรณ์แบบ ประกอบด้วย, ไม่ได้กำหนด, บวก cuam สมบูรณ์แบบมันคือไม่สมบูรณ์บ่งชี้. ดูตัวอย่าง:
วันนี้ฉันเคยเรียนวิชาชิโน
วันนี้ฉันมีเรียนภาษาจีน
เอเยอร์ฉันอยู่ที่บ้านของ mi abuela
เมื่อวานฉันอยู่บ้านยาย
ลีก อโนช และพวกเขาบอกฉันว่า Camila ไปแล้ว ผู้ต่อต้าน.
ฉันมาถึงเมื่อคืนนี้และมีคนบอกว่าคามิลาจากไปเมื่อวันก่อนเมื่อวาน
ฤดูร้อนที่แล้วฉันอาศัยอยู่ในมาดริด
ฤดูร้อนที่แล้วฉันอาศัยอยู่ในมาดริด
เมื่อเราพูดถึงการประทับเวลาที่ใช้กับ อดีตกาล และ สารประกอบที่สมบูรณ์แบบเราต้องระวังให้มาก อันดับแรกระบุหน่วยชั่วคราวที่เราไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไป นั่นคืออดีตที่สมบูรณ์ ในทางกลับกัน สารประกอบที่สมบูรณ์แบบที่ผ่านมา บ่งบอกถึงอดีตล่าสุดที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับปัจจุบัน
ในประเทศฮิสแปนิกบางประเทศ เป็นเรื่องปกติที่จะใช้ ไม่ได้กำหนด แทน สารประกอบที่สมบูรณ์แบบแต่เครื่องหมายบอกเวลาไม่อนุญาตให้มีการสลับนี้เสมอไป เช่น ถ้าเราใช้เครื่องหมาย เช้านี้, เราสามารถใช้กาลใดก็ได้หากเป็นการกระทำในอดีต การตั้งค่าสำหรับ สารประกอบที่สมบูรณ์แบบ เนื่องจากความจริงที่ว่าเมื่อใช้เครื่องหมายนี้เราระบุว่าตอนเช้ายังไม่จบนั่นคือเป็นหน่วยชั่วคราวที่ยังไม่สิ้นสุด:
เช้านี้ เรากำลังเดินผ่าน el jardín
เช้านี้ เราเดินผ่านเอลจาร์ดิน
เช้านี้เราเดินผ่านสวน
ในทางกลับกัน ไม่สามารถใช้ อดีต สารประกอบที่สมบูรณ์แบบ ด้วยเครื่องหมายชั่วคราวที่ไม่เกี่ยวกับปัจจุบัน เช่น ปีที่แล้ว
ปีที่แล้ว เราเคยอยู่ที่กอร์โดบา*
ปีที่แล้ว เราอยู่ในกอร์โดบา
ปีที่แล้วเราอยู่ที่กอร์โดบา
อ สารประกอบที่สมบูรณ์แบบที่ผ่านมานอกจากนี้ยังเป็นกาลที่ใช้ในการพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่จะใช้กับเครื่องหมายเช่น ใช่เคยเคย มันคือ ไม่เคย.
ไม่เคย ฉันเคยไปเอลซัลวาดอร์
ฉันไม่เคยไปเอลซัลวาดอร์
¿เคย คุณซื้อหนังสือมือสองแล้วหรือยัง?
คุณเคยซื้อหนังสือมือสองหรือไม่?
การประทับเวลาที่ใช้กับ กาลที่ไม่สมบูรณ์ เป็นสิ่งที่บ่งบอกถึงการกระทำที่เป็นนิสัยในอดีต:
เมื่อฉันยังเล็กฉัน gustaba เพื่อเล่น pelota
ตอนเด็กๆ ฉันชอบเล่นบอล
ในกรณีที่ บวก cuam สมบูรณ์แบบเราต้องพิจารณาว่ามันบ่งบอกถึงการกระทำในอดีตก่อนที่จะมีการกระทำอื่นในอดีต ในแง่นี้ เราใช้เครื่องหมายบอกเวลาเดียวกันกับที่ใช้กับ ไม่ได้กำหนดแต่ยังรวมถึงเครื่องหมาย ใช่ มันคือ ยัง:
ตอนที่แม่เรียกฉัน ฉันยังแต่งตัวไม่เสร็จ
(ตอนที่แม่โทรมา ฉันยังแต่งตัวไม่เสร็จเลย)
→ เครื่องหมายปัจจุบันของตัวบ่งชี้และ gerund
เครื่องหมายเหล่านี้ใช้กับการกระทำที่เกิดขึ้นใน ของขวัญ บ่งชี้ หรือว่าต่อเนื่องกัน
บินไปที่ตลาด สัปดาห์ละครั้ง.
ฉันไปงาน/ตลาดนัดสัปดาห์ละครั้ง
ตอนนี้ ฉันเรียนอยู่ ฉันเล่นไม่เป็น
ตอนนี้ฉันกำลังเรียนอยู่ ฉันเล่นไ
ฉันเล่นคลาสยูโด ในวันเสาร์.
ฉันเรียนยูโดในวันเสาร์
รู้เพิ่มเติม:Infinitive, gerund และ participle ในภาษาสเปน — คำกริยาในรูปแบบที่ไม่เป็นส่วนตัว
→ อนาคตที่ไม่สมบูรณ์และเครื่องหมาย periphrasis ir + a + infinitive
ใช้เพื่อระบุว่าการกระทำเกิดขึ้นใน อนาคต ไม่สมบูรณ์:
ในอีกไม่กี่วันเราจะเดินทางไปปารีส
อีกไม่กี่วันเราจะเดินทางไปปารีส
ลาโดซ, มาดูผิวกัน.
ตอนสิบสองเราไปดูหนังกัน
แก้ไขแบบฝึกหัดบน เครื่องหมายบอกเวลา
คำถามที่ 1
เติมประโยคด้วย "ya", "todavia" หรือ "aun"
A) ¿____ ซื้อตั๋วแล้วหรือยัง? เราจะเดินทางในอีกสองวัน
B) _____ เราไม่สามารถเปลี่ยนหนังสือได้
C) เมื่อเราออกจากบ้าน มาเรียนา _____ ได้ขึ้นรถบัส
D) ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับชั่วโมง _____ เรามีเวลา
E) _____ มันดึกแล้ว เราต้องไปแล้ว
ปณิธาน:
ก. ใช่
B) น้า/davia
ค) ยา
ง) นิ่ง/ตลอดเวลา
จ) ใช่
คำถามที่ 2
(เอฟเอ็มพี)
เครื่องหมายชั่วคราวในส่วนของข้อความใช้ el (la) เป็นข้อมูลอ้างอิง
A) ปิดการตีพิมพ์ข้อความ
B) ความขัดแย้งระหว่างอดีตและอนาคต
C) เวลาสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมของข้อความ
D) ความรู้สึกเหนือกาลเวลาตามแบบฉบับของประเภท
E) ช่วงเวลาของการอ่านข้อความ
ปณิธาน:
ทางเลือกอี
การโฆษณาพยายามดึงความสนใจไปที่ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เมื่อคุณยังเด็ก เธอยังเตือนผ่านวลี “esto no debería ser normal” (สิ่งนี้ไม่ควรเป็นเรื่องปกติ) ว่ามันเป็น เหตุการณ์ทั่วไปแต่ไม่ได้รับการส่งเสริม จบลงด้วยคำแนะนำสุดท้าย “การพูดคุยกับพวกเขาในวันนี้จะช่วยป้องกันความโชคร้าย พรุ่งนี้". ในส่วนนี้การโฆษณาทำให้เล่นสำนวนได้สองความหมายคือ ฉันนำ ในภาษาสเปน — เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และความปราชัย ความโชคร้าย โดยมีจุดประสงค์เพื่ออธิบายว่าเราควรพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อนี้กับเยาวชนเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาในอนาคต
โดย Renata Martins Gornattes
ครูสอนภาษาสเปน
แหล่งที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/marcadores-temporales.htm