เปาโล เลมินสกี้ ครอบครองพื้นที่พิเศษในวรรณคดีบราซิลอย่างแน่นอน มีนักเขียนเพียงไม่กี่คนที่ได้รับความนิยมเท่ากับชายจากเมืองกูรีตีบา ซึ่งทุกวันนี้ยังคงดึงดูดผู้ชื่นชมทั่วประเทศ งานของ Paulo นั้นคงอยู่มาอย่างต่อเนื่องเพื่อคุณภาพด้านสุนทรียภาพและความเป็นตัวแทน ทำซ้ำอย่างหมดจดบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่พิสูจน์ได้ว่าบทกวีของเธอไม่ได้ถูกจำกัดไว้เฉพาะในสถาบันเท่านั้น ได้รับรางวัล ผู้อ่านและแฟน ๆ ทำให้กวีนิพนธ์ของผู้แต่งที่ตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้แทนที่หนังสือขายดีในจำนวน ผ้าพันแผล
งานของ Paulo Leminski ผสมผสานองค์ประกอบต่างๆ เช่น ความกระชับ การไม่เคารพ ภาษาพูด และความเคร่งครัดของการสร้างที่เป็นทางการ เขาเป็นหนึ่งในตัวแทนหลักของ Marginal Poetry หรือที่เรียกว่า Mimeograph Generation ซึ่งเป็นกระแสที่รวบรวมนักเขียนที่ใช้ โฆษณาทรัพยากรภาพ ล้มล้างหลักวรรณกรรม และแจกจ่ายหนังสือของพวกเขาอย่างอิสระ โดยไม่ต้องอาศัยการสนับสนุนจากผู้ยิ่งใหญ่ สำนักพิมพ์ เลมินสกี้สืบทอดส่วนหนึ่งของสุนทรียภาพแบบคอนครีติสต์ ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวที่เกิดขึ้นในบราซิลในทศวรรษที่ 1950 โดยเป็น ถือเป็นหนึ่งในชื่อหลักร่วมกับนักเขียนเช่น Décio Pignatari และ Augusto de เขตข้อมูล
ดูเพิ่มเติม
Itaú Social 2022 จะแจกจ่าย 2 ล้านเครื่องและ...
NGO Pró-Saber SP เสนอหลักสูตรฟรีสำหรับนักการศึกษา
กวี นักประพันธ์ และนักแปล Paulo Leminski เกิดเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2487 ในเมืองกูรีตีบา เมืองหลวงของปารานา เมื่อเป็นชายหนุ่ม เขาเริ่มสัมผัสกับภาษาละติน เทววิทยา ปรัชญา และวรรณกรรมคลาสสิก และเมื่ออายุได้ 12 ปี เขาก็เข้าสู่อารามเซา เบนโต ในเมืองเซาเปาโล ในปี พ.ศ. 2506 เขาละทิ้งอาชีพทางศาสนา และในปี พ.ศ. 2506 เขาได้ตีพิมพ์บทกวี 5 บทในนิตยสาร Invenção (รับผิดชอบในการเผยแพร่ผลงานของนักกวีที่เคร่งครัด) เขาทำงานเป็นครูสอนประวัติศาสตร์และการเขียนในหลักสูตรเตรียมเข้ามหาวิทยาลัย และต่อมาได้กลายเป็นผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์และนักเขียนคำโฆษณาในบริษัทโฆษณา ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่มีอิทธิพลต่อการผลิตบทกวีของเขา นวนิยายเรื่องแรก Catatau วางจำหน่ายในปี 1975 ซึ่งเป็นหนังสือที่ผู้เขียนเรียกตัวเองว่าร้อยแก้วทดลอง”.
เลมินสกี้เป็นผู้ที่ชื่นชอบวัฒนธรรมญี่ปุ่น เป็นนักแปลและผู้ติดตามของมัตสึโอะ บาโช หนึ่งในกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคเอโดะของญี่ปุ่น บาโชถือเป็นปรมาจารย์ของไฮไค ซึ่งเป็นบทกวีสั้นประเภทหนึ่งที่มีโคลงสามบท โดยโคลงที่หนึ่งและสาม โคลงเป็นห้าพยางค์ นั่นคือ เกิดจากพยางค์ห้าพยางค์ และโคลงที่สองเป็นพยางค์คู่ เกิดจากเจ็ด พยางค์ ความสนใจในมาตรวัดแบบตะวันออกทำให้เลมินสกี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้สนับสนุนหลักของกวีนิพนธ์ไฮกุในบราซิล
นักเขียนยังมีส่วนร่วมอย่างมากในเพลงยอดนิยมของบราซิล เขาเป็นหุ้นส่วนกับบุคคลที่มีชื่อเสียง เช่น Caetano Veloso, Moraes Moreira, Arnaldo Antunes และ Itamar Assumpção การมีส่วนร่วมของเขาในฐานะนักวิจารณ์วรรณกรรมและนักแปลก็มีความสำคัญเช่นกัน ในบรรดานักเขียนหลักที่เขาแปล ได้แก่ James Joyce, Samuel Beckett, Yukio Mishima, Alfred Jarry เป็นต้น เขาเสียชีวิตก่อนกำหนดเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2532 ขณะอายุได้ 44 ปี ด้วยโรคตับแข็ง
เพื่อให้คุณได้เห็นด้วยตัวคุณเองถึงความอัจฉริยะและความคิดสร้างสรรค์ของหนึ่งในนักเขียนที่โด่งดังและเป็นที่รักมากที่สุดในของเรา วรรณกรรม เว็บไซต์ Escola Educação ได้เลือกบทกวีสิบห้าบทโดย Paulo Leminski ซึ่งจะเป็นคำเชิญให้คุณเปิดเผย การก่อสร้าง อ่านดี!
ดู 14 บทกวีที่ดีที่สุดโดย Paulo Leminski:
บทกวี: Deep down - Paulo Leminski
ลึกลงไป
ในพื้นหลังในพื้นหลัง
ลึกข้างใน,
เราต้องการ
เพื่อดูปัญหาของเรา
ได้รับการแก้ไขโดยกฤษฎีกา
ทั้งนี้ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ความเสียใจที่ไม่มีทางแก้ไขได้
ถือเป็นโมฆะ
และเกี่ยวกับเธอ - ความเงียบตลอดกาล
ดับด้วยกฎหมายความสำนึกผิดทั้งหมด
ขอสาปแช่งผู้ที่เหลียวหลัง
ไม่มีอะไรอยู่ข้างหลัง
และไม่มีอะไรอื่น
แต่ปัญหาไม่ได้รับการแก้ไข
ปัญหามีครอบครัวใหญ่
และในวันอาทิตย์
ทุกคนไปเดินเล่น
ปัญหาคุณผู้หญิง
และปัญหาเล็กน้อยอื่นๆ
บทกวี: ความเจ็บปวดอันสง่างาม โดย Paulo Leminski
ความเจ็บปวดที่สง่างาม
ผู้ชายที่อยู่ในความเจ็บปวด
มันสง่างามกว่ามาก
เดินไปด้านข้างแบบนี้
เหมือนมาช้า
รับเพิ่มเติม
แบกรับความเจ็บปวดเอาไว้
ราวกับสวมเหรียญรางวัล
หนึ่งมงกุฎ หนึ่งล้านดอลลาร์
หรือสิ่งที่คุ้มค่า
ฝิ่น อีเดนส์ ยาแก้ปวด
อย่าสัมผัสฉันด้วยความเจ็บปวดนี้
เธอคือทั้งหมดที่ฉันเหลืออยู่
ความทุกข์ยากจะเป็นงานสุดท้ายของฉัน
บทกวี: Invernaculo - Paulo Leminski
ฤดูหนาว
ภาษานี้ไม่ใช่ของฉัน
ทุกคนสังเกตเห็น
ใครจะรู้ว่าฉันสาปแช่งโกหก
ท่านจะเห็นว่าข้าพเจ้าพูดเท็จเท่านั้น
นั่นคือวิธีที่ฉันบอกตัวเองว่า ฉัน มินิมอล
ใครจะรู้ฉันรู้สึกแทบไม่รู้
นี่ไม่ใช่ภาษาของฉัน
ภาษาที่ฉันพูดค้าง
เพลงห่างไกล
เสียงที่ไกลออกไปไม่ใช่คำพูด
ภาษาถิ่นที่ใช้
ที่ขอบด้านซ้ายของประโยค
นี่คือคำพูดที่ทำให้ฉันหลงไหล
ฉัน, ครึ่งหนึ่ง, ฉันใน, ฉัน, เกือบ
บทกวี: หมายความว่าอย่างไร - เปาโล เลมินสกี
คุณหมายความว่าอะไร
หมายความว่าไงเอ่ย.
อย่าทำต่อไป
ซึ่งวันหนึ่งฉันก็ทำอยู่เสมอ
ไม่ใช่แค่อยากได้ อยากได้
สิ่งที่ฉันไม่เคยต้องการ
คุณหมายถึงอะไรพูด
แค่บอกกับอีกคน
วันหนึ่งมีคนพูดว่า
วันหนึ่งคุณจะมีความสุข
บทกวี: ม. แห่งความทรงจำ - เปาโล เลมินสกี้
ม. จากความทรงจำ
หนังสือรู้ด้วยหัวใจ
บทกวีนับพัน
ช่างเป็นความทรงจำ!
จำแบบนี้ก็คุ้ม
คุ้มกับที่เสียไป
Ulysses กลับมาจากทรอย
เช่นเดียวกับที่ดันเต้กล่าวว่า
ท้องฟ้าไม่มีค่าเล่าขาน
วันหนึ่งปีศาจมา
เกลี้ยกล่อมแพทย์ Fausto
ไบรอนเป็นเรื่องจริง
เฟร์นันโด คนๆ นั้นเป็นตัวปลอม
มัลลาเม่หน้าซีดมาก
มันดูเหมือนหน้ามากกว่า
ริมโบด์ออกเดินทางไปแอฟริกา
เฮมิงเวย์แห่งภาพลวงตา
หนังสือรู้ทุกอย่าง
คุณรู้อยู่แล้วเกี่ยวกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกนี้
พวกเขาไม่รู้ว่าลึกลงไป
อ่านไม่มีอะไรมากไปกว่าตำนาน
บทกวี: คำเตือนถึงผู้ที่แตกแยก - Paulo Leminski
คำเตือนถึงผู้สูญหาย
หน้านี้ เช่น
มันไม่ได้เกิดมาเพื่ออ่าน
เกิดมาเพื่อซีด
เป็นเพียงการลอกเลียนแบบของอีเลียด
สิ่งที่ปิดขึ้น
ใบไม้ที่คืนสู่กิ่ง
นานหลังจากการล่มสลาย
เกิดมาเพื่อเป็นชายหาด
ใครจะไปรู้ว่า Andromeda แอนตาร์กติกา
เทือกเขาหิมาลัยรู้สึกพยางค์
เกิดมาเป็นคนสุดท้าย
ที่ยังไม่เกิด
คำพูดที่นำมาจากระยะไกล
ริมน้ำไนล์
วันหนึ่ง หน้านี้ ต้นกก
จะต้องมีการแปล,
สำหรับสัญลักษณ์ สำหรับภาษาสันสกฤต
สำหรับทุกภาษาถิ่นของอินเดีย
คุณจะต้องพูดอรุณสวัสดิ์
ที่พูดเฉพาะหู
จะต้องเป็นหินในทันใด
ที่ซึ่งมีคนทำแก้วหล่น
ชีวิตก็เป็นอย่างนั้นไม่ใช่หรือ?
บทกวี: การรักเธอเป็นเรื่องของไม่กี่นาที... - Paulo Leminski
รักเธอเป็นเรื่องของนาที...
รักคุณเป็นไม่กี่นาที
ความตายน้อยกว่าจูบของคุณ
ดีมากที่ได้เป็นของคุณที่ฉันเป็น
ฉันหกที่เท้าของคุณ
สิ่งที่เหลืออยู่เล็กน้อยของสิ่งที่ฉันเป็น
ขึ้นอยู่กับคุณว่าจะดีหรือไม่ดี
ฉันจะเป็นในสิ่งที่คุณคิดว่าสะดวก
ฉันจะเป็นมากกว่าหมาสำหรับคุณ
เงาที่ทำให้คุณอบอุ่น
พระเจ้าที่ไม่ลืม
คนรับใช้ที่ไม่ปฏิเสธ
เมื่อพ่อของคุณตาย ฉันจะเป็นพี่ชายของคุณ
ฉันจะพูดโองการที่คุณต้องการ
ฉันจะลืมผู้หญิงทุกคน
ฉันจะมากทุกอย่างและทุกคน
คุณจะรังเกียจที่ฉันเป็นอย่างนั้น
และฉันจะให้บริการคุณ
ตราบใดที่ร่างกายของฉันยังคงอยู่
ตราบใดที่เส้นเลือดของฉันยังทำงานอยู่
แม่น้ำสีแดงที่ลุกเป็นไฟ
เมื่อฉันเห็นหน้าคุณเหมือนคบไฟ
ฉันจะเป็นราชาของคุณ ขนมปังของคุณ สิ่งที่หินของคุณ
ใช่ ฉันจะอยู่ที่นี่
บทกวี: การบริหารงาน – Paulo Leminski
การบริหาร
เมื่อความลึกลับมาถึง
คุณจะพบฉันนอนหลับ
ครึ่งหนึ่งให้วันเสาร์
อีกครึ่งวันอาทิตย์
ไม่มีเสียงหรือความเงียบ
เมื่อความลึกลับเพิ่มขึ้น
ความเงียบไม่มีความหมาย
ฉันไม่เคยหยุดดู
ความลึกลับ สิ่งที่ฉันคิด
เวลามากขึ้น สถานที่น้อยลง
เมื่อความลึกลับกลับมา
การนอนหลับของฉันหลวมมาก
ไม่มีความกลัวใดในโลก
ที่สามารถสนับสนุนฉันได้
เที่ยงคืน เปิดหนังสือ
แมลงเม่าและยุง
ลงจอดบนข้อความที่ไม่แน่นอน
มันจะเป็นสีขาวของใบไม้
แสงที่ดูเหมือนวัตถุ?
ใครจะรู้กลิ่นของสีดำ,
ที่ตกอยู่ที่นั่นเหมือนของเหลือ?
หรือจะเป็นแมลง
ค้นพบเครือญาติ
ด้วยตัวอักษร?
บทกวี: คำพ้องความหมายสำหรับความเร่งรีบและลางร้าย - Paulo Leminski
ปรับแต่งสำหรับ Haste และ Omen
เขียนในช่องว่าง
วันนี้กราฟทันเวลา
บนผิวหนัง บนฝ่ามือ บนกลีบดอก
แสงแห่งช่วงเวลา
ซูในข้อสงสัยที่แยก
ความเงียบของคนที่กรีดร้อง
เรื่องอื้อฉาวเงียบ
เวลา ระยะทาง ตาราง
ที่หยุดพักปีกใช้เวลา
จากอุบัติเหตุไปสู่อาการกระตุก
ดูเสียง ดูพระ ดูคำพูด
ดูเถิด มีแสงสว่างเกิดขึ้นในเรือน
และไม่เข้ากับห้องอีกต่อไป
บทกวี: ความล่าช้าตรงเวลา – Paulo Leminski
ความล่าช้าตรงเวลา
เมื่อวานและวันนี้ ทั้งรักทั้งชัง
มันคุ้มค่าที่จะตรวจสอบนาฬิกาหรือไม่?
ไม่มีอะไรที่สามารถทำได้
ยกเว้นเวลาที่มันเป็นตรรกะ
ไม่เคยมีใครมาช้า
พรและความโชคร้าย
มาตรงเวลาเสมอ
ทุกสิ่งทุกอย่างคือการลอกเลียนแบบ
การประชุมครั้งนี้
ระหว่างเวลาและอวกาศ
ยิ่งกว่าฝันที่ฉันบอก
หรือบทกวีอื่นที่ฉันแต่ง?
บทกวี: ความขัดแย้ง – Paulo Leminski
ไม่ตรงกัน
ฉันส่งคำไปคล้องจอง
เธอไม่เชื่อฟังฉัน
พระองค์ตรัสถึงทะเล ท้องฟ้า ดอกกุหลาบ
ในภาษากรีก ในความเงียบ ในร้อยแก้ว
เขาดูเหมือนสติไม่ดี
พยางค์เงียบ
ฉันส่งวลีไปยังความฝัน
และเธอก็เข้าไปในเขาวงกต
ฉันรู้สึกว่าการสร้างบทกวีเป็นเพียงแค่นั้น
ออกคำสั่งให้กองทัพ
เพื่อพิชิตอาณาจักรที่ล่มสลาย
บทกวี: บทกวี: – Paulo Leminski
กวีนิพนธ์:
“คำที่กลายเป็นเพลง” (Dante
โดย ปอนด์), “เที่ยว
ไม่ทราบ” (มายาคอฟสกี้), “แกน
และไขกระดูก” (Ezra Pound) “สุนทรพจน์ของ
ไม่มีข้อผิดพลาด” (เกอเธ่), “ภาษา
หันไปหาคุณเอง
รูปธรรม” (จาค็อบสัน)
“ความลังเลอย่างถาวรระหว่างเสียงและ
ความรู้สึก” (Paul Valery), “รากฐานของ
ผ่านทางคำพูด” (ไฮเดกเกอร์)
“ศาสนาดั้งเดิมของมนุษย์”
(โนวาลิส), “คำพูดที่ดีที่สุดใน
ลำดับที่ดีกว่า” (Coleridge), “อารมณ์
ระลึกถึงความเงียบสงบ”
(Wordsworth), "วิทยาศาสตร์และความหลงใหล"
(Alfred de Vigny) “มันจบลงด้วย
คำพูดไม่ใช่ความคิด” (Mallarmé)
“เพลงที่สร้างจากความคิด”
(ริคาร์โด ไรส์/เฟร์นานโด เปสโซ), “ก
เสแสร้งจริงๆ” (Fernando
Pessoa), "การวิจารณ์ชีวิต" (แมทธิว
Arnold), “คำพูด” (Sartre),
“ภาษาในสภาวะบริสุทธิ์
ป่า” (Octavio Paz), “บทกวีคือ
สร้างแรงบันดาลใจ” (บ็อบ ดีแลน) “การออกแบบ
ภาษา” (Décio Pignatari), “แท้จริง
เป็นไปไม่ได้ hecho เป็นไปได้” (Garcia
Lorca), "สิ่งที่หายไปใน
แปล (โรเบิร์ต ฟรอสต์), “เสรีภาพ
ของภาษาของฉัน” (เปาโล เลมินสกี)...
บทกวี: ดวงจันทร์ในโรงภาพยนตร์ - Paulo Leminski
พระจันทร์ในภาพยนตร์
พระจันทร์ไปดูหนัง
มีหนังตลกเรื่องหนึ่ง
เรื่องราวของดวงดาว
ที่ไม่มีแฟน
ฉันไม่ได้เพราะมันเป็นเพียง
ดาวดวงเล็กมาก
เหล่านั้นเมื่อออกไปแล้ว
ไม่มีใครจะบอกว่าน่าเสียดาย!
มันเป็นดาวดวงเดียว
ไม่มีใครมองเธอ
และแสงสว่างทั้งหมดที่เธอมี
มันพอดีกับหน้าต่าง
พระจันทร์เศร้าใจเหลือเกิน
กับเรื่องราวความรักนั้น
แม้ในวันนี้พระจันทร์ก็ยังยืนกรานว่า
“รุ่งสาง ได้โปรด!”
บทกวี: ฉันต้องการมาก - Paulo Leminski
ฉันต้องการมาก
ฉันต้องการมาก
เป็นกวีที่น่ากลัว
มวลทุกข์
ในขณะที่ฉันทำสมาธิอย่างลึกซึ้ง
ฉันต้องการมาก
เป็นกวีทางสังคม
หน้าไหม้
โดยลมหายใจของฝูงชน
แทน
มองมาที่ฉันที่นี่
ใส่เกลือ
ในน้ำซุปนี้
ซึ่งแทบจะไม่เพียงพอสำหรับสองคน
ลูอาน่า อัลเวส
จบอักษรศาสตร์